What is the translation of " LESSONS SHOULD " in Russian?

• уроки должны
• следует извлечь уроки
• уроки необходимо

Examples of using Lessons should in English and their translations into Russian

Lessons should start this week.
Уроки должны стартовать с этой недели.

The major message of this note is that both these lessons should be elaborated further from a policy perspective if we wish to accelerate progress towards MDGs.
Главная идея, отстаиваемая в настоящей записке, заключается в том, что если мы желаем ускорить прогресс в достижении ЦРДТ, оба этих урока следует дополнительно проработать через призму политики.

Lessons should be learned from the Depayin incident.
Следует извлечь уроки из Депайинского инцидента.

The context in which lessons may be applied should be clearly specified, and lessons should always state or imply some prescriptive action.
Контекст, в котором можно применить накопленный опыт, должен указываться конкретно, а само изложение опыта должно всегда содержать изложение каких-либо предписываемых мер или подразумевать их.

The lessons should bе in any suitable text format.
Курс должен быть в текстовом формате.

Given the fluidity of the operational environment and the vast array of new lessons emerging every day in missions, lessons should be captured and used on a continuous basis, not just once a mission has closed.
С учетом быстрого изменения оперативной обстановки и того факта, что в контексте деятельности миссий ежедневно приходится извлекать огромное число новых уроков, накапливать и применять опыт необходимо на постоянной основе, а не только лишь тогда, когда закрывается та или иная миссия.

What lessons should bookmakers learn from this event?
Какие уроки должны извлечь букмекеры из этого события?

There was general agreement that the events of the Arab Spring had posed a crucial test for the Security Council, although views differed on how well the Council had performed in response, what lessons should be learned, and whether more effective preventive measures could have been taken.
По общему мнению, события<< арабской весны>> стали серьезной проверкой для Совета Безопасности, хотя вопросы о том, насколько эффективны были ответные меры Совета, какие уроки следует извлечь и можно ли было принять более действенные превентивные меры, вызвали разногласия.

Lessons should be learned from this round of elections.
Необходимо извлечь соответствующие уроки из опыта проведения этого тура голосования.

Requirements for the accurate measurement, reporting and verification of emission reductions, emission removals and/or avoided emissions: what are these requirements, how should they be applied, and what lessons should be learned from other experience, including under the Kyoto Protocol?
Требования в отношении точных измерений, отражения в отчетности и проверки сокращений выбросов, абсорбции и/ или избежания выбросов: каковы эти требования, как они должны применяться и какие уроки должны быть извлечены из другого опыта, в том числе в рамках Киотского протокола?

Lessons should be standing, with a straight back, with her legs apart.
Занятия следует проводить стоя, с прямой спиной, расставив ноги на ширине плеч.

The underlying principles and nature of the requisite compliance mechanism, as well as the obstacles to a consensus, were much the same as in the case of the Rotterdam Convention, and lessons should be drawn from the compliance mechanisms of the Minamata and Basel conventions; developments during the twenty-seventh session of the UNEP Governing Coucil should also be taken into account.
Базовые принципы и характер требуемого механизма соблюдения, равно как и препятствия на пути к достижению консенсуса, во многом аналогичны ситуации с Роттердамской конвенцией, и следует извлечь уроки из механизмов соблюдения Минаматской и Базельской конвенций; также должны быть приняты во внимание события, имевшие место в ходе двадцать седьмой сессии Совета управляющих ЮНЕП.

These lessons should then be included in countries' individual reform processes.
Потом анализ этих уроков необходимо учесть в реформаторских процессах стран.

Standards that deliver real, permanent, additional, and verified mitigation outcomes, avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of GHG emissions: what are these standards, how should they be developed and applied, and what lessons should be learned from other experience, including under the Kyoto Protocol?
Стандарты, позволяющие получать реальные, стабильные, дополнительные и прошедшие проверку результаты в области предотвращения изменения климата, избегать двойного учета усилий и достигать чистого сокращения и/ или недопущения выбросов парниковых газов: каковы эти стандарты, каким образом они должны разрабатываться и применяться и какие уроки должны быть извлечены из другого опыта, в том числе в рамках Киотского протокола?

We believe such lessons should be compiled and disseminated appropriately.
Мы считаем, что такие уроки следует надлежащим образом обобщать и распространять.

Lessons should be learned from experience in other areas, such as indigenous peoples.
Следует извлекать уроки из накопленного опыта в других областях, таких, как проблемы коренных народов.

Both the specification of expected lessons and the distillation of actual lessons should be accomplished through widespread consultation within the country office as a whole, preferably in conjunction with external experts, both within and outside the government.
Как подробная информация об ожидаемых извлеченных уроках, так и сжатая информация о фактических извлеченных уроках должна подготавливаться на основе широкомасштабных консультаций в страновом отделении в целом, предпочтительно совместно с внешними экспертами, как правительственными, так и неправительственными.

What lessons should be drawn from this and other recent failures in conflict prevention?
Какие уроки необходимо извлечь из этой и других недавних неудач с предотвращением конфликтов?

During the physical education lessons should be provided to the child contact with a variety of activities, duly monitored by a professional, developing various psychomotoric.
Во время физического воспитания уроки должны предоставляться контакт ребенка с различными видами, должным образом под наблюдением профессиональных, разработки различных психомоторной.

These lessons should be identified, made public and used as a guide for the Government.
Эти уроки должны быть определены, обнародованы и использованы в качестве руководства для правительства.

Such lessons should also serve as a guide in preparing policy manuals for peace-keeping missions.
Эти уроки необходимо также учитывать при подготовке директивных руководств для миссий по поддержанию мира.

Lessons should be learned for future development and maintenance of other information technology systems.
Накопленный опыт следует учесть при разработке и обслуживании других информационно- технических систем в будущем.

These lessons should be taken into account in the design of the format and modalities of the high-level political forum.
Эти извлеченные уроки следует учитывать при определении формата и методов работы политического форума высокого уровня.

In this way, lessons should feed into decision-making and improved practices on achieving results.
Таким образом, уроки должны учитываться в процессе принятия решений и разработке более совершенных практических методов достижения результатов.

These lessons should stimulate students to a deeper study of the theme, grab them, wake creative imagination, that is, to intensify thinking.
Эти уроки должны подталкивать учащихся к более глубокому изучению темы, захватить их, разбудить творческую фантазию, то есть активизировать мышление.

Lessons should also be drawn from successful examples of the channelling of official aid with a view to encouraging the mobilization of more official resources for development.
Следует извлечь уроки из успешного опыта направления официальной помощи с целью поощрения мобилизации более широких потоков официальных ресурсов в целях развития.

Lessons should also be drawn from successful examples of the channelling of official aid with a view to encouraging the mobilization and effective use of official resources for development.
Следует извлечь уроки из успешного опыта направления официальной помощи для поощрения мобилизации и эффективного использования официальных ресурсов в целях развития.

Those lessons should provide guidance for further application of the concept, including in the Secretariat, provided that transparency and accountability were not jeopardized.
Эти уроки должны послужить руководством для дальнейшего применения концепции, в том числе в Секретариате, при условии, что не будут поставлены под угрозу транспарентность и подотчетность.

In any case the lessons should be with small loads, small voltage and in combination with cryomassage joint(joints), frequent recurrence(2-3 times a day), but short 10-15 min.
В любом случае занятия должны быть с малыми грузами, небольшим напряжением и в сочетании с криомассажем сустава( суставов), частой повторяемостью( 2- 3 раза в день), но непродолжительными 10- 15 мин.

Between lessons should be 2-5 min fitness breaks, walking in the fresh air during the lunch break and walking if the child is in group of the prolonged day,- the organization of outdoor games.
Между уроками следует проводить физкультпаузы по 2- 5 мин, прогулки на свежем воздухе на большой перемене и прогулки, если ребенок находится в группе продленного дня,- организация подвижных игр.