What is the translation of " LEVELS OF CONTRIBUTION " in Russian?

• уровни взносов
• размерах взносов
• уровням взносов

Examples of using Levels of contribution in English and their translations into Russian

Levels of contribution must not be used to create political leverage.
Уровень вклада не должен использоваться для создания политического рычага.

Other donors have maintained or decreased their levels of contributions.
Другие доноры сохранили объем своих взносов на прежнем уровне либо уменьшили его.

We urge increased levels of contribution for the sustainability of the Fund.
Мы призываем увеличить размеры взносов для обеспечения устойчивой деятельности Фонда.

Continue with the current arrangements until higher levels of contributions can be assured;
Сохранить действующие механизмы до того, как будут обеспечены более высокие уровни взносов;

In the longer term, the levels of contributions should be based on the Unite Nations scale of assessments.
В долгосрочном плане уровни взносов должны основываться на шкале взносов Организации Объединенных Наций.

Without a political horizon and a clear timeline, it becomes increasingly hard to justify high levels of contributions.
Без политических перспектив и четкого графика будет все более сложно обосновывать повышение уровня взносов.

In the longer term, the levels of contribution should be based upon the United Nations scale of assessment or other appropriate scales.
В более же длительной перспективе размеры взносов должны быть основаны на шкале взносов Организации Объединенных Наций или на других соответствующих шкалах.

However, actual spending will depend on achieving the levels of contributions expected in the present plan.
Однако фактические расходы будут зависеть от получения взносов в размерах, предусмотренных в настоящем плане.

Encourages Parties that have historically contributed generously to maintain their previous levels of contribution;
Побуждает Стороны, которые в соответствии с исторически сложившейся практикой вносили щедрые взносы, сохранить свои прежние уровни взносов;

However, actual spending will depend on achieving the levels of contributions expected in the present plan.
Вместе с тем фактический объем расходов будет зависеть от достижения уровня взносов, которые планируется получить в соответствии с настоящим планом.

Encourages Parties that have historically contributed generously to maintain, or return to, their previous levels of contribution;
Призывает Стороны, которые в соответствии с исторически сложившейся практикой вносили щедрые взносы, сохранить свои прежние уровни взносов или вернуться к ним;

And their current levels of contribution, to increase substantially their official development assistance, including contributions to the operational activities of the United Nations system;
И их нынешних размеров взносов, значительно увеличить свою официальную помощь в целях развития, в том числе взносы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций;

Projected 2012-2013 extrabudgetary resources are based on anticipated and known levels of contribution for new and existing continuing projects.
Прогнозируемые на 2012- 2013 год внебюджетные ресурсы исчислены с учетом ожидаемых и известных уровней взносов, направленных на финансирование новых и существующих постоянных проектов.

One of the most fundamental criticisms of the current system was that the rank-in-post approach did not provide the means for differentiating pay in terms of levels of contribution.
Одним из главных недостатков нынешней системы является то, что подход, основанный на учете должностных обязанностей и функций, не позволяет дифференцировать размеры вознаграждения с учетом размера вклада.

The current structure of the peacekeeping scale, with its 10 levels of contribution, had been developed after painstaking negotiations at the fifty-fifth session of the General Assembly.
Существующая шкала взносов на операции по поддержанию мира, с ее 10 уровнями для начисления взносов, была разработана после скрупулезных переговоров на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

When the negotiations took place on the third replenishment, the OPEC countries indicated that they could not retain even these lower levels of contribution, given the state of their economies.
Во время проведения переговоров по вопросу о третьем пополнении страны- члены ОПЕК указали, что с учетом состояния их экономики они не могут сохранить даже этот более низкий объем взносов.

As reflected in annex II to the present report, the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for 2013-2015 has been updated in accordance with the provisions of resolution 55/235.
Как отражено в приложении II к настоящему докладу, распределение стран по уровням взносов на операции по поддержанию мира на период 2013- 2015 годов было обновлено в соответствии с положениями резолюции 55/ 235.

I have the honour to refer to General Assembly resolution 55/235 of 23 December 2000 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations, by which the Assembly, inter alia, established 10 levels of contribution as the basis for establishing rates of assessment for its Member States for the financing of peacekeeping operations.
Имею честь сослаться на резолюцию 55/ 235 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года о шкале взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в соответствии с которой Ассамблея, в частности, установила 10 уровней взносов в качестве основы для определения ставок взносов ее государств- членов для финансирования операций по поддержанию мира.

There are significant disparities in the levels of contribution made by different Parties, whether assessed in gross, per capita or per GDP terms or according to the putative application of the United Nations scale of assessments to Parties and Signatories to the Convention.
Существуют значительные различия в размерах взносов, производимых теми или иными Сторонами, как с точки зрения общего объема, размера на душу населения или ВВП, так и в контексте предполагаемого применения шкалы долевых взносов Организации Объединенных Наций в отношении Сторон Конвенции и подписавших ее участников.

The present report responds to the Assembly's request and provides information on updating the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012.
Настоящий доклад составлен в ответ на эту просьбу Ассамблеи, и в нем представлена информация об обновленном распределении стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2010- 2012 годов.

As regards the sources of contributions, there remain significant disparities in the levels of contribution made by different Parties, whether assessed in gross, per capita or per GDP terms or according to a putative application of the United Nations scale of assessments to Parties and Signatories to the Convention.
Что касается источников взносов, то попрежнему существуют значительные различия в размерах взносов, производимых теми или иными Сторонами, как с точки зрения общего объема, размера из расчета на душу населения или ВВП, так и в контексте предполагаемого применения шкалы долевых взносов Организации Объединенных Наций в отношении Сторон и сигнатариев Конвенции.

Urges developed countries, in particular those countries whose overall performance is not commensurate with their capacity, taking into account established official development assistance targets, including targets established at the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries and their current levels of contribution, to increase substantially their official development assistance, including contributions to the operational activities of the United Nations system;
Настоятельно призывает развитые страны, особенно те страны, общий уровень участия которых не соразмерен их потенциалу, с учетом установленных целевых показателей официальной помощи в целях развития, включая целевые показатели, установленные на второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, и их нынешних размеров взносов значительно увеличить свою официальную помощь в целях развития, в том числе взносы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций;

In updating the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2007-2009, the Secretary-General was guided by the provisions of General Assembly resolutions 55/235 and 55/236, his understanding of the mandates therein as outlined in his earlier reports and the practice adopted by the Assembly in fixing the composition of levels for earlier periods.
При обновлении распределения стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2007- 2009 годов Генеральный секретарь руководствовался положениями резолюций 55/ 235 и 55/ 236 Генеральной Ассамблеи, своим пониманием содержащихся в них мандатов, изложенным в его предыдущих докладах, и установленным Ассамблеей порядком распределения стран по уровням для предыдущих периодов.

Takes note of the report of the Secretary-General and of the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2010 to 2012 contained therein;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря1 и содержащееся в нем обновленное распределение стран по уровням для определения размеров взносов на операции по поддержанию мира на период 2010- 2012 годов;

Encourages Parties that have historically contributed generously to maintain their previous levels of contribution; such contributions may be in cash, in kind or in the form of suitably qualified human resources, and may be earmarked for particular activities;
Поощряет Стороны, которые исторически делали щедрые взносы, сохранить их предыдущие уровни взносов; такие взносы могут производиться деньгами, натурой или в форме надлежащим образом квалифицированных людских ресурсов и могут резервироваться для осуществления конкретных видов деятельности;

Takes note of the report of the Secretary-General1 and of the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2013 to 2015 contained therein;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря1 и содержащееся в нем обновленное распределение стран по уровням для определения размеров взносов на операции по поддержанию мира на период 2013- 2015 годов;

The General Assembly may wish to take note of this report, endorse the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2007-2009 and decide that both Serbia and Montenegro should be assigned to level I in 2006.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад, одобрить обновленное распределение стран по уровням взносов на операции по поддержанию мира на период 2007- 2009 годов и постановить отнести как Сербию, так и Черногорию в 2006 году к уровню I.

The level of contributions received over recent years has not reflected such optimism.
Размеры взносов, полученных за последние годы, не дают оснований для такого оптимизма.

Annex 7 Highest Level of Contribution to UNFPA's Regular Resources from OECD/DAC Members.
Наивысший уровень взносов членов ОЭСР/ КСР в регулярные ресурсы ЮНФПА.

We also award badges based on your all time level of contribution.
Мы также присудить значки на основе вашего все время уровня вклада.