What is the translation of " LEVELS OF TRUST " in Russian?

• уровень доверия
• уровнем доверия
• уровня доверия
• уровни доверия
• степень доверия

Examples of using Levels of trust in English and their translations into Russian

Levels of trust and social cohesiveness are greatly reduced.
Уровень доверия и социальной сплоченности резко падает.

In some countries(such as the United States and the United Kingdom), however, the levels of trust have been falling over time.
Однако в некоторых странах( например, в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве) уровень доверия со временем снижается.

Levels of trust, an indicator of social capital, are very low.
Крайне низок уровень доверия, отражающий социальный капитал общества.

Women, in particular suffered through the loss of family and friends, reduced levels of trust and security in their society, and the increasing violence against them.
В первую очередь от утраты семьи и друзей, снижения уровня доверия и безопасности в обществе и увеличения масштабов насилия пострадали женщины.

Overall levels of trust in Russian society took a dive in the 1990s.
В целом уровень доверия в российском обществе резко снизился в 1990- е годы.

Our results suggest that individuals with names and patronymics that differ culturally from the dominant cultural groups in the region could demonstrate lower levels of trust than the rest of population.
Согласно нашим результатам, индивиды с не типичными для этого региона именем и отчеством, отличаются более низким уровнем доверия, чем остальное население.

High levels of trust in society make it easier for people to interact and boost economic efficiency, she said.
Чем выше уровень доверия, тем легче идет взаимодействие между людьми и тем выше экономическая эффективность, говорит эксперт.

It can be used to demonstrate how members are connected, how resources are leveraged and exchanged, levels of trust and linking of outcomes to the collaboration process.
Его можно использовать для того, чтобы показать, как связаны между собой члены сети, как используются и объединяются ресурсы, каковы уровни доверия и связи результатов с процессом сотрудничества.

They demonstrate higher levels of trust and tolerance, adherence to libertarian economic principals.
Кроме того, жители окраин демонстрируют высокий уровень доверия и толерантности, а также приверженность либертарианским, а не коллективистским экономическим принципам.

They have also shown, in particular, that broadbanding systems have been most successful in organizations where high levels of trust and understanding exist among employees and management.
В частности, исследования показали также, что системы широких диапазонов наиболее успешно внедряются в организациях, где высока степень доверия и взаимопонимания между сотрудниками и руководством.

They, according to people with higher levels of trust, should be helped by society- social capital should step in for the state, to some degree.
Им, по мнению людей с более высоким уровнем доверия, больше должно помогать общество- социальный капитал должен частично заменить государство.

You can read research by Christian Welzel, Eduard Ponarin and Anna Almakaeva into the economic and social factors which influence levels of trust in Human Development and Generalized Trust: Multilevel Evidence.
Исследование экономических и социальных факторов, влияющих на уровень доверия, смотрите в работе Кристиана Вельцеля, Эдуарда Понарина и Анны Алмакаевой« Human Development and Generalized Trust: Multilevel Evidence».

All of this, alongside high levels of trust between citizens in mahallas, is a prerequisite for the formation of civil society.
Все это вкупе с высоким уровнем доверия между гражданами, который наблюдается в махаллях, является необходимым условием формирования гражданского общества.

Leonid Kosals stated that high level of anomie correlates with low income level and poor education, very young or elderly age, low levels of trust, honesty, mutual help; and with hogh level of religious activity.
Что высокий уровень аномии обусловлен: низким уровнем образования и доходов, пребыванием в молодом либо пожилом возрасте, низким уровнем доверия, честности и взаимопомощи и высокой религиозной активностью.

Overall, levels of trust vary significantly by country, with higher levels found among wealthier countries and, in particular, Nordic countries.
В целом, уровни доверия существенно различаются по странам: более высокие уровни отмечаются в более богатых странах, и в особенности в странах Северной Европы.

To put it bluntly, if fishers are not effectively participating in the decision-making process and levels of trust and transparency are low, there will be no sustainable fishing practices in Latin American bottom trawl fisheries.
Говоря прямо, если рыбаки не участвуют по-настоящему в процессе принятия решений, а уровень доверия и прозрачности низок, в латиноамериканском донном трале не будет устойчивой рыболовной практики.

In Qubes, the isolation is provided in two dimensions: hardware controllers can be isolated into functional domains(e.g. network domains, USB controller domains), whereas the user's digital life is decided in domains with different levels of trust.
В Qubes изоляция обеспечивается в двух измерениях: аппаратные контроллеры могут быть выделены в функциональные домены( например, сетевые домены, домены контроллера USB), тогда как цифровая жизнь пользователя определяется в доменах с разным уровнем доверия.

If workable structures and acceptable levels of trust can be developed, these can leverage new resources related to the changing global policy context.".
Если будут разработаны действенные структуры и достигнут приемлемый уровень доверия, появится возможность мобилизации новых ресурсов в целях изменения глобального контекста политики.

On the other hand, poverty, inequality and insecurity are as acute as at any time in history, with reports in some quarters of declining levels of trust and respect between people both within and between countries.
С другой стороны, проблемы нищеты, неравенства и отсутствия безопасности стоят сейчас не менее остро, чем ранее-- из различных источников поступают сообщения о снижении уровня доверия и уважения между людьми как в самих странах, так и между странами.

However, it was noted that although levels of trust within enterprises were high, since employment was mainly based on family networks, there was very little sharing of information between firms.
Вместе с тем было отмечено, что, хотя уровень доверия внутри предприятий был высоким, поскольку они формировались в основном по семейному признаку, обмен информацией между фирмами практически отсутствовал.

Crime victimization surveys offer an important tool not only for obtaining prevalence estimates for victimization, by type of crime, but also for understanding perceptions and levels of trust in law enforcement and criminal justice authorities.
Виктимологические обследования являются важным средством не только для выявления числа случаев виктимизации в разбивке по видам преступлений, но и для выяснения отношения и уровня доверия к системе правоохранительных органов и уголовного правосудия.

By being engaged in service priorities, building exceptional levels of trust and forming collaborative relationships with peers and patients leaders pave the way for change.
Участие в приоритетных направлениях медицинского обслуживания, создание исключительного уровня доверия и налаживание отношений сотрудничества с коллегами равного статуса и лидерами пациентов готовит почву для перемен.

The Parties agree that implementing national legislation and regulations that apply these principles to the exchange of trade-related data and documents[including those for pre-shipment transboundary data exchange(India)] in electronic form will establish common levels of trust and increase interoperability.
Стороны соглашаются, что принятие национальных законов и нормативных актов, предусматривающих применение этих принципов в отношении обмена торговыми данными и документами[ в том числе в отношении трансграничного обмена данными до отгрузки( Индия)] в электронной форме, создаст общие уровни доверия и повысит оперативную совместимость.

Moreover, respondents from all three societies displayed low levels of trust in their own authorities when talking indirectly of a need for social justice regarding corruption.
Более того, респонденты во всех трех обществах продемонстрировали низкий уровень доверия к своим собственным властям, когда косвенно говорили о необходимости торжества социальной справедливости и о вопросах коррупции.

In the State of Palestine, UNDP, in collaboration with the Palestinian Central Bureau of Statistics, commissioned a public perception survey that demonstrated that investments in justice and security institutions were having an impact, as they were leading to high levels of trust in the police and the courts.
В Государстве Палестина по совместному поручению ПРООН и Палестинского центрального статистического бюро был проведен опрос общественного мнения, который продемонстрировал, что инвестиции в развитие институтов правосудия и служб безопасности дают свои результаты, обеспечивая более высокий уровень доверия к полиции и судебным инстанциям.

There are likely to be specific factors affecting individual middle- or low-income countries, such as levels of corruption, levels of trust in the police or rates of poverty and social and economic problems that attract transnational crime.
Вероятно, существуют особые факторы, влияющие на страны со средним и низким уровнями доходов, такие как уровень коррупции, уровень доверия к полиции или показатели бедности и социально-экономические проблемы, которые служат благодатной почвой для транснациональной организованной преступности.

A service-oriented culture within the secretariat had increased levels of trust for the Fund among its stakeholders, and respondents expressed satisfaction with the secretariat's responsiveness, accessibility, consultative processes and openness to constructive criticism and learning para. 269.
Сформировавшаяся в секретариате и ориентированная на обслуживание культура позволила повысить уровень доверия к Фонду среди заинтересованных сторон, а также выраженную удовлетворенность респондентов оперативностью реагирования, доступностью, консультативными процедурами и открытостью по отношению к конструктивной критике и накоплению опыта Секретариата пункт 269.

Nonetheless, after such a fallow period in the CD, a breakthrough-- unlikely though it may be-- on a FM(C)T mandate of the anodyne kind just described might improve levels of trust in the Conference and be conducive towards improving the prospects for compromise.
Тем не менее, после такого застойного периода на КР любой прорыв- маловероятный, хотя возможный,- пусть даже в отношении вышеописанного примирительного мандата применительно к ДЗПРМ, может повысить уровень доверия к Конференции и сделает более светлыми перспективы достижения компромисса.

Women may participate more actively in a women-only training, women's organizations may engender higher levels of trust and participation in training sessions, and facilitators should be sensitive to patterns of involvement e.g. women may be active in small groups but more reluctant to contribute during a larger plenary session.
Женские организации способны вызвать более высокий уровень доверия и участия в тренингах, и фасилитаторы должны быть более внимательны к моделям их участия например, женщины могут быть активны только в небольших группах, но более неохотно вносят свой вклад в массовые мероприятия.

Such risk factors are present to varying degrees in different regions of the world, but can be exacerbated in fragile States with weak mechanisms for conflict resolution, low levels of trust in State institutions, and inadequate provision of security, justice, and social protection.
Подобные факторы риска в той или иной степени проявляются во всех регионах мира, но они способны обостряться в хрупких государствах, где слабы механизмы урегулирования конфликтов, низок уровень доверия к государственным институтам и не обеспечиваются должным образом безопасность, правосудие и социальная защита населения.