What is the translation of " LENDING PROGRAMME " in Russian?

• программы кредитования
• программы предоставления кредитов
• программа кредитования

Examples of using Lending programme in English and their translations into Russian

The EBRD's SME lending programme.
Программа кредитования МСП ЕБРР.

In addition, the World Bank was promoting better access to financial services through its regular lending programme.
Кроме этого, Всемирный банк принимает меры по расширению доступа к финансовым услугам в рамках своей регулярной кредитной программы.

Solidarity group lending programme.
Программа кредитования групп с солидарной ответственностью.

The Bank's Women in Development(WID) initiative addresses women's needs in economic and sectoral work and in the lending programme.
Инициатива Банка в области участия женщин в развитии( УЖР) направлена на удовлетворение потребностей женщин в экономической и секторальной деятельности и в программе кредитования.

Solidarity group lending programme-- Gaza.
Программа кредитования групп с солидарной ответственностью-- Газа.

International migration also figures in the Bank's lending programme.
Проблемы международной миграции также рассматриваются в рамках программы кредитования Банка.

The World Bank supports lending programme cuts across various sectors and subsectors of NEPAD.
Всемирный банк оказывает поддержку программе кредитования, которая охватывает различные сектора и подсектора НЕПАД.

The World Bank had taken a significant step by developing a lending programme for cultural projects.
Всемирный банк сделал важный шаг путем разработки программы финансирования проектов в области культуры.

The Local Currency Lending Programme is supported by international donors through the ETC Local Currency Risk Sharing special Fund.
Программа кредитования в местной валюте поддерживается международными донорами посредством Специального Фонда Локальных Валют по Разделению Рисков для Стран Раннего Переходного Периода.

To establish a permanent, scaled-up lending programme within UN-Habitat.
Создание постоянной, расширенной программы кредитования в рамках ООНХабитат.

The solidarity-group lending programme had a capital base of $102,000 as at 30 June 1995, with an overall repayment rate of 99 per cent. Notes.
По состоянию на 30 июня 1995 года капитальный фонд программы кредитования под гарантии групп взаимопомощи составлял 102 000 долл. США, а общий показатель погашаемости ссуд- 99 процентов.

It is negotiating, through an international non-governmental organization, a group lending programme for returnees.
Оно проводит через международную неправительственную организацию переговоры по программе группового кредитования для репатриантов.

The Bank's current lending programme responds to the impact of various“exogenous” shocks which have beset the region over the past year.
В текущей программе кредитования Банка предусмотрены позиции, открывающие возможности смягчения последствий различных" внешних" потрясений, выпавших на долю региона в истекшем году.

Also in the Gaza Strip, the Agency established a solidarity-group lending programme to support women micro-vendors.
Также в секторе Газа Агентство учредило программу предоставления кредитов для групп по интересам с целью оказания поддержки женщинам, занимающимся мелкой торговлей.

In March 2004, the World Bank approved a lending programme, to make it easier for countries to access loans and credits for implementing their statistical development plans.
В марте 2004 года Всемирный банк одобрил программы кредитования для облегчения доступа стран к займам и кредитам для осуществления планов в области развития статистики.

In addition, extraordinary fortification of the United States financial system was necessary in March: a $200 billion lending programme was announced.
Кроме того, в марте потребовалось принятие чрезвычайных мер по укреплению финансовой системы Соединенных Штатов: была объявлена программа кредитования на сумму 200 млрд. долл.

The joint lending programme with the GUF provides loans to individual entrepreneurs and small and medium-sized businesses that meet the following criteria.
Совместная программа кредитования с Немецко- Украинским Фондом предусматривает кредитование СПД, предприятий малого и среднего бизнеса, которые соответствуют следующим критериям.

Those women were organized into 525 solidarity groups, which were part of the solidarity group lending programme, serving as a guarantee mechanism.
Эти женщины были организованы в 525 групп солидарности, которые образовали часть программы предоставления кредитов группам солидарности, выступающей в качестве гарантийного механизма.

The Low Deposit Rural Lending Programme, established in 1995, which provides low-cost loan finance to households in rural areas in the North Island of New Zealand;
Программа кредитования жителей сельских районов, учрежденная в 1995 году и предусматривающая предоставление низкопроцентных финансовых займов домашним хозяйствам в сельских районах Северного острова Новой Зеландии;

Under the socialized housing component of the Unified Home Lending Programme, housing units are priced at 150,000 pesos and below.
В соответствии с Программой строительства государственного жилья, являющейся составной частью Единой программы кредитования жилищного строительства, цены на жилье устанавливаются на уровне 150 000 песо и ниже.

The World Bank is developing and refining a strategy to ensure that gender concerns are mainstreamed in all aspects of its work, at the policy level, in the lending programme and in research and training.
Всемирный банк разрабатывает и уточняет стратегию обеспечения учета гендерной проблематики во всех аспектах его работы- на политическом уровне, в программах кредитования и в научных исследованиях и учебных мероприятиях.

At the close of the reporting period, the solidarity-group lending programme and the micro-enterprise credit programme had a combined capital base of $555,655 and overall repayment rates of 100 per cent.
К концу рассматриваемого периода программа кредитования групп с солидарной ответственностью и программа кредитования микропредприятий располагали основным совокупным капиталом в размере 555 655 долл. США и имели 100- процентный показатель погашения ссуд.

Although IFAD does not follow a particular country or sectoral allocation, the weight of resources allocated within its lending programme to marginal lands will continue to be significant in the future.
И хотя МФСР не следует принципу распределения ресурсов по конкретным странам или секторам, доля этих ресурсов, выделяемых в рамках его программы кредитования для экономически минимально эффективных земель, в будущем будет оставаться значительной.

It was also recommended that in the final report of representatives of States participants in the Fund, resources permitting, the issue of commodity diversification be specifically included in the ADF-VII lending programme;
Было также рекомендовано в окончательном докладе представителей государств- участников Фонда, в случае изыскания необходимых ресурсов, вопрос о диверсификации производства сырьевых товаров непосредственно включить в программу кредитования АФР- VII;

In the area of continued macroeconomic stability and progress in reform, the World Bank's lending programme will total US$ 200 million in this three-year period.
В сфере сохранения макроэкономической стабильности и прогресса в области реформ программа кредитов Всемирного банка в этот трехгодичный период составит в общей сложности 200 млн. долл. США.

Financing mechanisms available through the World Bank include the Trust Fund for Statistical Capacity Building, the Statistics for Results Facility Catalytic Fund and the STATCAP lending programme.
К числу механизмов финансирования, действующих через Всемирный банк, относятся Целевой фонд для наращивания статистического потенциала, Фонд стимуляционного финансирования в рамках Механизма использования статистики для достижения результатов и программа кредитования СТАТКАП.

In the Pacific, the World Bank has been active in taking the small States agenda forward, developing a targeted and innovative lending programme, and implementing a responsive programme of country-based activities.
В Тихоокеанском регионе Всемирный банк принимает активное участие в решении задач, стоящих перед малыми государствами, разрабатывая целевые и новаторские программы кредитования и осуществляя гибкую программу страновых мероприятий.

This Low Deposit Rural Lending Programme is designed to address problems of substandard housing in parts of Northland and the East Coast of the North Island indicated in the initial report under the Covenant para. 416.
Эта Программа кредитования в сельских районах с небольшим объемом депозитов предназначена для решения проблем некачественного жилья в некоторых частях Северной провинции и восточного побережья Северного острова, которые были упомянуты в первоначальном докладе, представленном в соответствии с Пактом пункт 416.

In 1996, $1.6 billion had been allocated to 20 new projects under that heading and since 1987 the Bank's lending programme in the sphere of the environment had grown to nearly $11 billion for 153 projects.
В течение 1996 года было выделено 1, 6 млрд. долл. США на финансирование 20 новых проектов, связанных с этим разделом, и с 1987 года объем средств по линии осуществляемой Банком программы предоставления кредитов в сфере окружающей среды увеличился почти до 11 млрд. долл. США, предназначенных для финансирования 153 проектов.

Lenders had little confidence in grass-roots organizations, which were organizationally and economically weak and, in many cases, had been established solely in compliance with the requirements of a particular government lending programme and had subsequently disappeared.
У кредиторов мало доверия к низовым организациям, которые являются слаборазвитыми с организационной и экономической точек зрения, и во многих случаях создавались исключительно в соответствии с требованиями определенной правительственной программы кредитования и впоследствии исчезали.