What is the translation of " LEVEL NEEDED " in Russian?

• уровня необходимого
• уровня требуемого

Examples of using Level needed in English and their translations into Russian

What the maximum containment level needed was;
Каким является максимальный уровень необходимого ограничения;

Get the level needed to pass before the Fuel and time last score.
Получить уровень, необходимый, чтобы пройти до топлива и времени последней оценки.

Meanwhile, the reported need for workers stands at 10- 15 per cent of the level needed.
В то же время заявленная потребность в работниках составляет 10- 15% от необходимого уровня.

The amount of alimony was set at the level needed to maintain the children's standard of living.
Размер алиментов устанавливается на уровне, необходимом для поддержания нормального уровня жизни детей.

The maximum resolution of 7200 DPI guarantees that every gamer will find their optimal level needed for achieve victory.
Максимальное разрешение в 7200 DPI гарантирует, что каждый игрок найдет свой оптимальный уровень необходимый для победной игры.

The collective Arab media have not risen to the level needed to deal with these issues, which require to be addressed from more than one angle.
Коллективные средства массовой информации не поднялись до уровня, необходимого для освещения этих вопросов, которые должны рассматриваться под различными углами зрения.

Comprehensive yachts maintenance is a prerequisite of maintaining yachts performance at the level needed for safe operation of the vessel.
Комплексное техническое обслуживание яхты- это обязательное условие поддержания ее эксплуатационных характеристик на уровне необходимом для безопасной эксплуатации судна.

Overall, financing and investment remain largely below the level needed to address water and sani tation challenges in the region.
В целом, объемы фи- нансирования и капиталовложений остаются, как правило, ниже уровня, необ- ходимого для решения проблем водоснабжения и санитарии в этом регионе.

With the global economy relatively weak, the scale of political and financial support for these less fortunate regions is currently well below the level needed to meet the Goals.
В условиях относительной слабости мировой экономики масштабы политической и финансовой поддержки для этих менее удачливых регионов оказываются в настоящее время гораздо ниже уровня, необходимого для достижения целей.

The UNDP Financial Rules state that advances to agencies should not exceed the level needed to cover a reasonable period of foreseen cash requirements.
В Финансовых правилах ПРООН указывается, что авансовые платежи учреждениям не должны превышать уровня, необходимого для покрытия прогнозируемых финансовых потребностей за разумный период.

Without government intervention, however, the prices of fruit and vegetables at point of purchase are likely to exceed the socially optimal price, and the quantity sold will be below the level needed for the maximum benefit to society.
Однако без вмешательства государства цены на фрукты и овощи в точках покупки с высокой вероятностью будут превышать социально оптимальную цену, и проданное количество будет ниже уровня, требуемого для обеспечения максимальной выгоды для общества.

This amount will increase steadily over subsequent years until it reaches the level needed to ensure fundamental improvement in wages for all armed services personnel who come under this category.
С постоянным наращиванием этой суммы, с доведением этой суммы в последующие годы до уровня, необходимого для кардинального улучшения денежного довольствия всей данной категории военнослужащих.

Conservation-related reference points should ensure that fishing mortality does not exceed, and stock biomass is maintained above, the level needed to produce the maximum sustainable yield.
Связанные с сохранением критерии должны обеспечивать, чтобы промысловая смертность не превышала, а биомасса запасов поддерживалась выше уровня, необходимого для достижения максимального устойчивого вылова.

Participants at the special meeting of the Task Force were in agreement that the implementation of the Convention at the country level needed multisectoral input and that therefore inter-agency collaboration to support the implementation was crucial. This can be done through.
Участники специального совещания Целевой группы пришли к единодушному выводу о том, что осуществление Конвенции на страновом уровне требует многосекторального вклада и что, следовательно, решающее значение для оказания сторонам поддержки в выполнении Конвенции имеет межучрежденческое взаимодействие, которое может осуществляться по следующим направлениям.

This emergency requires an energetic HIV/AIDS response, based on collective action by all countries, through international cooperation and with the ultimate goal of raising it to the level needed to achieve the Declaration's targets.
Эта чрезвычайная ситуация требует принятия энергичных ответных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИдом на основе коллективных действий всех стран и в рамках международного сотрудничества и поднятия этих мер в конечном счете до уровня, необходимого для выполнения поставленных в Декларации задач.

The Bolivarian Republic of Venezuela stressed that discussions on fishing capacity should address the importance of maintaining the capacity level needed to cover domestic consumption demand, as well as the impact of reducing fishing capacity on economic activities, food security and national development plans.
Боливарианская Республика Венесуэла подчеркнула, что при обсуждении вопроса о промысловых мощностях следует учитывать важность поддержания такого уровня, который необходим для удовлетворения отечественного спроса, а также последствия сокращения этих мощностей для экономической деятельности, продовольственной безопасности и национальных планов развития.

While the report acknowledges the existing new momentum for development in Africa, as well as some progress in the implementation of a number of projects in various fields, we agree with the Secretary-General that international support to Africa has not yet reached the level needed to empower NEPAD with a self-propelled and irreversible momentum.
Хотя в докладе и признается наличие в Африке нового импульса к развитию, а также некоторого прогресса в осуществлении ряда проектов в различных областях, мы согласны с Генеральным секретарем в том, что международная поддержка Африке еще не достигла уровня, необходимого для придания НЕПАД импульса к самостоятельному и необратимому движению вперед.

It is to be hoped that the report to be submitted to the fifty-first session of the General Assembly will show a qualitative evolution and that it will attain the level needed to foster a fruitful dialogue underpinned by the contractual relationship enshrined in article 24 of the United Nations Charter.
Следует надеяться, что доклад, который будет представлен на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, будет отмечен качественной эволюцией и достигнет соответствующего уровня, необходимого для проведения плодотворного диалога, подкрепляемого договорными отношениями, заложенными в статье 24 Устава Организации Объединенных Наций.

The Meeting further noted that, while the plan presented in Mozambique's request is workable and ambitious, its success is contingent upon reversing a downward trend in donor support for Mozambique in order to increase demining capacity to the level needed to complete implementation by the end of the requested extension period.
Совещание далее отметило, что, хотя план, представленный в запросе Мозамбика, носить работоспособный и кардинальный характер, его успех зависит от перелома понижательной тенденции в донорской поддержке Мозамбику, с тем чтобы нарастить мощности по разминированию до уровня, необходимого для полного осуществления к концу запрашиваемого периода продления;

The large variety of forms and methods of statistical observation and an optimal combination of complete and sample inquiry methods will help to raise national statistics to the level needed for the functioning of an efficient and transparent statistical information system meeting the requirements of a market economy and complying with international rules and standards.
Многообразие форм и методов статистического наблюдения, оптимальное сочетание сплошных и выборочных методов наблюдений позволит поднять национальную статистику на тот уровень, который необходим для функционирования эффективной и прозрачной информационной статистической системы, отвечающей требованиям рыночной экономики и соответствующей международным правилам и стандартам.

In cases of fatal overdose, the victim's breathing slows to the point where oxygen levels in the blood fall below the level needed to transfer oxygen to the vital organs.
В случаях летальной передозировки дыхание жертвы замедляется до точки, в которой уровни кислорода в крови опускаются ниже уровня, необходимого для переноса кислорода к жизненно важным органам.

The third dimension is financing for development, which, according to the Secretary-General's report on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit, remains"well below the level needed to meet the Goals"(A/58/323, para. 49), even though we are pleased at a recent rise in the volume of official development assistance.
Третий аспект-- это финансирование в целях развития, которое, согласно докладу Генерального секретаря об последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия, по-прежнему остается<< гораздо ниже уровня, необходимого для достижения целей>>( А/ 58/ 323, пункт 49), хотя мы с удовлетворением отмечаем увеличением объема официальной помощи развитию, имевшее место в последнее время.

In the University of Nebraska,(20) the researchers estimate that the intensive plant breeding and cultivation research undertaken could, over time, increase the sugar content of S.S. juice to a level needed to produce 1,000 gal. of ethanol/acre(9 m3/ha) under the Corn Belt conditions.
По расчетам ученых Университета Небраски,( 20) интенсивные исследования в области растениеводства и культивации почв могут с течением времени обеспечить повышение содержания сахара в соке сладкого сорго до уровня, требуемого для производства 1000 галлонов этанола на акр площади( 9 м3/ га) в условиях кукурузной зоны.

The analysing group noted that, while the plan presented is workable and ambitious, its success is contingent upon reversing a downwards trend in donor support for Mozambique in order to increase demining capacity to the level needed to complete implementation by the end of the requested extension period.
Анализирующая группа отметила, что, хотя представленный план является работоспособным и амбициозным, его успех зависит от перелома понижательной тенденции в донорской поддержке Мозамбику, с тем чтобы нарастить мощности по разминированию до уровня, необходимого для полного осуществления к концу запрашиваемого периода продления.

Developing sectoral approaches that establish specific means and mechanisms tailored to sector needs, priorities and GHG contribution and offer a platform to scale up financing to the level needed to support the technology transfer required to meet the goals of the UNFCCC;
Развитие секторальных подходов, которые предусматривают создание конкретных средств и механизмов, разработанных с учетом секторальных потребностей и приоритетов и доли выбросов ПГ в конкретных секторах, и предоставляют платформу для увеличения объема финансирования до уровня, необходимого для поддержки процесса передачи технологий, требующегося для достижения целей РКИКООН;

The 9MSP further noted that, while the plan presented in Mozambique's request is workable and ambitious, its success is contingent upon reversing a downward trend in donor support for Mozambique in order to increase demining capacity to the level needed to complete implementation by the end of the requested extension period.
СГУ- 9 далее отметило, что, хотя план, представленный в запросе Мозамбика, носит практический и решительный характер, для его успешного выполнения необходимо переломить понижательную тенденцию в донорской поддержке, оказываемой Мозамбику, с тем чтобы нарастить потенциал по разминированию до уровня, необходимого для полного выполнения поставленной задачи к концу запрашиваемого периода продления.

To take into account the fact that many parties might achieve different levels of reductions beyond the 10 per cent step, the task force assessments included three scenarios: one assuming that the Executive Committee would fund the remaining phase I plans to the level needed to achieve the 10 per cent reduction, one assuming that the remaining plans would average a 15 per cent reduction and one assuming a 20 per cent reduction.
Чтобы учесть возможность достижения многими Сторонами различных уровней сокращений, выходящих за рамки 10- процентного шага, оценки целевой группы включали три сценария: первый исходил из того, что Исполнительный комитет обеспечит финансирование оставшихся планов этапа I до уровня, необходимого для достижения 10процентного сокращения, другой допускал, что оставшиеся планы обеспечат в среднем сокращение на 15 процентов, а третий исходил из сокращения на 20 процентов.

Forest resources in China are far below the levels needed for social and economic development.
Лесные ресурсы Китая находятся намного ниже того уровня, который необходим для социально-экономического развития.

Lessons learned at the country level need to be applied to the upstream policy framework.
Опыт, накопленный на страновом уровне, должен использоваться при выработке политики в головных учреждениях.

The trigger level needs scientific justification.
Пороговый уровень нуждается в научном обосновании.