What is the translation of " LEVELS OF CONSUMPTION " in Russian?

• уровни потребления
• объемом потребления
• уровней потребления
• уровень потребления
• уровнем потребления

Examples of using Levels of consumption in English and their translations into Russian

HCFC baseline: average of 2009 and 2010 levels of consumption.
Базовый показатель по ГХФУ: средние уровни потребления за 2009 и 2010 годы.

Furthermore, levels of consumption are more closely related to income than to the demographic structure.
Кроме того, уровни потребления более тесно связаны с доходами, чем со структурой населения.

Aggressive advertising via the electronic media has greatly contributed to unsustainable lifestyles and levels of consumption.
Агрессивная реклама с привлечением электронных СМИ в огромной степени служит причиной неустойчивого образа жизни и уровня потребления.

Progress in countries with low levels of consumption of such drugs is usually gradual.
В странах с низким уровнем потребления таких веществ прогресс, как правило, достигается небыстро.

Low levels of consumption of internationally controlled substances are prevalent in certain regions.
В некоторых регионах преобладают низкие уровни потребления контролируемых на международном уровне веществ.

On the other hand, the countries with higher fertility rates tend to be mired in poverty and have very low levels of consumption.
С другой стороны, страны с высокими показателями рождаемости чаще всего борются с нищетой, и уровень потребления в них весьма низок.

Higher levels of consumption, even on single occasions, raise the risks of injuries and accidents.
Более высокие уровни употребления, даже в единичных случаях, повышают риск травм и несчастных случаев.

Considering the United States was not about to regain its previous levels of consumption, the question was: What was going to fill the gap?
Учитывая, что Соединенные Штаты не смогут восстановить прежний уровень потребления, встает вопрос о том, что заполнит этот пробел?

As awareness grows, levels of consumption of large predatory fish such as tuna and swordfish are dropping.
По мере осознания опасности снижаются уровни потребления крупных рыб- хищников, как-то тунца и меч-рыбы.

Depending on the chosen concept, the poverty line assumes minimum levels of consumption below which survival is threatened.
В зависимости от выбранной концепции черта бедности предполагает минимальный уровень потребления, ниже которого возникает угроза самому выживанию человека.

Levels of consumption of first-generation cephalosporins(cefalexin, cefazolin and cefadroxil) were low.
Низкие уровни потребления были зафиксированы по цефалоспоринам четвертого поколения цефалексин, цефазолин и цефадроксил.

Some countries in the region have reported low levels of consumption of narcotic drugs and psychotropic substances for medical use.
Некоторые страны региона сообщают о низком уровне потребления наркотических средств и психотропных веществ в медицинских целях.

Actual levels of consumption of basic food products per capita have become closer to the recommended medical standards.
Фактические уровнипотребления основных продуктов питания в расчете на душу населения приблизилиськ рекомендуемым медицинским нормам.

In a large proportion of countries in Europe and North America the levels of consumption for opioid analgesics rose substantially in the period 2000-2009.
В значительной части стран Европы и Северной Америки уровень потребления опиоидных анальгетиков в 2000- 2009 годах существенно вырос.

At current levels of consumption, oil reserves are adequate for a minimum of 75 years, natural gas reserves for over 100 years and coal reserves for over 200 years.
При нынешних уровнях потребления запасов нефти хватит, как минимум, на 75 лет, природного газа- на более чем 100 лет, а угля- на более чем 200 лет.

With the most wealthy 20 per cent of the population consuming 85 per cent of the world's resources, levels of consumption continue to climb.
При всем при том, что наиболее зажиточные 20 процентов населения потребляют 85 процентов мировых ресурсов, уровни потребления продолжают расти.

The Board considers all levels of consumption of narcotic drugs below 200 S-DDD per million inhabitants per day inadequate.
Комитет считает недостаточным любой уровень потребления наркотических средств, если он составляет менее 200 СУСД на миллион жителей в сутки.

Wider population approaches that have an impact on overall consumption(96) will also have an impact on levels of consumption among women.
Более широкие подходы, охватывающие все население, которые оказывают влияние на общее потребление алкоголя( 96), будут также влиять и на уровни потребления алкоголя среди женщин.

On the other hand, even at low per capita levels of consumption many of these cities are generating very intense forms of pollution.
С другой стороны, даже при низком уровне потребления на душу населения многие из этих городов служат источниками весьма интенсивных форм загрязнения.

Non- Article 5 Parties: To date, the Parties not operating under Article 5 have achieved a CFC reduction of 98 per cent from baseline levels of consumption.
Стороны, не действующие в рамках статьи 5: на сегодняшний день Стороны, не действующие в рамках статьи 5, добились сокращения ХФУ на 98 процентов от базовых уровней потребления.

In the developed countries, high levels of consumption and production are contributing to major global environmental and resource depletion problems.
В развитых странах высокий уровень потребления и производства способствует возникновению острых экологических проблем и истощению ресурсов на глобальном уровне..

While natural resources are being used much more efficiently to produce goods and services, this progress is overwhelmed by our greatly increased total levels of consumption.
Несмотря на существенное повышение эффективности использования природных ресурсов для производства товаров и услуг, это достижение заслоняется значительным ростом общего уровня потребления.

With few exceptions, countries displaying higher rates and levels of consumption have fertility levels that are already low or below replacement.
За редким исключением в странах с более высокими темпами и уровнем потребления уже наблюдается низкий или недостаточный для воспроизводства уровень рождаемости.

As levels of consumption continue to rise in parallel with disposable income, the need to help consumers to make informed choices becomes increasingly important.
Поскольку уровень потребления продолжает расти параллельно с уровнем чистых доходов, необходимость помочь потребителям сделать информированный выбор становится все более важной.

In some 70 countries with a combined population of almost 1 billion, levels of consumption had now fallen below their levels of 25 years previously.
В приблизительно 70 странах, общей численностью населения почти 1 млрд. человек, уровень потребления в настоящее время снизился по сравнению с тем, каким он был двадцать пять лет назад.

At these extremely low levels of consumption in both the domestic and agricultural spheres, Palestinians rank lowest in access to freshwater in the region.
Эти исключительно низкие уровни потребления воды как на бытовые, так и на сельскохозяйственные нужды свидетельствуют о том, что палестинцы имеют самый ограниченный доступ к пресной воде в регионе.

The financial system too conspires to provide consumers with credit so that they can afford increasing levels of consumption to keep the productive machinery running.
Финансовая система также находится в сговоре, предоставляя потребителям кредиты, чтобы они могли позволить себе все более высокий уровень потребления и тем самым обеспечивать работу механизмов производства.

Very low levels of consumption of psychotropic substances in some countries may reflect the fact that those substances are almost inaccessible to certain parts of the population.
Очень низкий уровень потребления психотропных веществ в ряде стран может свидетельствовать о том, что эти вещества почти недоступны для отдельных групп населения.

Consumption and smuggling of these goods are estimated from data from the international organizations on levels of consumption in Ukraine and by constructing monetary and physical balances.
Объемы потребления и контрабанды этих товаров определяются по данным международных организаций относительно уровней потребления в Украине и путем построения натурально- стоимостных балансов.

To estimate levels of consumption by age, two types of consumption are considered: consumption from private sources and that from public sources.
Для оценки уровня потребления в зависимости от возраста рассматриваются два вида потребления: потребление из частных источников и потребление из государственных источников.