What is the translation of " LEVELS OF HUMAN DEVELOPMENT " in Russian?

• уровнем развития человеческого
• уровнях развития людских
• уровня развития человеческого
• уровней развития человеческого
• уровни развития человеческого

Examples of using Levels of human development in English and their translations into Russian

All of these factors eventually lead to low levels of human development.
В конечном итоге все эти факторы приводят к низкому уровню развития человеческого потенциала.

However, levels of human development and human security remain low.
Тем не менее показатели развития человеческого потенциала и защищенности населения остаются низкими.

However, in most cases, the relationship between LSG and the levels of human development is close and self-evident.
Однако в большей части случаев связь между МСУ и уровнем человеческого развития- тесная и очевидная.

A country with low levels of human development has more difficulty in improving institutions and increasing productivity and potential growth.
Стране с таким уровнем развития человеческого потенциала труднее совершенствовать работу своих институтов, повышать продуктивность и добиваться потенциального роста.

This criterion could be adjusted for different levels of human development and groups of countries;
Этот критерий можно было бы скорректировать для различных уровней развития человеческого потенциала и групп стран;

Today, 85 per cent of the people exposed to natural disasters live in countries with medium to low levels of human development.
В современном мире 85 процентов населения районов, подверженных стихийным бедствиям, проживает в странах со средним или низким уровнем развития человеческого капитала.

Poverty, marginalization, illiteracy and low levels of human development were all obstacles to democracy.
Препятствующими упрочению демократии, являются бедность, маргинализация, неграмотность и низкий уровень человеческого развития.

Today, Central America offers much more fertile ground for ever-higher levels of human development.
Сегодня Центральная Америка является намного более благоприятной почвой для как никогда высокого уровня человеческого развития.

Conversely, however, not all countries with relatively higher levels of human development managed to achieve high long-term economic growth rates.
И наоборот, не все страны с относительно высоким уровнем развития человеческого потенциала смогли добиться высоких долгосрочных темпов экономического роста.

Most economic damage(85.3 per cent of the total) was reported in countries with high levels of human development.
Наибольший ущерб( 85, 3 процента от общего показателя) был, по сообщениям, нанесен странам с высоким уровнем развития человеческого потенциала.

Some countries have attained high levels of human development, but often at the expense of their natural resource base, the quality of their environment, and high GHG emissions.
Некоторые страны достигли высоких уровней развития человеческого потенциала, однако это часто происходит за счет их природных ресурсов, качества окружающей среды и роста выбросов парниковых газов.

One way of doing this is by giving high priority to delivering services to districts with low levels of human development.
Одним из путей реализации таких мер является уделение самого первостепенного внимания налаживанию медицинского обслуживания в районах с низким уровнем развития человеческого потенциала.

Culture, on the other hand, is a direct product of the soul, manifesting levels of human development and possessing eternal value and natural sustainability.
С другой стороны, культура является непосредственным плодом нашей души, она демонстрирует уровень человеческого развития и обладает вечной ценностью и природной способностью к самосохранению.

Studies have found a positive association between gender equality, per capita gross domestic product(GDP) and levels of human development.
В ходе исследований была установлена позитивная связь между гендерным равенством, валовым внутренним продуктом( ВВП) на душу населения и уровнями развития человеческого потенциала.

Although CARICOM countries had maintained relatively high levels of human development, negligible economic growth, increasing poverty and unemployment in the region were eroding some of the progress made.
Хотя страны КАРИКОМ сохранили относительно высокий уровень развития людских ресурсов, слабый экономический рост, растущая нищета и безработица в регионе сводят на нет некоторые достигнутые результаты.

Today, 85 per cent of the people at risk of experiencing natural disasters live in countries with medium to low levels of human development.
Сегодня 85 процентов населения, подверженного опасности возникновения стихийных бедствий, живет в странах со средним- низким уровнем развития человеческого потенциала.

Policy instruments need to account for regional differences in the levels of human development and the resulting social and development imperatives, levels of resource endowment, and existing economic and technological structures.
В рамках директивных механизмов также необходимо учитывать региональные различия в уровнях развития людских ресурсов и обусловленные этим социальные императивы и императивы развития, степени наличия ресурсов и существующие экономические и технологические структуры.

It was believed that economic growth would become more sustainable with a more equitable income distribution and higher levels of human development.
Считалось, что в условиях более справедливого распределения доходов и достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала экономический рост приобретет более устойчивый характер.

Ensure on-going social welfare and protection measures to ensure the maintenance of levels of human development already achieved and realization of the Millennium Development Goals(Democratic People's Republic of Korea); 127.109.
Обеспечить дальнейшее осуществление текущих мер в области социального обеспечения и защиты в интересах удержания достигнутого уровня развития человеческого потенциала и осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Корейская Народно-Демократическая Республика);

A common feature of these Territories is their relatively high per capita income levels and the overall high levels of human development that they have achieved.
Общей чертой этих территорий является достигнутый ими сравнительно высокий уровень дохода на душу населения и общий высокий уровень развития в интересах человека.

Policy instruments need to take into account regional differences in the levels of human development and the resulting social and development imperatives, levels of resource endowments, and economic and technological vintage structures.
Инструменты политики обусловливают необходимость учета существующих между регионами различий в уровнях развития людских ресурсов и обусловливаемых ими социальных императивов и задач развития, объемов имеющихся в наличии ресурсов и степени развития экономических и технологических структур.

Therefore, it was essential that the Government of the Commonwealth of the Bahamas highlight its record regarding the levels of human development achieved throughout the country.
Поэтому для правительства Содружества Багамских Островов важно предоставить данные об уровнях развития человеческого потенциала, достигнутых в стране.

Policymakers may focus too closely on poverty, levels of human development and social expenditures and lose sight of the fundamental importance of economic growth, enhanced productive capacities and increased remunerative employment to the achievement of the commonly shared goals.
Директивные органы могут сосредоточить слишком большое внимание на нищете, уровне развития людских ресурсов и социальных ассигнованиях и упустить из вида основополагающее значение экономического роста, расширения производственного потенциала и увеличения приносящей вознаграждение занятости для выполнения общепризнанных задач.

Finally, it is false that the neoliberal models that have been sold to us will raise the indicators or levels of human development set as objectives by the United Nations.
Наконец, ложно заявление, что" продаваемые" нам неолиберальные модели поднимут показатели или уровни человеческого развития, установленные Организацией Объединенных Наций в качестве своих целей.

Some empirical studies suggest that developing countries could catch up with the developed world if only they attained increased levels of human development.
Как явствует из ряда эмпирических исследований, развивающиеся страны могли бы сократить разрыв с развитым миром лишь в том случае, если бы им удалось добиться более высокого уровня развития человеческого потенциала.

The strategic objectives of UNRWA for the biennium 2010-2011 are to promote the best possible levels of human development of the refugees consistent with internationally agreed goals and the standards in the region where they reside.
Стратегические цели БАПОР на двухгодичный период 2010- 2011 годов заключаются в содействии достижению максимального уровня развития человеческого потенциала беженцев в соответствии с согласованными на международном уровне целями и стандартами, принятыми в регионе их проживания.

Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development.
Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала.

The evidence in this report indicates that countries with a successful economic growth performance all had relatively high levels of human development at the start of their sustained growth process and showed substantial improvements in education and health as average incomes improved.
Приводимые в настоящем докладе данные свидетельствуют о том, что все страны, достигшие успехов в области экономического роста, в начале процесса поступательного роста отличались сравнительно высоким уровнем развития человеческого потенциала и добивались значительных достижений в сферах образования и здравоохранения по мере повышения средних доходов.

The Government recognizes that implementation of the Millennium Development Goals is a commitment on the part of the State which will help it to progress to higher levels of human development.
Правительство подтверждает, что выполнение ЦРДТ представляет собой обязательство государства, которое будет содействовать продвижению к более высоким уровням развития человека в стране.

The women's development index for 1998 was higher in the regions with higher levels of human development and lower in those with less.
Согласно данным за 1998 год более высокие показатели развития женщин наблюдались в районах с более высоким уровнем развития людского потенциала и соответственно менее высокие- в районах с менее высоким уровнем его развития..