What is the translation of " LESS SATISFACTORY " in Russian?

• менее удовлетворительным
• менее приемлемыми
• менее удовлетворительными
• менее удовлетворительной

Examples of using Less satisfactory in English and their translations into Russian

The human connection was a little' less satisfactory.
Человеческие связи был немного' менее удовлетворительными.

The situation is still less satisfactory when it comes to cannabis.
Еще менее удовлетворительной ситуация является в том, что касается каннабиса.

The situation regarding summary records is less satisfactory.
Положение с подготовкой кратких отчетов является менее удовлетворительным.

The results were less satisfactory in respect of the development of Nouméa, the interior and the islands.
Менее удовлетворительными были результаты в ходе развития Нумеи, внутренней территории и островов.

Financial management of the projects examined was less satisfactory.
Управление финансами изученных проектов было менее удовлетворительным.

However, despite these more or less satisfactory results in the field, much remains to be done, as enormous difficulties persist, such as.
Однако отмечается, что, несмотря на все эти результаты, более или менее удовлетворительные по провинциям, предстоит еще многое сделать, поскольку по-прежнему существуют многочисленные трудности, такие как.

The gender distribution among senior managers is less satisfactory.
Гендерный состав руководителей старшего звена является менее удовлетворительным.

While the results of a thorough mapping exercise might be less satisfactory than expected, his delegation stood ready to contribute to the Special Rapporteur's efforts in that area.
Несмотря на то что результаты обстоятельного установочного совещания могут оказаться не столь удовлетворительны, как это ожидалось, делегация оратора по-прежнему готова содействовать усилиям Специального докладчика в этой области.

In the area of development cooperation the Special Rapporteur finds the situation less satisfactory.
Положение с сотрудничеством в целях развития Специальный докладчик находит менее удовлетворительным.

The new wording was less satisfactory than that of 2009(A/64/10, former draft article 60) which had emphasized that the State must be seeking to avoid complying with one of its international obligations.
Новая формулировка является менее удовлетворительной, чем формулировка 2009 года( A/ 64/ 10, бывший проект статьи 60), в которой подчеркивалось, что государство должно стремиться избегать соблюдения одного из своих международных обязательств.

It is very interesting that while in 1920s the situation was more or less satisfactory, Bukharin defeated the radical Trotsky.
Пока дела в 20- е годы шли более или менее благополучно, Бухарин одерживал верх над радикальным Троцким.

Eight laws were formulated:(1974)"Continuing Change"- an E-type system must be continually adapted or it becomes progressively less satisfactory.
Непрерывное изменение- используемая Е- программа должна быть непрерывно адаптируемой, иначе она будет становиться все менее удовлетворительной.

The system has seen successes(e.g. Sweden), but also less satisfactory performances e.g. Colombia.
Был накоплен успешный опыт( например, в Швеции), но в то же время были получены и менее удовлетворительные результаты например, в Колумбии.

So many people want to lose weight and put in honest efforts to do so, but the results were less satisfactory.
Столько людей хотят похудеть и положить в честные усилия, чтобы сделать это, но результаты оказались ниже удовлетворительной.

In this example, the hospitality worker may work relatively few hours of paid work and have a less satisfactory work-life balance than an office-based professional working longer hours Callister 2004.
В данном примере работник гостиницы или ресторана может регистрировать относительно малое количество часов оплачиваемого труда и иметь менее удовлетворительный баланс между работой и жизнью, чем служащий, работающий в конторе, продолжительность рабочего дня которого больше Callister 2004.

The spokesman for the African Group(Morocco) said that the agreed conclusions were more or less satisfactory to all.
Представитель Группы африканских стран( Марокко) отметил, что согласованные выводы являются более или менее приемлемыми для всех.

On weapons of mass destruction the progress is less satisfactory; the Chemical Weapons Convention has yet to enter into force; and the Biological Weapons Convention and the comprehensive test-ban treaty still require a great deal of work.
Что касается оружия массового уничтожения, то здесь прогресс менее удовлетворителен: Конвенции по химическому оружию еще только предстоит вступить в силу; большого объема работы по-прежнему требуют также и Конвенция по биологическому оружию, и договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

In Mozambique, exemplary collaboration was established with EU after an initial and less satisfactory attempt in South Africa.
В Мозамбике были установлены образцовые отношения сотрудничества с ЕС после первоначальной и менее удачной попытки установления таких отношений в Южной Африке.

An alternative, and less satisfactory, approach is to operate on both the lateral and medial rectii of the affected eye, with the aim of stabilising it at the midline, thus giving single vision straight ahead but diplopia on both left and right gaze.
В качестве альтернативного, и менее удовлетворительного, подхода, можно оперировать как латеральную так и медиальную прямые мышцы пораженного глаза, с целью стабилизации его на средней линии, тем самым давая единое видение прямо впереди, но с диплопией при левом и правом взгляде.

Unfortunately, the outcome of inter-agency cooperation in the Great Lakes region had been less satisfactory, for reasons beyond the humanitarian agencies' control.
К сожалению, результаты сотрудничества двух организаций в районе Великих озер были менее удовлетворительными по причинам, не зависящим от гуманитарных учреждений.

In some cases the extracted filling gases may be burned on the charging cars, but the environmental performance and safety of these charging-car-based systems is less satisfactory.
В некоторых случаях отводимые рабочие газы могут сжигаться на загрузочных тележках, однако экологическая эффективность и безопасность таких систем является менее удовлетворительной.

At the national level, 135 national centres or liaison centres have been established; they have begun their field activities, with more or less satisfactory results, especially with respect to alerting the public and the authorities to the danger of natural disasters and to drafting legislation and regulations to improve disaster prevention.
На национальном уровне было создано 135 национальных или информационных центров; они начали работу на местах с более или менее удовлетворительными результатами, особенно в том, что касается оповещения общественности и властей об опасности стихийных бедствий, а также разработки законодательств и правил с целью более эффективного предотвращения стихийных бедствий.

Conversely, while data for gross domestic product(GDP) are somewhat more widely available and reliable than data for other income measures, it is less satisfactory conceptually.
И наоборот, хотя данные о валовом внутреннем продукте( ВВП) являются в определенной мере более широкодоступными и более достоверными по сравнению с другими показателями дохода, в концептуальном плане они являются менее приемлемыми.

The two options that involve reporting on the regular programme of technical cooperation through the programme performance report are considered to be less satisfactory, as the current programme performance report format is not considered to meet the minimal standards that should apply to this type of technical cooperation.
Два варианта, предусматривающие подготовку отчетности по регулярной программе технического сотрудничества с использованием механизма докладов об исполнении программ, считаются менее удовлетворительными, поскольку считается, что нынешний формат доклада об исполнении программ не отвечает минимальным стандартам, которые должны применяться в отношении этого вида технического сотрудничества.

Conversely, while data for gross domestic product(GDP) is somewhat more widely available and reliable than for other income measures, it is less satisfactory conceptually.
И наоборот, хотя данные о валовом внутреннем продукте( ВВП) в определенной степени используются в более широких масштабах и являются более надежными по сравнению с другими показателями дохода, в концептуальном плане они являются менее приемлемыми.

However, the decisions taken at that session were far less satisfactory than those adopted at the March 1995 Review and Extension Conference, particularly with regard to the Conference's decision on principles and objectives and resolution on the Middle East, which contains a number of provisions to be implemented in the course of the Treaty's periodic review.
Однако решения, принятые на этой сессии, вызывают меньшее удовлетворение, чем те, которые были приняты в марте 1995 года Конференцией по рассмотрению и продлению действия Договора, особенно в том, что касается решения Конференции по принципам и целям и резолюции по Ближнему Востоку, в которой содержится ряд положений, которые должны осуществляться в ходе периодических обзоров действия Договора.

Although there was a slightly better harvest on some fronts in 2008 due to more favourable weather conditions, the harvests in 2009 were less satisfactory due to drought in some parts and a shortage of fertilizers.
В 2008 году благодаря относительно благоприятным погодным условиям в некоторых районах КНДР был собран неплохой урожай, но в 2009 году из-за засухи в ряде районов и из-за нехватки удобрений урожай оказался менее удачным.

Whereas the Nordic economies, which are also affected, seem, on the whole, to have managed to reconcile social policies with the maintenance of high employment, France has a less satisfactory record.
В то время как экономика северных стран, также затрагиваемых этим явлением, повидимому, в целом сумела увязать социальную политику с необходимостью сохранения высокой доли занятости, Франция добилась пока менее удовлетворительных результатов.

The Working Group notes that the absence of complete up-to-date and comparable national accounts data for several Member States obliges the Committee on Contributions to request from the Statistical Division a large number of estimates, which may be less satisfactory than the ones Member States could have supplied themselves.
Рабочая группа отмечает, что отсутствие полных, обновленных и сопоставимых данных национальных счетов по ряду государств- членов вынуждает Комитет по взносам запрашивать у Статистического отдела большое число оценочных данных, которые, возможно, являются менее удовлетворительными, чем те, которые могли бы представить сами государства- члены.

The fact that the User configure its browser to reject all cookies or expressly our cookies may suppose that it is not possible to access some of the services and that their experience in our website may be less satisfactory.
Если пользователь настроил свой браузер на блокировку всех или наших куки- файлов, это может лишить его возможности доступа к определенным услугам и привести к тому, что опыт посещения нашего сайта окажется менее удовлетворительным.