What is the translation of " LEVEL ACTIVITIES " in Russian?

• деятельность на уровне
• мероприятий на уровне
• деятельности на уровне

Examples of using Level activities in English and their translations into Russian

National level activities;
Деятельности на национальном уровне;

Some other examples of field implementation which has provided useful feedback to national level activities are.
Ниже приводятся некоторые примеры мероприятий на местах, обеспечивших полезную обратную связь с мероприятиями на национальном уровне.

National level activities in Africa.
Деятельность на национальном уровне в Африке.

Other measures: Does the United States have any means of detecting at the local, as distinct from the national, level activities preparatory to a terrorist act?
Другие меры: Имеют ли Соединенные Штаты какие-либо средства для обнаружения на местном-- в отличие от национального-- уровне деятельности в порядке подготовки к совершению террористического акта?

National level activities in Asia and Europe.
Деятельность на национальном уровне в Азии и Европе.

In discussing of the second topic, the moderator's purpose is to find out the cause of the women and youths' low level activities in decision-making processes and receive comments on this.
Модератор задает вопрос для обсуждения по теме 2: Цель модератора при раскрытии первой темы- выяснить причины низкого уровня активности женщин и молодежи в процессах принятия решений и получить комментарии.

National level activities in Latin America and the Caribbean.
Деятельность на национальном уровне в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The fund is expected to provide a sustainable source of funding for community level activities to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Ожидается, что фонд станет стабильным источником финансирования осуществляемой на общинном уровне деятельности по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

At the field level, activities are implemented first and foremost through regional and country programmes.
На местном уровне мероприятия проводятся прежде всего в рамках осуществления региональных и страновых программ.

At the World Bank, the first annual monitoring report on implementation of the gender-mainstreaming strategy indicated that progress is being made, particularly in country level activities.
Данные первого годового доклада, посвященного контролю за осуществлением стратегии учета гендерных факторов во Всемирном банке, свидетельствуют о том, что прогресс был достигнут, особенно в деятельности на страновом уровне.

National and regional level activities on the shift to sustainable consumption and production patterns.
Осуществляемые на национальном и региональном уровнях мероприятия по содействию переходу на устойчивые модели потребления и производства.

For example, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs developed guidance for humanitarian coordinators on their role and responsibilities in relation to gender mainstreaming in country level activities.
Например, Управление по координации гуманитарной деятельности разработало руководящие указания для координаторов гуманитарной деятельности, определяющие их роль и обязанности в связи с учетом гендерной проблематики в их деятельности на страновом уровне.

These include‘clubs', community level activities, associations and cooperatives, extension services and consultants.
К таким структурам относятся:" клубы", мероприятия на общинном уровне, ассоциации и кооперативы, консультативные службы и консультанты.

Prior to the start of 2006, the Executive Secretary contacted all Parties to inform them of the General Assembly's decision and requested information on national level activities that Parties intended to organize to celebrate the IYDD.
До начала 2006 года Исполнительный секретарь связался со всеми Сторонами для того, чтобы проинформировать их о решении Генеральной Ассамблеи, и запросил у них информацию о деятельности на национальном уровне, которую Стороны намеревались организовать при проведении МГПО.

National level activities involve advisory services, technical assistance, financial assistance, and loans.
Деятельность на национальном уровне включает предоставление консультативных услуг, оказание технической и финансовой помощи и предоставление займов.

Mir CasComplex- an object with a well-developed infrastructure, two conference rooms for high level activities, the hotel with 15 rooms, restaurant with an old cuisine, a gift shop with products of Belarusian artisans.
Комплекс" Мир"- это объект с хорошо развитой инфраструктурой: два конференц-зала для проведения мероприятий на высоком уровне, отель на 15 номеров, ресторан с блюдами старинной кухни, сувенирная лавка с изделиями белорусских мастеров.

National level activities, including activities of non-governmental organizations, women and other major groups;
Деятельности на национальном уровне, включая деятельность неправительственных организаций, женщин и других основных групп;

These consultations have included considerations pertaining to the scope and nature of the MOU so as to determine its final structure i.e. national level activities, data and information management, GE.99-66101 training issues, national communications.
Эти консультации предполагали рассмотрение вопросов, касающихся сферы охвата и характера МоВ, с тем чтобы определить его окончательную структуру включая деятельность на национальном уровне, управление данными и информационное обеспечение, подготовку кадров, национальные сообщения.

The project comprises national and regional level activities for four countries with economies in transition: Azerbaijan, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Проект предусматривает проведение на национальном и региональном уровнях мероприятий для следующих четырех стран с переходной экономикой: Азербайджана, Казахстана, Таджикистана и Узбекистана.

In particular, efforts could be made to develop a strong partnership between the GEF and the Global Mechanism to address the needs of the three conventions in the most integrated manner for the benefit of national level activities geared towards their effective implementation.
В частности, могут быть предприняты усилия по налаживанию активных партнерских связей между ГЭФ и Глобальным механизмом в целях максимально комплексного удовлетворения потребностей трех конвенций на благо осуществляемой на национальном уровне деятельности по их эффективному выполнению.

At the country level, activities are being undertaken in partnership with Governments at national and local levels, as well as with organized groups of women, NGOs, research partners, and other civil society groups.
На страновом уровне мероприятия осуществляются в рамках партнерства с правительствами на национальном и местном уровнях, а также с организованными женскими группами, НПО, партнерами по проведению научных исследований и другими группами гражданского общества.

Similarly, United Nations bodies working in Africa should include, at the regional and subregional level, activities which will promote regional cooperation in their respective areas and which will help attain the objectives of the African Economic Community.
Точно так же органы Организации Объединенных Наций, работающие в Африке, должны проводить на региональном и субрегиональном уровнях деятельность, которая будет способствовать региональному сотрудничеству в их соответствующих областях и которая поможет в достижении целей Африканского экономического сообщества.

A range of media events and country level activities will take place highlighting-- through people's own stories-- the impact of poverty as the gravest human rights challenge in all countries of the world, and how strategies grounded in the human rights framework can help individuals and communities to challenge entrenched patterns of discrimination and lift themselves from the poverty trap.
Будет организована целая серия мероприятий с использованием средств массовой информации и мероприятий на страновом уровне, в ходе которых на примере конкретных людей будет показано, что нищета является острейшей проблемой в области прав человека во всех странах мира, и каким образом стратегии, разработанные на основе прав человека, могут помочь отдельным людям и сообществам людей покончить с укоренившимися формами дискриминации и вырваться из нищеты.

The Emergency Relief Coordinator should insist that the situation of conflict-affected children is addressed in all country level activities as well as in United Nations field operations mandated by the Security Council, the General Assembly or the High Commissioner for Human Rights.
Координатору чрезвычайной помощи следует настоять на том, чтобы положение детей, пострадавших в результате конфликта, рассматривалось в рамках всех мероприятий, осуществляемых на страновом уровне, а также в рамках деятельности Организации Объединенных Наций на местах, санкционированной Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей или Верховным комиссаром по правам человека.

LEDon the charging adapter(MagSafe) does not indicate correct load level activity.
LEDна зарядный адаптер( MagSafe) не указывает правильную активность уровня нагрузки.

Department of Quality Management System thanks the staff of the structural units of the University that have shown high level activity, with the support of the KazNMU image!
Отдел системы менеджмента качества благодарит сотрудников структурных подразделений Университета, продемонстрировавших деятельность на высоком уровне, за поддержку имиджа КазНМУ. Ждем результатов конкурса!

At all levels, activities were developed in partnership with Governments, civil society organizations and United Nations specialized agencies.
На всех уровнях мероприятия разрабатывались в партнерстве с правительствами, организациями гражданского общества и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

Department of Quality Management System thanks the staff of the structural units of the University that have shown high level activity, with the support of the KazNMU image. We are waiting for the results of the contest!
Отдел системы менеджмента качества благодарит сотрудников структурных подразделений Университета, продемонстрировавших деятельность на высоком уровне, за поддержку имиджа КазНМУ. Ждем результатов конкурса!

At the national, regional and international levels, activity in the area of corruption was reaching the necessary critical mass to move forward, and the United Nations was clearly exerting leadership.
В национальном, региональном и международном масштабе деятельность в этой области скоро достигнет критической массы, необходимой для продвижения вперед, причем Организация Объединенных Наций играет в этом процессе руководящую роль.

Requests the agencies of the United Nations system working in Africa to include in their programmes at the national and regional levels activities that will enhance regional cooperation in their respective areas and to facilitate the realization of the objectives of the Treaty Establishing the African Economic Community;
Просит учреждения системы Организации Объединенных Наций, работающие в Африке, включить в свои программы на национальном и региональном уровнях мероприятия, которые укрепят региональное сотрудничество в их соответствующих областях, и способствовать достижению целей Договора о создании Африканского экономического сообщества;