What is the translation of " LEVELS INCLUDING " in Russian?

• уровнях включая
• уровнях в том числе

Examples of using Levels including in English and their translations into Russian

Gender training at all levels including rural communities;
Просветительская работа по ознакомлению с гендерными проблемами на всех уровнях, включая сельские общины;

Notes that a strategy for reducing biodiversity loss requires action at multiple levels including.
Отмечает, что стратегия сокращения утраты биоразнообразия требует принятия мер на многочисленных уровнях, включая.

Ensure that a fit-for-purpose approach is implemented at all levels including the necessary financial and human resources.
Обеспечить применение целевого подхода на всех уровнях, включая выделение необходимых финансовых и кадровых ресурсов.

Meetings, comprising 4 between the leaders of the two sides, 44 meetings between the advisers of the leaders and 71 meetings at various political levels including bilateral.
Число встреч, включая 4 встречи между лидерами двух сторон, 44 встречи между советниками лидеров и 71 встречу на различных политических уровнях включая двусторонние.

Establishment of a monitoring system at national and local levels including an overview of the extent of desertification in Namibia;
Установление системы контроля на национальном и местном уровнях, включая анализ масштабов опустынивания в Намибии;

There are numerous private education institutions including the traditional Khalwa, which operates at all levels including preschool.
В Судане имеются многочисленные частные образовательные учреждения, включая традиционную школу Халва, которая функционирует на всех уровнях, включая дошкольное образование.

The Government provides social security at different levels including social assistance to the poor and most vulnerable sections of the population.
Правительство оказывает услуги социального обеспечения на различных уровнях, включая социальную помощь бедным и наиболее уязвимым категориям населения.

In each of the Courts in the judicial structure, women have representation at all levels including in Magistrates Courts.
Во всех судах судебной системы женщины имеют представительство на всех уровнях, включая магистратские суды.

ComDev is about seeking change at different levels including listening, building trust, sharing knowledge and skills, building policies, debating, and learning for sustained and meaningful change.
Смысл ComDev в том, чтобы добиваться перемен на разных уровнях, включая учет мнений, укрепление доверия, обмен знаниями и навыками, выработку политики, проведение дискуссий и обучение в целях достижения устойчивых и значимых перемен.

Liberalization is taking place at the bilateral and regional levels including through"open skies" agreements.
Либерализация осуществляется на двустороннем и региональном уровнях в том числе в форме соглашений об открытом небе.

With regards to activities to be implemented by Parties, through their fourth national reports Parties reported on awareness raising activities at both the national and regional levels including.
Что касается мер, которые надлежит осуществить Сторонам, то в четвертых национальных докладах Стороны сообщили о мероприятиях по повышению осведомленности на национальном и региональном уровнях, включая следующее.

Continue its efforts for human rights education and training at all levels including for government functionaries(Pakistan);
Продолжать усилия, направленные на образование и учебную подготовку по вопросам прав человека на всех уровнях, в том числе для государственных служащих( Пакистан);

Beautiful 1930 renovated house on three levels including a double reception, 4 bedrooms open kitchen equipped and furnished, two bathrooms, three toilets, dressing room, plenty of storage space, 370 m² of land, terraces.
Красивый отреставрированный дом 1930 на трех уровнях, включая двойной прием, 4 комнаты, открыть оборудованная и меблированная кухня, две ванные комнаты, три туалета, гардеробной, много хранения, 370 m², террас.

Compounding this condition is their lack of participation in decision-making at all levels including in indigenous institutions.
Усугубляет эту ситуацию отсутствие участия в процессе принятия решений на всех уровнях, в том числе в учреждениях коренных народов.

Build institutional and human resources capacity at all levels including the decentralized local government level for programme implementation, enhance information and knowledge management as well as strengthen monitoring and evaluation.
Укреплять организационные и кадровые ресурсы на всех уровнях, в том числе на уровне децентрализованных местных органов власти для осуществления программ, совершенствования управления знаниями и информацией, а также укрепления контроля и оценки;

Ii Increase in the number of information society actors at the national, regional and subregional levels including the private sector and civil society.
Ii Увеличение числа субъектов информационного общества на национальном, региональном и субрегиональном уровнях включая частный сектор и гражданское общество.

Organisation of training programmes at differ- ent levels including continuing training for professionals,• definition of training tools and learning/teaching material,• promotion of national/regional centres of excellence and.
Организация обучающих программ на раз- ных уровнях, включая повышение квалификации для специалистов,• разработка учебного инструментария и обучающих материалов,• продвижение национальных/ региональных центров передового опыта,• установление стандартов и разработка учебной программы по энергетике.

The Academic Zone is home for educational organisations that offer academic programmes on various levels including undergraduate and graduate programs.
Академическая зона является домом для образовательных организаций, которые предлагают академические программы на различных уровнях, включая программы для выпускников и выпускников.

Applying preventative measures requires action at both international and national levels including the coordination of agencies working in the areas of plant health, transport, trade, tourism, protected areas, wildlife management and water supply.
Принятие превентивных мер требует соответствующих действий на международном и национальном уровнях, включая координацию деятельности учреждений, работающих в областях здоровья растений, транспорта, торговли, туризма, охраняемых районов, управления дикой природой и водоснабжения.

Mr. Baudot remarked that the Summit will proclaim the critical importance of cooperation at all levels including at the international level..
Г-н Бодо отметил, что на Встрече на высшем уровне будет указано на чрезвычайную важность сотрудничества на всех уровнях, включая международный.

The bilateral relations have been characterized by regular contacts at different levels including at the levels of Heads of State, Ministers for Foreign Affairs and Defence, Chiefs of Defence Forces and Chiefs of Police.
Двусторонние отношения характеризуются регулярными контактами на разных уровнях, в том числе на уровне глав государств, министров иностранных дел и обороны, главнокомандующих вооруженных сил и начальников полиции.

Create programs and policies that make training and employment for women in healthcare professions possible, at all levels including the most senior;
Разработать программы и стратегии, создающие для женщин возможности профессиональной подготовки по медицинским специальностям и последующей занятости в этой области, причем на всех уровнях, включая наиболее высокий;

There arewinners ofofficial andamateur kart competitions ofvarious levels including Russia's CupandEasykart European Grand Finals among educatees oftheschool.
Среди воспитанников школы- победители официальных илюбительских соревнований покартингу различного уровня, включая Кубок России иEasykart European Grand Finals.

Therefore women's rights will continue to be strengthened through increasing human rights awareness training and programmes at all levels including villages and settlements.
По этой причине укрепление прав женщин по-прежнему будет осуществляться благодаря расширению рамок обучения и программ повышения осведомленности о правах человека на всех уровнях, включая деревни и поселки.

The encouragement of politicians, professionals, religious and community leaders at all levels including the media and the arts to cooperate in influencing attitudes towards the eradication of female circumcision;
Iii поощрение политических деятелей, специалистов, религиозных и общинных лидеров на всех уровнях, включая средства массовой информации и сферу искусств, к тому, чтобы они сотрудничали в формировании настроений в пользу искоренения практики обрезания у женщин;

The constitutional right to equality and non-discrimination is thus a general principle of Law, and discrimination censured at all levels including by means of criminal law.
Таким образом, конституционное право на равенство и недискриминацию представляет собой всеобщий правовой принцип, а дискриминация осуждается на всех уровнях в том числе в рамках уголовного права.

To enhance the exchange of knowledge, expertise and lessons learned at the global, regional, subregional and national levels including through North-South, South-South, bilateral and multilateral cooperation(including triangular cooperation) and through international and regional organizations;
Активизировать обмен знаниями, опытом и извлеченными уроками на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях, в том числе по линиям Север- Юг, Юг- Юг и двустороннего и многостороннего сотрудничества( включая трехстороннее сотрудничество) и в рамках международных и региональных организаций;

Second, as a consequence of using rights language, the development compact brings into play obligation at both the national and international levels including a monitoring mechanism.
Вовторых, в результате включения правозащитной проблематики договор о развитии вводит в действие обязательственный механизм как на национальном, так и на международном уровнях, включая создание механизма мониторинга.

Several representatives stressed the need for strong collaboration between the Convention and GEF at all levels including the Secretariat, the Conference of the Parties and the GEF Council, and the GEF implementing agencies.
Ряд представителей подчеркнули необходимость осуществления тесного сотрудничества между Конвенцией и ФГОС на всех уровнях, включая секретариат, Конференцию Сторон и Совет ФГОС, а также учреждения- исполнители ФГОС.

Recognise the role of civil society, in particular women's non-governmental organizations, in contributing to the development, design, implementation and evaluation of national gender equality initiatives at local, regional and national levels including through open and participatory dialogue; and.
Признавать роль гражданского общества, в частности женских неправительственных организаций, в содействии развитию, разработке, осуществлению и оценке национальных инициатив по обеспечению гендерного равенства на местном, региональном и национальном уровнях, в том числе путем открытого диалога с участием всех членов общества; и.