What is the translation of " LEVEL OF EFFORT " in Russian?

• объем работы
• уровня усилий

Examples of using Level of effort in English and their translations into Russian

The current level of effort will not suffice.
Нынешняя интенсивность усилий недостаточна.

Scenario 4 has been developed anyway as a“middle” option, implying the same level of effort for each country.
Тем не менее, сценарий 4 разработан как« промежуточный» вариант, предусматривающий одинаковый уровень усилий двух стран.

The researcher level of effort can be reduced by 50 per cent.
Объем работы научных сотрудников можно уменьшить на 50.

The data from financial records do not demonstrate fully the level of effort exerted in leveraging GEF grants.
Данные финансовой отчетности не в полной мере отражают масштаб усилий по эффективному использованию грантов ГЭФ.

The level of effort within these countries has also increased.
Повысился также уровень предпринимаемых в этих странах усилий.

The breakdown of these costs by region and level of effort is summarised in Table ES-2.
Разбивка этих затрат по регионам и уровням усилий показана в таблице ES- 2.

The level of effort and engagement required will depend on the project.
Уровень требуемых усилий зависит от проекта.

Although capacity-building preceded UNCED, the level of efforts still remains inadequate.
Хотя мероприятия по созданию потенциала проводились до ЮНСЕД, интенсивность усилий по-прежнему является неадекватной.

The level of effort for secretaries can be reduced by 40 per cent.
Объем секретариатской работы можно уменьшить на 40.

The dedicated project management team reflects the necessary minimum level of effort required throughout the various project stages.
Специальная группа по управлению проектом определяет необходимый минимальный уровень усилий на различных этапах осуществления проекта.

The level of effort for field data collection can be reduced by 75 per cent.
Объем работ по сбору данных на местах можно уменьшить на 75.

The effective organization of a climate change day will depend on the level of effort and resources mobilized for this purpose.
Эффективная организация дня борьбы с изменением климата будет зависеть от уровня усилий и ресурсов, мобилизованных для этой цели.

Yet the level of effort falls far short of what is needed.
Однако предпринятые усилия еще далеки от необходимого уровня.

And besides, such a volume of commissioning for such a short period of time should be accompanied by unparalleled in Russian history level of effort on site preparation.
И к тому же такой объем ввода за столь короткое время должен сопровождаться беспрецедентным в нашей российской истории объемом работ по подготовке площадок.

Information on level of effort is mostly qualitative.
Информация об уровне предпринимаемых усилий носит, главным образом, качественный характер.

The most notable concerns with regard to fair value are the unreliable nature of the estimates and also the level of effort necessary to produce the fair value estimate.
Самыми большими проблемами, возникающими в отношении определения реальной стоимости, является ненадежный характер оценок, а также уровень усилий, необходимых для получения оценок реальной стоимости.

The level of effort for the assistant researcher staff can be reduced by approximately 50 per cent.
Объем работы младшего научного персонала можно уменьшить примерно на 50.

While this renewal effort is underway, there are ongoing(level of effort) tasks that must be carried out to support the day-to-day operations.
Одновременно с этими усилиями решаются текущие( по уровню усилий) задачи, которые должны выполняться для поддержки повседневной деятельности.

Reducing the level of effort would present the Administration with the opportunity to examine the current sequence and timing of the process.
Сокращение объема работы предоставит Администрации возможность проанализировать ход и сроки осуществления этого процесса.

Our major challenge has been to provide adequate human, physical and financial resources commensurate with the magnitude of the problem and level of effort required to address the HIV and AIDS threat.
Наша главная задача состоит в том, чтобы выделить надлежащие людские, физические и финансовые ресурсы, соответствующие масштабам этой проблемы и уровню усилий, которые требуются для борьбы с угрозой ВИЧ/ СПИДа.

The level of effort for the researcher and assistant researcher positions can be reduced by 25 per cent and 70 per cent, respectively, to take account of the elimination of the tissue culture part of the project.
Объем работы научных и младших научных сотрудников можно снизить соответственно на 25% и 70% в случае отказа от той части проекта, которая связана с изучением культуры ткани.

Also, UNEP did not know whether the $10 million reported as expenditures on publications for the biennium 2000-2001 was an accurate figure, and if that level of effort met its needs and those of its clients.
Кроме того, ЮНЕП не известно, является ли точной сумма расходов на издания( 10 млн. долл. США), указанная за двухгодичный период 2000- 2001 годов, и отвечает ли этот уровень деятельности потребностям ЮНЕП и ее клиентов.

The level of efforts by developing countries should reflect aspects of capability, responsibility, mitigation potentials and national circumstances(EC and its member States, MISC.5/Add.1 and shared vision workshop);
Масштабы усилий развивающихся стран должны отражать такие аспекты, как потенциал, ответственность, возможности в области предотвращения изменения климата и национальные условия( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1 и рабочее совещание по общему видению);

The programme should complement the facilities available nationally for the management of agricultural chemicals and should include the legal, administrative and financial components required. reduced level of effort and only if resources are made available.
Эта программа призвана дополнять имеющиеся на национальном уровне возможности для управления агрохимикатами и должна включать требуемые правовые, административные и финансовые компоненты. Сокращен уровень предпринимаемых усилий, и осуществление предусматривается только при условии наличии ресурсов.

In addition, as indicated by the claimant, the level of effort for the assistant researchers and technical staff can be reduced by approximately 20 per cent since only 60-65 of the original 100 plots have been studied during the greater part of the period of this project.
Кроме того, как указал заявитель претензии, объем работы младшего научного и технического персонала можно снизить примерно на 20%, поскольку в течение большей части срока осуществления данного проекта изучались лишь 60- 65 из 100 первоначально отобранных участков.

Technical and contract management staff in MONUC developed a scope of work, which was then reviewed by the Secretariat to ensure that it described the then anticipated range of tasks and level of effort required of a potential contractor.
Технический персонал и персонал по контролю за исполнением контрактов в составе МООНДРК определил объем работ, который затем был проанализирован Секретариатом с целью удостовериться в том, что он охватывает предполагавшийся на тот момент круг задач и объем работы, которые должен выполнять потенциальный подрядчик.

The time and level of effort of board members and test administrators would be decreased, as the general paper would not have to be developed, marked and factored in by specialized boards into each candidate's overall score and invigilation would not be required.
Будут сокращены время и объем работы членов экзаменационной комиссии и проверяющих в связи с тем, что не потребуется подготавливать документы общего характера и проводить их проверку, а также учитывать баллы за их подготовку при определении экзаменационными комиссиями общего балла для каждого кандидата и не потребуется осуществлять соответствующий контроль.

Where new targets for fisheries management have been proposed, whether based on desirable catch and effort, desirable stock size or economic considerations, they have all recognized that the optimum fishing effort for sustainable exploitation is below, even significantly below, the level of effort corresponding to the maximum sustainable yield MSY.
В тех случаях, когда предлагались новые цели в области управления рыболовством, основанные будь то на показателях желаемого вылова и усилий, желаемой численности запасов или на экономических соображениях, они всегда отражали признание того, что оптимальные промысловые усилия, являющиеся условием устойчивой эксплуатации, ниже, и даже значительно ниже, уровня усилий, соответствующих показателю максимального устойчивого вылова МУВ.

It requested the secretariat to continue its activities in this area and noted the importance of the experience gained during the trial period in the use of the guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories related to timing, level of effort and practical lessons learned, for possible further elaboration of the future greenhouse gas inventory review process under the Kyoto Protocol.
Он просил секретариат продолжить работу в этой области и отметил большое значение накопленного в ходе экспериментального периода опыта в деле использования руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров парниковых газов, в том что касается сроков, уровня усилий и полученных практических уроков для возможной дальнейшей разработки процесса рассмотрения будущих кадастров парниковых газов в рамках Киотского протокола.

The different scenarios of cooperation involve different levels of effort by the two countries.
Различные сценарии сотрудничества предполагают разные уровни усилий двух стран.