What is the translation of " LESS COMPREHENSIVE " in Russian?

• менее всеобъемлющими
• менее полными
• менее всеобъемлющей

Examples of using Less comprehensive in English and their translations into Russian

The review had been welcome, but less comprehensive than expected.
Этот обзор был отмечен с большим удовлетворением, но оказался менее всеобъемлющим, чем ожидалось.

Excluding them would limit the topic artificially and make the Commission's work less comprehensive.
Их исключение будет искусственно ограничивать эту тему и сделает работу Комиссии менее всеобъемлющей.

Based on the presumption that they be less comprehensive and onerous than those for importation.
Исходить из предположения, что они являются менее всеобъемлющими и строгими по сравнению с информацией о ввозимых товарах.

By contrast, the monitoring and reporting of occupational exposures in the medical and industrial sectors is less comprehensive.
И наоборот, мониторинг и сообщения об облучении на рабочих местах в медицинской сфере и в промышленности отличаются меньшей полнотой.

FHowever, for 2005- an intervening year- a shorter, less comprehensive report was requested.
На следующий-- 2005 год-- был запрошен более короткий, не столь всеобъемлющий доклад.

But about the details of the bite itself- about what processes occur in the affected tissues, about its consequences for the human body- we have not yet had time to prepare more or less comprehensive information.
А вот про подробности самого укуса- про то, какие процессы протекают в пораженных тканях, про его последствия для организма человека- подготовить более или менее исчерпывающую информацию мы еще не успели.

None the less, the terms of reference were less comprehensive than those envisaged by the High-level Group.
Тем не менее они не носят столь всеобъемлющего характера, как это было предусмотрено Группой высокого уровня.

The reduction in the membership of the standing panel on the quality assurance programme for laboratory practices and time available to review documentation has resulted in less comprehensive recommendations.
Из-за сокращения членского состава постоянной группы по программе обеспечения качества лабораторных анализов и времени, выделяемого на обзор документации, выносимые рекомендации стали менее всеобъемлющими.

However, they were less certain, less comprehensive and more vulnerable to events and a lack of resources.
Однако они были менее устойчивыми, менее полными и более уязвимыми в случае изменения обстановки и отсутствия ресурсов.

Mr. de GOUTTES said he feared that the use, in the fourth sentence, of the adjective"concise" in relation to treaty-specific reports might encourage States parties to produce less comprehensive reports.
Г-н де ГУТТ выражает опасения по поводу того, что использование в четвертом предложении прилагательного" concise" в связи с договорами по докладам может побудить государства- участники представлять менее подробные доклады.

As reporting on Tanzania is considerably less comprehensive than on the other two countries, the profile is less reliable.
Поскольку доклад по Танзании является гораздо менее объемным, чем доклады по двум другим странам, картина является менее надежной.

While noting that Cyprus has ratified European Union Directive 2006/131/EC for implementing the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, the Committee notes that this directive is less comprehensive than the Code.
Приветствуя ратификацию Кипром директивы Европейского союза 2006/ 131/ EC по вопросу применения Международного свода правил сбыта заменителей грудного молока, Комитет вместе с тем отмечает, что эта директива носит менее всеобъемлющий характер, чем сам Свод правил.

Others noted that the RID index was much less comprehensive than those of ADR and ADN, which included references to classes and a number of synonyms.
По мнению других делегаций, алфавитный указатель МПОГ является менее полным по сравнению с алфавитными указателями ДОПОГ и ВОПОГ, в которые включены ссылки на классы, а также некоторые синонимы.

Also, the broad concept of social development affirmed by all world leaders in Copenhagen has gradually become less comprehensive and has even been severely weakened in global policymaking.
Кроме того, широкая концепция социального развития, подтвержденная в Копенгагене всеми мировыми лидерами, постепенно стала менее всеобъемлющей по своему характеру, причем в контексте формирования глобальной политики сфера ее охвата существенно сузилась.

The civilian organisations C.I.P. and SAAMI use less comprehensive test procedures than NATO, but NATO test centres have the advantage that only a few chamberings are in military use.
Гражданские организации П. М. К. и SAAMI используют менее всеобъемлющие процедуры испытаний, чем НАТО, но центры тестирования НАТО имеют то преимущество, что в военных целях используется сравнительно небольшое количество калибров.

Any option that is not a replication of the present English or French language operations of the Meetings Coverage Section will invariably involve a delay in the issuance of the language versions of the press releases and/or less comprehensive coverage.
Любой вариант, не являющийся воспроизведением нынешней работы Секции информационного освещения заседаний в отношении английского или французского языка, будет неизбежно связан с задержкой в выпуске языковых вариантов пресс-релизов и/ или менее всеобъемлющим освещением.

Other social transfer programmes in Latin America are less comprehensive but contain some of the essential building blocks of an inclusive social protection system.
Другие программы социальной помощи в Латинской Америке носят менее комплексный характер, но содержат ряд основных структурообразующих элементов всеохватной системы социальной защиты.

In 2003, in response to the wishes of the Crown and Maori tribes from the large Central North Island districts, the Tribunal developed a modular form of the new approach designed to assist large claimant groups preparing for early settlement negotiations and seeking a less comprehensive inquiry.
В 2003 году в ответ на пожелания Короны и племен маори из крупных центральных округов Северного острова Суд разработал унифицированную форму нового подхода, предусматривающего оказание помощи большим группам заявителей, которые готовятся к переговорам о скорейшем урегулировании претензий и ходатайствуют о проведении менее всеобъемлющих расследований.

While they refer to energy efficiency and often integrated it into energy laws, there is a less comprehensive approach taken in CIS countries than in most EU countries.
Несмотря на то, что они касаются энергоэффективности и часто интегрированы в законы по вопросам энергии, в странах СНГ подход является менее комплексным, чем в большинстве стран ЕС.

In other words, even a less comprehensive agenda would be much better than the longstanding stalemate in the work of the Conference on Disarmament, which is unacceptably inert for the unprecedentedly dynamic world we live in.
Другими словами, даже менее всеобъемлющая повестка дня была бы гораздо лучше затяжного застоя в работе Конференции по разоружению, который сопряжен с недопустимой инертностью в том беспрецедентно динамичном мире, в котором мы живем.

The situation for patients in these countries is even worse because they generally operate less comprehensive insurance coverage schemes; thus, patients are more reliant on out-of-pocket payments to finance medicines.
Положение пациентов в указанных странах- еще хуже, поскольку там используются менее комплексные схемы страхового обеспечения, и они в большей степени полагаются на оплату из собственных личных средств при покупке лекарств.

Implementing a less comprehensive package of interventions in expansion districts in these four and seven other countries, covering 14 million people, is estimated to have achieved a 10-per-cent reduction in U5MR ranging from 14 per cent in Guinea Bissau to 5 per cent in Cameroon.
Согласно оценкам, осуществление менее широкого пакета мер в большем количестве районов в этих четырех и семи других странах с населением в 14 миллионов человек позволило добиться 10процентного сокращения КСД5 варьировавшегося от 14 процентов в Гвинее-Бисау до 5 процентов в Камеруне.

A national system of compliance assessment should be available, otherwise a more simple but less comprehensive indicator of the number of non-compliant test results per public pool per year;
Должна иметься национальная система оценки соблюдения, а в ее отсутствие можно использовать более простой, но менее всеобъемлющий индикатор, а именно количество негативных результатов проверки соблюдения требований на один бассейн общего пользования.

The initial version of the EPER is less comprehensive in scope than, for example, the United States TRI, though EU states that its longer-term aim is that"The scope of the EPER will develop into a fully integrated pollutant emission register" 6/.
Первая версия ЕРВЗ является менее всеобъемлющей по своему охвату, чем, например, КТВ Соединенных Штатов, хотя ЕС заявляет о том, что цель его долгосрочной деятельности заключается в" развитии ЕРВЗ во всеобъемлющий регистр выбросов загрязнителей" 6.

The organizations without internal audit/oversight manuals have separate operating procedures that are more or less comprehensive, with the exception of ICAO and UNRWA, which do not have either a manual or operating procedures.
Организации, в которых нет руководств по вопросам внутреннего аудита/ надзора, имеют отдельные операционные процедуры, которые являются более или менее всеобъемлющими, за исключением ИКАО и БАПОР, у которых нет ни руководства, ни операционных процедур.

To continue the education example, laws providing for universal compulsory school attendance may be enforced selectively to ensure that boys but not girls obtain an education, or curricula offered to girls may be less comprehensive than those offered to boys or curricula may reinforce gender stereotypes.
Вернемся к приведенному выше примеру с системой образования: законы, предусматривающие всеобщее обязательное школьное образование, могут носить избирательный характер, обеспечивая образование для мальчиков и закрывая к нему дорогу для девочек; школьная программа, предлагаемая девочкам, может быть менее обширной по сравнению со школьной программой, предлагаемой мальчикам, кроме того, школьный процесс может содействовать закреплению гендерных стереотипов.

It should also be recalled that the present list of financial intermediaries has now been partly superseded, and is also less comprehensive than the rules that have been enacted since 1991; furthermore, the new Community directive 97/2001/EC on combating money-laundering has also introduced a number of amendments in this area, and has set a deadline of June 2003 for all the member states to update their list of financial intermediaries.
Следует также отметить, что нынешний список финансовых посредников теперь отчасти устарел и является также менее подробным по сравнению с правилами, принятыми за период с 1991 года; кроме того, в новом Постановлении Сообщества№ 97/ 2001/ EC о борьбе с отмыванием денег был также представлен ряд поправок в этой области и всем государствам- членам было предложено до июня 2003 года обновить их списки финансовых посредников.

CAsE sTUDy: sAMPLING UsING GENErAL POPULATION BOX 8: TELEPHONE sUrVEys Most countries have lists of landline users though they have become progressively less comprehensive in terms of population coverage with the increase in the households using only mobile phones.
ВСТАВКА 8: КОНКРЕТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ: СОСТАВЛЕНИЕ ВЫБОРКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕЛЕФОННЫХ ОБСЛЕДОВАНИЙ НАСЕЛЕНИЯ В ЦЕЛОМ Большинство стран имеют списки абонентов наземных телефонных линий, хотя они становятся все менее полными в плане охвата населения с увеличением числа домохозяйств, использующих только мобильные телефоны.

According to the joint submission, the law on trafficking adopted in 2008(Royal Decree No. 126) was an important advancement, although the definition of trafficking was less comprehensive than that of the Palermo Protocols and no distinction was made between illegal immigrants and trafficked persons.
Согласно совместному представлению Закон о борьбе с торговлей людьми, принятый в 2008 году( Королевский указ№ 126), представляет собой важное достижение, хотя данное в нем определение торговли людьми является менее полным, чем определение в Палермских протоколах, и в нем не проводится различия между незаконными иммигрантами и жертвами торговли людьми.

He also welcomed the reintroduction of the bill to add articles 613 bis and 613 ter, concerning torture, to the Criminal Code, but expressed concern that the definition of torture contained therein was less comprehensive and absolute than that contained in article 1 of the Convention, which was the internationally accepted standard.
Он также приветствует повторное внесение на рассмотрение законопроекта с целью добавления статей 613- бис и 613- тер, касающихся пыток, в Уголовный кодекс, однако выражает обеспокоенность по поводу того, что содержащееся в нем определение пыток носит менее всеобъемлющий и абсолютный характер по сравнению с содержащимся в статье 1 Конвенции определением, которое является международно признанным стандартом.