Examples of using Large fleet in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
A large fleet of special cars;
Большой автопарк специальных автомобилей;One of Integra's large fleet of land rigs.
A large fleet of Northmen have come ashore in Wessex.
Огромный флот северян прибыл к берегам Уэссекса.Grimaldi operates a large fleet of ro-ro vessels.
Компания оперирует большим флотом ролкеров.A large fleet of cars, both economy class and luxury class.
The Dominion will send a large fleet to stop you.
Доминион несомненно вышлет мощный флот, дабы остановить вас.A large fleet of new junk ships was prepared for these international diplomatic expeditions.
You do not have to have a large fleet to enjoy the advantages.
Вам не нужно иметь большой флот, чтобы пользоваться преимуществами.Afonso was released after three months' confinement, on the arrival at Cannanore of the Marshal of Portugal with a large fleet.
Афонсу де Албукерки освободили только 3 месяца спустя с прибытием из Португалии большого флота.He is reluctant to commit a large fleet to a single engagement.
Канцлер отказывается предоставлять такой большой флот ради одной операции.You work in the service center for repair orinkjet printers in an organization that has a large fleet of printers.
Вы работаете в сервисном центре поремонту струйных принтеров или в организации, имеющей большой парк принтеров.Sriwijaya Air has a large fleet(39 vessels) and most of them are very old.
Sriwijaya Air имеет большой парк самолетов( 39 суден) и большинство из них очень старые.There is only one reason for the Dominion to hide such a large fleet this close to the wormhole.
У Доминиона есть только одна причина держать такой огромный флот поблизости от червоточины.Customers who already have a large fleet of machines with CNC SIEMENS or FANUC, we set these CNC system.
Заказчикам уже имеющим большой парк станков с ЧПУ типа СИМЕНС или ФАНУК, мы устанавливаем и эти системы ЧПУ.The squadron remained in the area until 16 June,when a lookout on Bellerophon spotted a large fleet to the east-south-east.
Эскадра оставалась в этом районе до 16 июня, когданаблюдатель с« Беллерофона» заметил большой флот на юго-востоке.Thus, Transgarant owns a large fleet of pellet cars, the only one in Russia.
Так,« Трансгарант» владеет единственным в России крупным парком вагонов- окатышевозов….Hotel Praga(Krasnodar) is located in the historical district, close to the city center, near the Kuban State University, a large fleet of Sun Island, a variety of restaurants, cafes and shops.
Вблизи располагается Кубанский Государственный Университет, крупный парк Солнечный остров, множество ресторанов, кафе и магазинов.Our organization has a large fleet of cars, so that you can choose whichever color among them.
Наша организация располагает большим парком техники, вследствие чего вы можете выбрать любой понравившийся цвет машины.After long negotiations, known as the first Concert of the Hague,England sent a large fleet of 43 ships with more than 2,000 cannons.
После долгих переговоров, известных какГаагское соглашение( 1659), Англия послала большой флот из 43 судов с более чем 2000 пушек.We presented a large fleet of trucks, equipped with tail lift, fixtures manufacturers, Rocla and trolley.
У нас представлен большой автопарк грузовых авто, оснащенных гидробортами, креплениями для мебели, Роклами и грузовыми тележками.The Zorgons return to the house with a large fleet, intent on destroying it.
Зоргоны возвращаются в дом с большим флотом, намереваясь уничтожить его.Maersk, which operates a large fleet of tankers, currently uses barges to deliver spare parts to its workers.
Компания Maersk, в эксплуатации которой находится большой парк танкеров, в настоящее время доставляет своим работникам запчасти на баржах.Having secured control of Egypt,they proceeded to invade Syria and Cyprus while a large fleet under Heraclius the Younger set sail for Constantinople.
Обеспечив контроль над Египтом,они вторглись в Сирию и на Кипр, в то время как большой флот под командованием Ираклия Младшего отплыл в Константинополь.We have a large fleet of modern vehicles, equipped with everything necessary to meet the wishes of the most discerning customers.
У нас большой парк современных машин, оснащенных всем необходимым для удовлетворения пожеланий самых взыскательных клиентов.For road deliveries we use a large fleet of special transport semi-trailers.
Для доставок при помощи автотранспорта мы используем большой парк специальных транспортных полуприцепов.Have our own large fleet of modern and efficient container vessels ready to comply with international freight in Moldova, Russia.
Располагаем собственным крупным автопарком современных и экономичных контейнеровозов, готовых выполнять международные контейнерные перевозки в Россию.A new subscriber editor allows dispatchers to manage large fleet of subscribers easily, changing subscriber properties in batches.
Новый редактор абонентов позволяет диспетчеру легко управлять большим парком абонентов, меняя настройки нескольких абонентов одновременно.Ecuador has a large fleet of ships for banana transportation; also fish and merchant vessels whose crew is also made up of Croats living in Guayaquil.
Эквадор имеет большой парк судов для перевозки бананов; также рыбные и торговые суда, экипаж которых также состоит из хорватов, проживающих в Гуаякиле.A supply convoy was organised, and in late December 1779 a large fleet sailed from Britain under the command of Admiral Sir George Brydges Rodney.
Был организован конвой снабжения, и в конце декабря 1779 года из Британии отплыл большой флот под командованием адмирала сэра Джорджа Родни.The duke had a large fleet that brought grain, meat, butter, wool, timber and all that was manufactured at baronial estates in Zemgale and Courland to Western Europe.
Герцогу удалось создать большой флот, коробли которого доставляют в Западную Европу зерно, мясо, масло, шерсть, лесоматериалы и все то, что производят его мануфактуры и поместья в Земгале и Курземе.
