What is the translation of " LEARNING NETWORK " in Russian?

• учебная сеть
• сеть по обучению
• учебной сети
• learning network

Examples of using Learning network in English and their translations into Russian

Geneva Learning Network.
Женевская учебная сеть.

Two Internet vehicles have been set up in this respect: UNDG DevLink and the CCA/UNDAF Learning Network RCNet.
В этих целях в Интернете было создано два аппаратных средства: система DevLink ГООНВР и учебная сеть по вопросам ОСО/ ПРООНПР RCNet.

Effective functioning of the Learning Network for Empowerment and Participation LEAP.
Эффективное функционирование учебной сети по вопросу о расширении возможностей и участии УСРВУ.

The Learning Network is a new mechanism, which needs further investment by participating organizations and recognition of its workload implications.
Учебная сеть является новым механизмом, для обеспечения деятельности которого участвующие организации должны обеспечить дополнительные средства.

This led to the launch of a new UNDP initiative, the Learning Network on Empowerment and Participation.
Результатом этого стало начало осуществления новой инициативы ПРООН- учебной сети по вопросу о расширении возможностей и участии.

The CCA/UNDAF Learning Network had intensified its work to identify and share good practices.
Учебная сеть по вопросам ОАС/ РПООНПР активизировала свою работу по выявлению надлежащих видов практики и обмену ими.

SmartBird is an autonomous ornithopter created by Festo's Bionic Learning Network with an emphasis on better aerodynamics and manoeuvrability.
SmartBird- орнитоптер, созданный компанией Festo с бионический самообучающейся сетью и улучшенной аэродинамикой и маневренностью.

Through the Learning Network, lessons and good practices are identified in an inter-agency review of draft and final CCAs and UNDAFs.
В ходе межучрежденческого обзора проектов и окончательных ОСО и РПООНПР через Учебную сеть выявляются примеры эффективной деятельности и приобретенный опыт.

Examples: FAO-UNESCO partnership network for capacity-building on e-learning; WFP thematic learning network on PRS.
Примеры: совместная сеть ФАО и ЮНЕСКО по созданию потенциала в области обучения с использованием электронных средств; тематическая учебная сеть ВПП по стратегиям сокращения масштабов нищеты.

The Global Development Learning Network(www. gdln. org), for example, is a virtual network launched in January 2010.
Глобальная сеть обучения в целях развития( www. gdln. org), например, является виртуальной сетью, которая начала действовать в январе 2010 года.

DGO would explore the potential for linking DevLink, RCNet and the Learning Network into a common United Nations system network;.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( КГВР) изучит возможность объединения DevLink, RCNet и Learning Network в общую сеть системы Организации Объединенных Наций;

The Global Development Learning Network(GDLN) is a global partnership of learning centres that brings together more than 120 affiliated centres.
Глобальная сеть обучения в целях развития( GDLN) представляет собой глобальное партнерское объединение более 120 научных центров.

The sharing space keeps members from around the globe abreast of what is happening in other organizations as well as in regional communities, such as the Geneva Learning Network.
Предназначенная для обмена опытом, позволяет участникам, которые находятся в самых различных точках мира, узнать, что происходит в других организациях, а также в региональных структурах, таких, как Женевская учебная сеть.

In 2007, and for the first time, the College has been co-chairing the Geneva Learning Network meetings along with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
В 2007 году Колледж впервые председательствовал на заседаниях Женевской учебной сети наряду с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

A Community Learning Network electronically links schools throughout the province to ensure that rural students are connected and have equal access to knowledge.
Существует общинная сеть образования, которая с помощью электронных средств связывает школы на территории всей провинции и обеспечивает подключение всех учащихся в сельских районах и их равный доступ к знаниям.

Over the past year the initiative has evolved into a multi-stakeholder learning network, driven largely by the activities of its business and civil society participants.
За прошедший год инициатива превратилась в охватывающую большое число заинтересованных сторон сеть по изучению опыта, главной движущей силой которой стала деятельность участников, представляющих деловые круги и гражданское общество.

The CCA/UNDAF Learning Network would be activated to better identify good practices in terms of ownership, participation, strategic focus and results orientation.
Будет активизирована Учебная сеть ОСО/ РПООНПР( Learning Network) с целью более эффективного выявления передового опыта с точки зрения принадлежности программ, участия, стратегической направленности и ориентации на конечные результаты.

One of the initiative's main outputs was the Carpathian/Caucasus Mountain ESD Training Tool Kit, which was being developed by the Carpathian Sustainable Learning Network(CASALEN) with support from ENSI.
Одним из основных результатов инициативы явится разработка набора учебных материалов для ОУР по Карпатским/ Кавказским горам, подготовкой которых занимается Карпатская учебная сеть по вопросам устойчивости( КАСАЛЕН) при поддержке ЭНСИ.

The Global Development Learning Network links decision makers around the globe via telecommunications systems as participants in global learning activities.
Сеть по обучению в области глобального развития с помощью систем телекоммуникации обеспечивает связь между директивными органами всего мира, выступающими в качестве участников глобальных мероприятий в области обучения..

This project will address systemic issues needed to effectively manage MPA such as cpacity development, managment effectiveness and linking individual MPAs through a learning network that goes beyond Russia.
Проект направлен на решение системных вопросов, необходимых для эффективного управления морскими охраняемыми районами, таких как развитие потенциала, эффективность управления и взаимосвязь отдельных морских ОР через образовательную сеть, выходящую за пределы России.

The CCA and UNDAF Learning Network was established as a system-wide mechanism through which the CCA and UNDAF processes are reviewed to identify and share lessons and good practices.
В качестве общесистемного механизма была создана учебная сеть по ОАС и РПООНПР, с использованием которой проводятся обзоры процессов ОАС и РПООНПР, с тем чтобы определить уроки и передовой опыт и распространять о них информацию.

The specific modalities for achieving their purposes-- for example a formal process of accreditation, a legally constituted trust fund or an informal learning network-- will vary, according to the particular situation, purpose and participants.
Конкретные формы достижения этих целей, например официальный процесс аккредитации, юридическое оформление целевого фонда или создание неформальной системы обучения, различаются в зависимости от конкретных условий, целей и набора участников.

The Partnership is continuing to build its learning network, expand publicity efforts and reinforce legal, policy and institutional frameworks to support forest landscape restoration.
Партнерство продолжает работу по созданию своего учебного объединения, повышению уровня информированности общественности и укреплению правовых, директивных и институциональных механизмов в поддержку процесса восстановления лесного ландшафта.

Noting the establishment of a centre for South-South industrial cooperation in India, the Group encouraged UNIDO to enhance its activities for the establishment of such centres in other countries, and expressed its appreciation for the creation of a learning network among the centres.
Отмечая создание центра промышленного сотруд- ничества Юг- Юг в Индии, Группа просит ЮНИДО активизировать свои усилия по созданию таких центров в других странах и выражает свое удовлет- ворение в связи с созданием учебной сети для центров.

Rather, it should be viewed as a values platform and learning network that provides a framework through which its participants are able to publicly support a set of universally agreed values and the work of the United Nations.
Скорее, его следует рассматривать как платформу ценностей и как сеть для изучения опыта, обеспечивающую основу, с помощью которой ее участники могут активно поддерживать комплекс согласованных на международном уровне ценностей и работу, проводимую Организацией Объединенных Наций.

UNEP will also endeavour to strengthen cooperation with UNDP in a number of its capacity-building programmes, for example the Capacity 2015 Partnership Forums and the UNDP capacity-building networks, such as the Global Learning Network.
ЮНЕП будет также стремиться укрепить сотрудничество с ПРООН в рамках его многочисленных программ по созданию потенциала, например, это касается Партнерских форумов по вопросам потенциала 2015 года и сетей ПРООН в области создания потенциала, таких как Глобальная учебная сеть.

IA2.2 A peer-to-peer learning network is established that facilitates dialogue and the sharing of experiences between countries implementing the integrated strategic environmental assessment, with designated focal points from technical government agencies.
ПД2. 2 Создание сетей для взаимного обучения, способствующих обмену опытом между странами, внедряющих практику проведения комплексной стратегической экологической оценки, с участием координаторов, назначенных из числа сотрудников правительственных учреждений, занимающихся технической стороной вопроса.

The new online community platform has also strengthened the capacity of the Staff College to support and empower regional and thematic networks, such as the Geneva Learning Network, the New York group on learning and United Nations country teams.
Новая онлайновая платформа также позволила расширить возможности Колледжа персонала в деле оказания поддержки и содействия таким региональным и тематическим сетям, как Женевская учебная сеть и Нью-йоркская группа по обучению, а также страновым группам Организации Объединенных Наций.

The RMMS is above all a shared analytical and learning network, which gathers input for analyses of data and information on rail market developments for policy evaluation and development, and which subsequently performs these analyses directly or indirectly.
РММС представляет собой прежде всего аналитическую и учебную сеть совместного пользования, в рамках которой проводится сбор исходного материала для анализа данных и информации об изменениях на рынке железнодорожных перевозок в целях оценки и разработки политики с последующим прямым или косвенным проведением такого анализа.

The regional or programme structures of each agency, and of the Executive Committee members in particular, would be requested by the respective agency head to give substantially higher priority to their participation in the Learning Network and to the monitoring and support of the CCA/UNDAF process;
Главы соответствующих учреждений обратятся к региональным или программным структурам каждого учреждения, и в частности структурам членов Исполнительного комитета, с просьбой уделять значительно более приоритетное внимание их участию в Учебной сети и в наблюдении за процессом ОСО/ РПООНПР и его поддержке;