What is the translation of " LARGEST PRISON " in Russian?

• крупнейшей тюрьме
• самой большой тюрьме

Examples of using Largest prison in English and their translations into Russian

North Korea-hunger, fear and the world's largest prison.
Северная Корея- голод, страх и самая большая тюрьма в мире».

The prison is the largest prison in Plymouth.
В поселке располагается самое крупное пенитенциарное учреждение в ПМР.

The hotel is actually the playground… of the world's largest prison.
Отель… на самом деле площадка… в самой большой в мире тюрьме.

In the largest prison(at Semble), for instance, there are one Chapel and a Mosque for inmates.
Например, в крупнейшей тюрьме Сембэл для заключенных построены часовня и мечеть.

The moment I am crowned king, I will turn England into the largest prison… in the history of the world.
Когда меня коронуют… я превращу Англию в самую большую тюрьму в мире за всю историю человечества.

It is the largest prison in London and one of the largest in Europe, with a similar capacity to Liverpool Prison..
Является самой большой тюрьмой Лондона и одной из самых больших тюрем западной Европы.

In 2009, access to Shalla prison, the largest prison facility in Darfur, was only granted once.
В 2009 году доступ в тюрьму в Шалле, самое большое пенитенциарное учреждение в Дарфуре, был предоставлен только один раз.

Israel must completely lift its seven-year blockade of Gaza, which had created the world's largest prison camp.
Израиль должен полностью снять свою семилетнюю блокаду Газы, которая привела к созданию самого большого тюремного лагеря в мире.

Maafushi jail, the country's largest prison, has a capacity of 400 persons, but was housing close to 700 inmates in October 2009.
Тюрьма" Маафуши"- самая большая тюрьма в стране- рассчитана на 400 заключенных, однако в октябре 2009 года в ней содержалось около 700 заключенных.

The Welikada Prison(also known as the Magazine Prison) is a maximum security prison and is the largest prison in Sri Lanka.
Тюрьма Великада англ. Welikada Prison( также известная как англ. Magazine Prison) это тюрьма строгого режима, которая является крупнейшей тюрьмой Шри-Ланки.

The Special Rapporteur also visited Iceland's largest prison, Litla-Hraun, and conducted confidential interviews with Icelandic and foreign prisoners.
Специальный докладчик также посетил крупнейшую тюрьму страны Литла- Храун и провел конфиденциальные беседы с исландскими и иностранными заключенными.

A procedure is under way to secure a loan of more than 25 million euros from the Council of Europe Development Bank, to build new wards in the largest prison, as well as in other prisons..
В настоящее время осуществляется процедура привлечения займа в размере свыше 25 млн. евро от Банка развития Совета Европы для строительства новых отделений в самой крупной тюрьме, а также в других тюрьмах..

Gaza had become the largest prison in the world, and its population were denied the essentials of life, such as food, water, electricity and medicines.
Газа превратилась в крупнейшую тюрьму в мире, и ее население лишено самого необходимого- продовольствия, воды, электроэнергии и медикаментов.

CoE referred to deplorable living conditions reported by CoE-CPT in Idrizovo, the country's largest prison, with inmates crammed together in a dilapidated, unsafe and unhygienic environment.
СЕ упомянул о плохих условиях содержания, отмеченных КПП СЕ, в крупнейшей тюрьме страны в Идризово, где заключенных содержат в обветшалых помещениях в стесненных, небезопасных и не отвечающих требованиям гигиены условиях.

In Afghanistan's largest prison, in Kabul, almost half of the female inmates were registered as detained for"running away from home", while a significant proportion were imprisoned for"adultery.
В крупнейшей тюрьме Афганистана в Кабуле почти половина заключенных из числа женщин содержатся в ней, согласно регистрационным данным, за" побег из дома", а значительная их доля была лишена свободы за" супружескую измену.

In India in the mid'90s, the largest spiritual experiment of the century was carried out: In the largest prison in India and, with 10.000 inmates, one of the largest in the world, a revolution was started that is unthinkable for westerners.
В Индии в середине 90х, проводился самый большой духовный эксперимент в самой большой тюрьме в Индии с 10 тысячами заключенными, одной из самых больших в мире, началась революция, невообразимая для З апада.

It also continued to murder, starve and oppress Palestinians, mistreat Palestinian detainees, impose collective punishment, confiscate land, close border crossings and turn Gaza into the world's largest prison.
Израиль также продолжает убивать, изнурять и угнетать палестинцев, жестоко обращаться с палестинскими заключенными, проводить коллективные наказания, конфисковывать земли, закрывать пограничные контрольно-пропускные пункты и превращать Газу в крупнейшую в мире тюрьму.

Joint submission 2(JS2) indicated that the country's largest prison, Zomba Central Prison, had an official capacity of 800 prisoners but was holding almost 2,300 inmates in April 2010.
В совместном представлении 2( СП2) указывается, что самое крупная тюрьма страны- Центральная тюрьма Зомба- рассчитана на 800 человек, однако в апреле 2010 года в ней содержалось почти 2 300 заключенных.

Israel subjected the Palestinian people to a range of repressive policies, including killings, starvation, collective punishment, confiscation of land, forced displacement and many other human rights violations, and it had turned the Gaza Strip into the world's largest prison.
Израиль подвергает палестинский народ различным репрессиям, в том числе убийствам, голоду, коллективным наказаниям, конфискации земель, насильственному перемещению и многим другим нарушениям прав человека, превращая сектор Газа в крупнейшую в мире тюрьму.

Qalqilya, as they describe it, has become the largest prison in the world, its 42,000 inhabitants blocked and besieged on all four sides, with only a single eight-metre entrance controlled by the Israeli occupation forces.
Город Калькилья, по их словам, стал крупнейшей тюрьмой мира, поскольку 42 000 его жителей оказались в полной блокаде и осаде, будучи окружены со всех четырех сторон, и могут пользоваться лишь единственным восьмиметровым въездом, который контролируется израильскими оккупационными силами.

An important undertaking during the period under review was the installation of windows in the pretrial building of Correctional Centre No. 1(the country's largest prison), which led to a significant improvement in the ventilation and heat levels in the cells and the possibility for prisoners to see outside.
Важным мероприятием, проведенным в течение отчетного периода, была установка окон в корпусе предварительного заключения исправительного центра№ 1( крупнейшей тюрьмы страны), что привело к значительному улучшению вентиляции и снижению температуры в камерах и позволило заключенным видеть, что происходит снаружи.

In Afghanistan's largest prison in Kabul, almost 30 per cent of female detainees are in prison for acts that do not constitute criminal offences, while a further 30 per cent are detained for adultery in breach of national due process standards.
В самой большой тюрьме в Афганистане в Кабуле почти 30 процентов находящихся там женщин приговорены в нарушение национальных судебно- процессуальных норм к тюремному заключению за проступки, не являющиеся уголовными правонарушениями, а еще 30 процентов-- за супружескую измену.

The four-year Israeli blockade had turned the Gaza Strip into the world's largest prison, inflicting terrible suffering on the population and severely damaging the economy, while Palestinians in the West Bank continued to suffer from the unjust treatment meted out by the occupation authorities.
Четырехлетняя израильская блокада превратила Газу в самую большую в мире тюрьму, причиняя колоссальные страдания населению и полностью разрушая экономику, в то время как палестинцы, проживающие на Западном берегу, продолжают страдать от несправедливого отношения к ним со стороны оккупационных властей.

A large prison may; for instance, pose more questions than a small one.
Так, в крупном исправительном учреждении может возникать больше вопросов, чем в небольшой тюрьме.

The Gaza Strip has been described by Palestinians as a large prison.
Палестинцы называют сектор Газа большой тюрьмой.

OST programme has been available in all large prisons where drug use is the most prevalent.
Программа ОЗТ доступна во всех крупных тюрьмах, где наиболее распространено использование наркотиков.

We need larger prisons, more money.
Нам нужны более просторные тюрьмы, больше средств.

Large prisons have their own clinics which treat sick prisoners.
В больших тюрьмах существуют собственные клиники, где проходят лечение больные заключенные.

In practice these visits take place more frequently, especially in the larger prisons.
На практике такие посещения производятся чаще, в частности, если речь идет о посещении крупных тюрем.

The observers of the OHCHR Burundi office continued to visit the country's three large prisons.
Наблюдатели ОУВКПЧБ продолжали совершать инспекционные поездки в три крупнейшие тюрьмы страны.