What is the translation of " LEAVING WORK " in Russian?

• ухода с работы
• уходит с работы

Examples of using Leaving work in English and their translations into Russian

Here's a photo of her leaving work.
Вот фотография, как она уходит с работы.

Leaving work early, cases being delayed.
Рано уходит с работы, затягивает дела.

Here's a photo of Mr. Burke leaving work.
Вот фотография, как мистер Берк уходит с работы.

Before leaving work, you can develop a work plan for tomorrow, to sum up the day, to take aim.
Перед уходом с работы можно составить план работы на завтра, подвести итог дня, наметить задачи.

The garage is gonna be flooded With people leaving work in 5 minutes.
Через пять минут в гараже будет полно людей, идущих с работы.

This will help women who may think about leaving work due to health problems or caring responsibilities to reconsider options for continuing in work..
Это поможет женщинам, собирающимся уйти с работы по состоянию здоровья или из-за необходимости осуществления ухода за другими членами семьи, пересмотреть свое решение и продолжать трудовую деятельность.

Now you can pay without leaving home or leaving work.
Теперь Вы можете оплатить заказы не выходя из дома и не покидая работы.

Both women were last seen leaving work and never made it back home.
Обеих женщин в последний раз видели уходящими с работы. Домой они уже не вернулись.

On 24 January 2010, a Sri Lankan journalist and cartoonist, Prageeth Ekneligoda, disappeared shortly after leaving work.
Января 2010 года шриланкийский журналист и карикатурист Прагит Экнелигода исчез вскоре после ухода с работы.

In this case, she is treated in the same manner as those leaving work upon reaching normal retirement age.
В данном случае на нее распространяется такой же режим, как и на лиц, увольняющихся с работы по достижении установленного пенсионного возраста.

For lead, the workplace standard is extended to require workers to shower and change clothes before leaving work.
В отношении свинца действуют дополнительные нормы производственной гигиены, согласно которым персонал перед уходом с работы должен принимать душ и переодеваться.

Disconnect tool from battery before doing tool maintenance, cleaning a jammed fastener, leaving work area, moving tool to another location, or after use.
Отсоедините инструмент от аккумулятора перед выполнением обслуживания, очисткой застрявших креплений, окончанием работы в зоне, перемещением инструмента в другое место или после использования.

The material situation of the family is also strongly affected by having disabled children: apart from anything else the neediness of the family is increased by one parent leaving work.
На материальном положении семьи также сильно сказывается наличие в ней детей- инвалидов: помимо того, что увеличивается потребность семьи вследствие ухода с работы одного из родителей.

She was last seen leaving work at 5.30 p.m. on 18 August. Her body was said to be heavily bruised, she had received four blows to the head and her skull was fractured in several places.
В последний раз ее видели 18 августа, когда она выходила с работы в 17 час. 30 мин. Сообщают, что на ее теле были обнаружены сильные ушибы, следы от четырех ударов по голове и несколько переломов черепа.

In 1998, the government drafted pro-family policy which envisaged special benefits for women leaving work to rear their children.
В 1998 году правительство разработало политику в интересах семьи, которая предусматривала предоставление специальных пособий женщинам, оставляющим работу для того, чтобы воспитывать своих детей.

Ceasing to apply sanctions for leaving work without a valid reason or for termination of an employment contract without notice- when determining the right to and the amount of leave..
Прекращение практики применения санкций за оставление рабочего места без обоснованной причины или за прекращение трудового контракта без уведомления- при определении права на отпуск и его продолжительности.

There are also wider financial costs of care, for example carers missing work for appointments or crises, becoming part-time workers, or leaving work altogether.
Есть также более широкие финансовые затраты по уходу, например сиделки, пропускающие работу из-за предписаний или кризисов, которые становятся работниками, занятыми неполный трудовой день или, вообще, оставляющими работу.

The most frequent reasons for such situation are: leaving work because of the child care, bigger demand for younger work force, the lower pension age of women, etc.
Наиболее частыми причинами такой ситуации являются: уход с работы в связи с необходимостью ухаживать за ребенком, повышенный спрос на более молодую рабочую силу, более низкий возраст выхода на пенсию у женщин и т. д.

Whether you're working face-to-face with a foreign colleague in your office, or just bump into a foreigner you know in your company canteen, a corridor, a lift or when you are arriving or leaving work, you will need to make some conversation.
Работаете ли вы лицом к лицу с иностранным коллегой в вашем офисе, или просто столкнуться с иностранцем, вы знаете, в вашей компании столовая, коридор, лифт или когда вы прибываете или уходить с работы, вы должны будете сделать некоторые разговора.

The brochure, updated in August of last year, Samsung admitted that during or after leaving work at its semiconductor factories, some workers have been diagnosed with intractable diseases, however a causal link between working conditions and workers' disease has not been established.
В рекламном проспекте, обновленном в августе прошлого года, компания Samsung признала, что во время или после ухода с работы на ее полупроводниковых заводах у некоторых работников были диагностированы трудноизлечимые заболевания, тем не менее причинная связь между условиями труда и болезнью работников не была установлена.

The court accepted the author's argument that it was not possible to claim that her actions such as"eating and coming to and leaving work together" with Mr. D.U. violated the business ethics which required an immediate termination of the work contract.
Суд принял аргумент автора сообщения о том, что нельзя заявлять, что ее действия, такие как" посещение кафе и совместный приход на работу и уход с работы" с г-ном Д. У., являлись нарушением служебной этики, которое требовало немедленного прекращения трудового договора.

Wednesday, she leaves work, that's when she was looking for proof of alien life.
В среду она уходит с работы, искать доказательства внеземной жизни.

I won't have to leave work early.
Я не хочу уходить с работы раньше.

Leave work at work..
Оставляй работу на работе..

When I left work, he was still in his office.
Когда я ушла с работы, он был все еще в офисе.

Left work early, drove down here.
Ушла с работы пораньше, приехала сюда.

I left work early because I had a little something to pick up for Annie's homecoming.
Я ушел с работы рано, чтобы кое-что забрать к возвращению Енни.

So Blair left work at 5:00, only to meet you five hours later?
Блэр ушла с работы в 5, чтобы встретиться с вами только через 5 часов?

I left work at 7:00.
Я ушел с работы в семь.

I can… I can leave work.
Я могу уйти с работы.