What is the translation of " LEVELS OF COVERAGE " in Russian?

• уровень охвата
• степень охвата
• уровни охвата
• уровнем охвата

Examples of using Levels of coverage in English and their translations into Russian

The levels of coverage for vaccination against other diseases are shown below.
Уровни охвата вакцинацией от других заболеваний представлены ниже.

This requires systematic collection of identifiers with high levels of coverage.
Такая работа требует систематического сбора идентификаторов с высоким уровнем охвата.

Greater levels of coverage are superior to lower levels, usually until a maximum optimal level is reached.
Ÿ высокий уровень охвата является приоритетным, нужно стремиться к обеспечению максимального уровня охвата;.

The possibilities to control maternal health are found in the health care units at different levels of coverage.
Возможности наблюдения за здоровьем матерей обеспечиваются в медицинских учреждениях на различных уровнях охвата.

Very high levels of coverage for programmes that promote correct and consistent condom use will be needed in all types of epidemics.
Очень высокие уровни охвата программами по пропаганде правильного и постоянного использования презервативов потребуются для всех типов эпидемий.

But access to treatment varies within and between countries and regions, with especially low levels of coverage for children.
Однако доступ к лечению варьируется между странами и регионами с особо низким уровнем охвата для детей.

Very high levels of coverage for programmes that promote correct and consistent condom use will be needed in all types of epidemics.”.
Высокий уровень охвата населения программами, пропагандирующими правильное и постоянное использование презервативов, будет необходимо на всех этапах эпидемиологического процесса».

Following the mapping of services, the next step would be to measure current levels of coverage, to serve as a baseline for gauging future progress.
Ÿ после этого необходимо измерить текущий уровень охвата услугами- он будет служить исходной линией для измерения последующего прогресса;

The Working Group noted that higher levels of coverage of hauls within a trip may also be needed to provide robust estimates of capture rates and their variances.
Рабочая группа отметила, что, возможно, также потребуются более высокие уровни охвата выборок в ходе рейса с тем, чтобы обеспечить надежные оценки коэффициентов прилова и их дисперсии.

While the level of implementation of prevention activities was encouraging, the levels of coverage reported were more problematic.
Несмотря на обнадеживающие масштабы осуществления профилактических мероприятий, представленные данные об уровне охвата оказались более проблематичными.

The levels of coverage(see figure VIII) were still of concern: among interventions with evidence of efficacy, high coverage was reported only for life skills education.
По-прежнему неудовлетворительным был уровень охвата( см. рис. VIII): среди мероприятий, подтверждаемых фактами, которые свидетельствовали об их эффективности, широкий охват имели лишь мероприятия по формированию жизненных навыков.

Several studies suggest positive associations between improvements in coordination with health status, levels of coverage and quality 72-76.
В ряде исследований продемонстрирована положительная связь между повышением уровня координации и показателями здоровья, уровнями охвата и качеством услуг 72- 76.

The elimination of new HIV infections among children will also require very high levels of coverage of antiretroviral therapy among pregnant women, exceeding the overall 90-90-90 targets for treatment.
Искоренение новых ВИЧ-инфекций среди детей также потребует очень высокого уровня охвата антиретровирусной терапией среди беременных женщин, который должен превысить общие целевые показатели лечения 90- 90- 90.

Furthermore, there is clear evidence to suggest positive associations between improvements in coordination with health status, levels of coverage and quality.
Кроме того, имеются четкие доказательства, свидетельствующие о позитивных взаимосвязях между улучшением координации и состоянием здоровья, уровнем охвата и качеством.

ACAP noted that an observer program with high levels of coverage has been critical to understanding incidental mortality problems and underpinned CCAMLR's success in reducing incidental mortality in its fisheries.
ACAP отметил, что программа наблюдений с высоким уровнем охвата имеет очень важное значение для понимания проблем побочной смертности и лежит в основе достигнутого АНТКОМ успеха в деле сокращения побочной смертности на его промыслах.

The full preventive effect of HIV treatment will be seen in the next 1-5 years, as increasing numbers of hyperendemic countries reach high levels of coverage.
В полной мере профилактический эффект лечения в связи с ВИЧ станет заметным в последующие 1- 5 лет, по мере того все больше стран с гиперэндемией будет обеспечивать высокие уровни охвата.

Low levels of coverage are compounded by significant inequities, with large urban-rural gaps: over 32 million of the 40 million births that were not attended by skilled health personnel in 2012 occurred in rural areas.
Низкий уровень охвата усугубляется проблемой существенного неравенства, в том числе большим различием между городом и деревней: более 32 из 40 миллионов родов без квалифицированной акушерской помощи в 2012 году произошли в сельской местности.

A 2005 review highlighted UNICEF management's commitment to humanitarian-related evaluation but noted uneven levels of coverage and quality across the organization.
В подготовленном в 2005 году обзоре делается упор на обязательствах руководства ЮНИСЕФ в области проведения оценок, связанных с гуманитарной деятельностью, но также отмечается нестабильный уровень охвата и качества оценок по всей организации.

Relatively high levels of coverage were reported in regions such as North Africa and the Middle East or Sub-Saharan Africa, where other reports indicate very low or no availability of substitution therapy.
Относительно высокая степень охвата была сообщена в таких регионах, как Северная Америка и Ближний Восток или страны Африки к югу от Сахары, по которым поступившие сообщения свидетельствуют о крайне низком уровне заместительной терапии или о ее полном отсутствии.

However, less than one in four States reported that they were providing a comprehensive set of measures for HIV/AIDS prevention and care and, of those, less than one in eight reported high levels of coverage.
Тем не менее меньше четверти государств сообщили о том, что они проводят комплексные меры по профилактике ВИЧ/ СПИДа и медицинской помощи, а менее одной восьмой из числа этих государств заявили о высокой степени охвата.

Indeed, through their rapid and often implausible change in levels of coverage from one point in time to a subsequent one, the data show that estimates of coverage within a country, irrespective of the collection method used, are often unreliable.
Действительно, с учетом имеющейся информации о быстрых и часто неправдоподобных изменениях в уровнях охвата в разные периоды времени можно сделать вывод о том, что оценочные данные об охвате в пределах одной страны независимо от метода получения информации часто являются ненадежными.

Many countries in the Region that have traditionally relied heavily on earmarked payroll taxes to finance health care now realize that a mixed public revenue base is more conducive to achieving higher levels of coverage without unduly burdening the labour market 77, 78.
Многие страны Региона, которые традиционно полагаются на целевые налоговые поступления из фондов заработной платы как источник финансирования здравоохранения, начинают все больше осознавать, что смешанная база поступлений в большей степени способствует достижению более высоких уровней охвата, при этом не создавая излишнего бремени для рынка труда 77, 78.

For example, the boundaries between social insurance systems financed through general taxes and payroll taxes are becoming blurred, as countries are increasingly realizing that a mixed revenue base is most conducive to achieving high levels of coverage in a sustainable manner without unduly burdening the economy 238.
Например, сегодня размываются границы между системами социального страхования, финансируемыми за счет общих налогов и за счет налога на фонд заработной платы, потому что страны начинают все больше осознавать, что смешанная база поступлений более всего способствует достижению устойчиво высоких уровней охвата, при этом не создавая излишнего бремени для экономики 238.

In some cases, more accurate reporting may be behind an apparent decrease in coverage, as some countries not having substitution treatment(mostly not relevant because of the low prevalence of opioid dependence in the region) went from reported high levels of coverage in 2000-2002 to 0 in 2002-2004.
В некоторых случаях отмечаемое сужение степени охвата может объясняться представлением более точных данных, поскольку в ряде стран, не применяющих заместительную терапию( главным образом потому, что таковая нецелесообразна с учетом низкой распространенности опиоидной зависимости в регионе), высокая степень охвата, сообщенная в период 2000- 2002 годов, снизилась до нулевого показателя в 2002- 2004 годах.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed by the representatives of UNJSPF that, when considering the feasibility of a system-wide approach to the administration of after-service health insurance, it was important to recall that the 23 member organizations of the Fund had different plan designs for insurance benefits, which could mean different levels of coverage, providers, cost-sharing arrangements and funding.
В ответ на запрос Консультативного комитета представители ОПФПООН сообщили, что при рассмотрении вопроса о целесообразности применения общесистемного подхода к управлению выплатами по медицинскому страхованию после выхода на пенсию важно помнить о том, что 23 организации, участвующие в Фонде, используют разные планы выплат по медицинскому страхованию, что может выражаться в различных уровнях охвата страхованием, использовании разных поставщиков и механизмов совместного покрытия расходов, а также в различных уровнях финансирования.

The level of coverage of the digital network of cities and regional centers was 100.
Уровень охвата цифровой сети городов и районных центров составила 100.

Service available, quality and level of coverage of programmes and projects in indigenous communities.
Наличие услуг, качество и степень охвата программ и проектов в общинах коренных народов.

The level of coverage for antiretroviral therapy(ART) in Ukraine was 47 per cent in 2012.
Уровень охвата антиретровирусной терапией в Украине в 2012 году составил 47.

Level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.
Уровень охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

The level of coverage for social reintegration interventions in Central and Western Europe has remained stable.
Уровень охвата мероприятиями по социальной реинтеграции в Центральной и Западной Европе остался неизменным.