What is the translation of " LESS CONSPICUOUS " in Russian?

• менее заметным
• менее заметны

Examples of using Less conspicuous in English and their translations into Russian

Charlie's less conspicuous.
Чарли менее заметен.

The car he took from the hospital was way less conspicuous.
Которую он украл возле больницы меньше бросалась в глаза.

Shadows were less conspicuous, got overlooked.
Тени были менее заметными, их просмотрели.

Don't you have anything less conspicuous?
А у вас нет ничего менее открытого?

Less conspicuous ceramic braces, and sapphire at all transparent and practically merge with the teeth.
Менее заметны керамические брекеты, а сапфировые вовсе прозрачны и практически сливаются с зубами.

Yeah, but this is less conspicuous.
Да, но это не так уж заметно.

They have elastic ties and white metal ties to be used with these braces to help keep these devices less conspicuous.
Они изготовлены из эластичного материала и дуги из металла белого цвета, что позволяет сделать брекеты на зубах менее заметными.

Steal something less conspicuous.
Одень что-нибудь менее заметное.

Children are also increasingly being used to perpetrate these attacks because they can be more easily compelled to act and they are less conspicuous.
Кроме того, для совершения таких нападений все чаще используются дети, поскольку их можно легче заставить подчиниться приказам и они вызывают меньше подозрений.

Wouldn't someone a little less conspicuous do?
А кто-нибудь менее заметный не подойдет?

Children are also increasingly being used to perpetrate these attacks, because they can be more easily compelled to act and they are less conspicuous.
К совершению таких нападений все чаще привлекают детей, поскольку они легче поддаются принуждению и меньше привлекают к себе внимание.

I hope the ears are bit less conspicuous this time.
Я надеюсь, в этот раз уши будут менее заметны.

In addition, being usually near the base of the hair, they are less conspicuous.
К тому же, находясь обычно около основания волос, они меньше бросаются в глаза.

Chews, he observes, with less conspicuous relish than she used to.
Жует с заметно меньшим, чем прежде, удовольствием.

It's beautiful, but this is also excellent quality… and slightly less conspicuous.
Это красиво, однако, это также- превосходного качества… и чуть меньше бросается в глаза.

Shouldn't you try to be a little less conspicuous? I mean, given our cargo.
Разве тебе не надо быть чуть менее заметным, учитывая наш груз.

Wise deemed the original multicolored uniforms too garish, and Fletcher believed that the brightness of these old designs would work against believability when seen on the wide screen-the designer's first task was to create new, less conspicuous uniforms.
Уайз считал, что оригинальная многоцветная униформа слишком кричащая, и Флетчер полагал, что яркость этих старых конструкций будет работать против правдоподобия, когда они будут видны на широком экране- первой задачей дизайнера было создать новую, менее заметную униформу.

I will be honest. I have felt less conspicuous than this.
Честно говоря, я ощущаю себя менее заметным, чем был бы с этим.

During this same period, the sanctions and the pressure on UNITA collaborators created by the report of the Panel of Experts on the operation of UNITA external structures have led some countries to take measures to prevent UNITA's continued presence in their territories, or at least to limit its presence and make it less conspicuous.
Изза санкций и того давления, которое было оказано на пособников УНИТА в результате доклада Группы экспертов о деятельности внешних структур УНИТА, некоторыми странами были приняты меры по недопущению сохранения присутствия УНИТА на их территории или по крайней мере по ограничению его присутствия и обеспечению того, чтобы оно стало менее заметным.

A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone.
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист- одиночка.

He notes that R. L. had admitted that he owned the camper, that in Canada he had prepared its roof to conceal the drugs, that it was then shipped to the Netherlands where he and I. G. forged the papers and licence plates using those of the camper rented in Amsterdam, and that he had invited the author to join him on the trip merely to make it appear less conspicuous.
Он отмечает, что Р. Л. признал, что был владельцем автофургона, что именно Р. Л. сделал в Канаде в крыше автофургона тайник для наркотиков, что после этого автофургон был переправлен морем в Нидерланды, где Р. Л. и И. Г. подделали документы и номера машины, использовав для этого документы и номера автофургона, взятого ими на прокат в Амстердаме, и что Р. Л. предложил автору составить ему компанию в поездке лишь для того, чтобы отвести от себя подозрения.

In the West, probably, it is less conspicuous, because people are more tolerant.
На Западе, наверное, это менее заметно, поскольку общество там более толерантно.

Four-wheel-drive vehicles to ensure a higher level of mobility and less conspicuous patrolling;
Полноприводные автомобили в целях обеспечения более высокого уровня мобильности и меньшей заметности патрулей;

Economic exploitation in its various forms will continue, relying on a less conspicuous armed force and alternative strategies for carrying out the exploitative activities.
Экономическая эксплуатация в различных формах продолжится, основываясь на менее заметном присутствии вооруженных сил и альтернативных стратегиях эксплуатации ресурсов.

The nominal justification for the project was that, during wartime, a buried cable would be less conspicuous as a bombing target.
Использование кабеля объяснялось тем, что во время военного времени подземный кабель будет менее заметной целью бомбардировок.

Compact cameras are much smaller, lighter, less expensive and less conspicuous, but SLR cameras allow for a shallower depth of field, a greater range of subject styles and the potential for higher image quality.
Компактные камеры намного меньше, легче, менее дороги и менее заметны, однако зеркальные камеры позволяют получить меньшую глубину резкости, больший набор стилей съемки и потенциально более высокое качество изображения.

It's one of those funny things, you spend so much time to make it less conspicuous and less obvious.
И это одна из парадоксальных вещей: вы тратите так много времени, чтобы сделать его менее заметным и очевидным.

If she can assimilate into some clothes that are a little less conspicuous, I will breathe a whole lot easier.
Если она сможет носить менее заметную одежду, я уже вздохну с облегчением.

Apart from that, the most-recent update brought the support for Lightning to SD Card Reader, Arabic language for Siri and some other less conspicuous enhancements for iPhone, iPad and iPod touch users.
Помимо этого, свежее обновление принесло поддержку кабеля- переходника с Lightning на кардридер для SD- карт, арабского языка для Siri и некоторые другие менее заметные улучшения для пользователей iPhone, iPad и iPod touch.

This is supported by a popular opinion that the less conspicuous the LSG, the better job it seems to do.
Это подтверждает расхожее утверждение о том, что чем лучше работают органы МСУ, тем они менее заметны.