Examples of using Less conspicuous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Less conspicuous.
Steal something less conspicuous.
תגנוב משהו פחות בולט.It's less conspicuous that way.
כי אז זה פחות בולט.Go choose anything less conspicuous.
לך לבחור משהו פחות בולט.It would be less conspicuous if Jan and I were not seen out alone.
יהיה פחות בולט אם יאן ואני לא ניראה בחוץ לבד.Don't you have anything less conspicuous?
אין לך משהו פחות מבליט?Shadows were less conspicuous, got overlooked.
You might want to be a little less conspicuous.
אולי אתה רוצה להיות קצת פחות בולט.It would be a lot less conspicuous if we work this as a couple.
זה יהיה הרבה פחות בולט אם יעבדו זה כזוג.Shouldn't you try to be a little less conspicuous?
לא כדאי שתנסה להיות קצת פחות בולט?Perhaps there's a less conspicuous way for us to do reconnaissance.
אולי יש דרך בולטת פחות בשבילנו לעשות סיור.Wouldn't someone a little less conspicuous do?
אחד פחות בולט לא יעשה את העבודה?Gibraltar would have been a poor place to land due to its relative isolation and difficult rocky terrain, and it is more likely that Tariq either landed in the vicinity of the former Roman colony of Carteia at the head of the Bay of Gibraltar or on the Alboran coast north of Gibraltar around La Tunara(now a barrio of La Línea de la Concepción in Spain),where a landing would have been less conspicuous.
גיברלטר הייתה מקום בלתי מתאים לנחות בו הודות לבידודה היחסי ולשטחה ההררי הקשה, ויותר מתקבל על הדעת שטאריק נחת בסמוך לקולוניה הרומית הקדומה קרטייה(Carteia) שבקדמת מפרץ גיברלטר או בחוף האלבוראני צפונית לגיברלטר, באזור לה טונרה(La Tunara; כיום באזור העיירה הספרדית לה לינאה דה לה קונספסיון),שם תהיה הנחיתה של הצבא המוסלמי פחות בולטת.Could you be a little less conspicuous, please?
תוכל להיות פחות בולט, בבקשה?Head slaps and gaping jaws are very obvious signals butalligators also send messages in less conspicuous ways.
הטחת ראש ופעירת מלתעות הן סימנים ברורים מאוד,אבל האליגטורים שולחים איתותים בדרכים בולטות פחות.Teresa, you will be less conspicuous with James.
טרסה, את תהיי בולטת פחות עם ג'יימס.When I'm ready to make my move, it's gonna be a lot less conspicuous.
כשאהיה מוכנה לעשות את הצעד, זה יהיה הרבה פחות בולט.And you thought you would look less conspicuous dressed up as a, uh, ninja?
ואת חשבת שאת תיראי פחות בולטת התחפשת כהנינג'ה?Pyramids were built during the Old and Middle Kingdoms,but later rulers abandoned them in favor of less conspicuous rock-cut tombs.
פירמידות נבנו בידי הפרעונים של הממלכה הישנה והאמצעית,אך לאחר מכן שליטים עברו לקברים פחות בולטים, חצובים בסלע.Break his weapon down to a less conspicuous shape in order to get it through the lobby.
לשנות את הנשק שלו לצורה פחות בולטת כדי להעביר אותו דרך הלובי.Could you have picked something little less conspicuous?
לא יכולת למצוא משהו קצת פחות בולט?I hope the ears are bit less conspicuous this time.
אני מקווה שהאוזניים יהיו פחות בולטות הפעם.Despite the producers wanting him to have a more prominent role, he insisted he remain in the background as an extra andwas only just a little less conspicuous than a juggling bear.
למרות המפיקים המבקשים לו תפקיד You might have chosen a less conspicuous conveyance.
היה מוטב לו הייתי בוחר ברכב-תובלה פחות בולט.For now, we need to make ourselves less conspicuous.
לעת אתה, אנו צריכים להיות פחות בולטים.Due to circumstances, I think I should really get away to a less conspicuous venue. Maybe like Alaska or something.
עקב הנסיבות, אני באמת חושב שכדאי שאעבור למקום קצת פחות בולט, אולי אלסקה או משהו כזה.TV doctors… Get Security to escort Dr. Mahoney to a less conspicuous place.
רופאי טלוויזיה… ג'רי, תבקש מהאבטחה ללוות את ד"ר מהוני למקום פחות בולט.Previously discovered speleothems of this type are much smaller and less conspicuous than the Hells Bells, adds Prof. Stinnesbeck.
סלבאותמים שהתגלו קודם לכן מטיפוס זה קטנים בהרבה ופחות בולטים מאשר פעמוני הגיהנום, מוסיף פרופ 'סטינסבק.You must have friends in the Chinese air force oraccess to a less conspicuous set of wheels.
יש לך ידידים בחיל האוויר הסיני אוגישה למערך בולט פחות של הגלגלים.
