What is the translation of " LEVELS RECORDED " in Russian?

• уровнями зарегистрированными

Examples of using Levels recorded in English and their translations into Russian

Wheat prices remained well below levels recorded in 2007/08.
Цены на пшеницу по-прежнему ниже уровней, зафиксированных в 2007/ 08 году.

While over the previous two years, the percentage share has increased an aggregate of 4.4 per cent, the 2008 percentage of 38.1 per cent, remains 8.5 per cent lower than levels recorded in 2004.
Если за предыдущие два года процентная доля увеличилась в общей сложности на 4, 4 процента, показатель за 2008 год- 38, 1 процента- остается на 8, 5 процента ниже, чем уровни, отмечавшиеся в 2004 году.

Cannabis use among students is now back to the levels recorded at the beginning of the new millennium.
Всемирный доклад о наркотиках за 2008 год биса среди учащихся в настоящее время вернулось к уровням, зафиксированным на начало нового тысячелетия.

The first is to make a 30 per cent cut in emissions(or their transboundary fluxes) by 1993 from the levels recorded for 1980.
Первое требование предусматривает необходимость сокращения выбросов серы( или их трансграничных потоков) к 1993 году на 30% по сравнению с уровнями, зарегистрированными в 1980 году.

According to Nechayuk, there were no technical failures and the levels recorded remained below thresholds that would have required intervention.
Как сказал Нечаюк, отказов оборудования не было, а зарегистрированные уровни были ниже пороговых значений, на которых потребовалось бы вмешательство в процесс операций.

In 2001, however, that country reported a seizure volume of 82 kg, which represented a significant decline from the levels recorded in previous years.
Однако в 2001 году эта страна сообщила об изъятиях в объеме 82 кг, что составляет значительное снижение по сравнению с уровнями, зарегистрированными в предыдущие годы.

Figures in the north and north east of the country were now closer to the levels recorded in the south, where data collection had traditionally been more efficient.
Цифры по северным и северо-восточным районам страны приблизились к показателям, отмечаемым в южном регионе, где механизм сбора данных традиционно был более эффективным.

In 2008, cultivation in the regions of Meta-Guaviare, Putumayo-Caquetá and Orinoco fell significantly below the levels recorded in 2006 and 2007.
В 2008 году уровень возделывания куста коки в провинциях Мета, Гуавьяре, Путумайо, Какьета и Ориноко было значительно меньше уровня, зарегистрированного в 2006- 2007 годах.

The budget deficit presented in the same period a neat downward trend as well as inflation which, from the hyperinflation levels recorded from 1993 to 1996(accounting for the average annual inflation of the decade of about 977.5%), in the year 2000 was an accumulated inflation.
Дефицит бюджета в тот же период, а также инфляция имели четкую тенденцию к снижению, от гиперинфляционных уровней, зарегистрированных в период с 1993 по 1996 год( среднегодовая инфляция в течение десятилетия составляла 977, 5 процента), до суммарной инфляции в 2000 году.

Iraq alleges that independent studies demonstrated that levels of total hydrocarbons in Persian Gulf waters and sediments after 1991 were lower than levels recorded before 1991.
По утверждению Ирака, независимые источники показали, что общие уровни содержания углеводородов в водах и осаждениях Персидского залива после 1991 года были ниже уровней, зафиксированных до 1991 года.

The peak levels recorded in phases VI and VIII were only achieved at the expense of long-term damage to the oil-bearing structures utilized, with increasing collateral damage to surface facilities operating beyond recommended(and safe) maintenance periods.
Максимальные объемы, отмеченные на этапах VI и VIII, были получены только за счет нанесения долгосрочного ущерба используемым нефтеносным структурам и в результате увеличения обычного ущерба, наносимого наземным сооружениям, которые продолжают функционировать по истечении рекомендованных( и безопасных) сроков эксплуатации.

Last year, the trade deficit reached a level of US$ 1,325 million, higher than the levels recorded in the previous two years.
В прошлом году дефицит торгового баланса достиг 1325 млн. долл. США, превысив уровни, зарегистрированные в предшествующие два года.

In 2006, opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic remained low, while there were 156,000 ha under coca leaf cultivation in Bolivia, Colombia and Peru, similar to the levels recorded for 2005.
В 2006 году площади плантаций опийного мака в Лаосской Народно-Демократической Республике по-прежнему были незначительными, а площади культивации листьев коки в Боливии, Колумбии и Перу составили 156 тыс. га, что аналогично показателям 2005 года.

The first is to make a 30 per cent cut in emissions(or their transboundary fluxes) by 1993 from the levels recorded for 1980 and to maintain these reductions.
Первое требование предусматривает необходимость сокращения выбросов серы( или их трансграничных потоков) к 1993 году на 30% по сравнению с уровнями, зарегистрированными в 1980 году, и сохранение объема этих сокращений.

Surveys conducted by the Government and UNODC indicate that in 2008 illicit coca bush cultivation in Colombia declined substantially compared with the previous year and that such cultivation returned to levels recorded at the beginning of the decade.
Обследования, проведенные правительством и ЮНОДК, показывают, что в 2008 году незаконное культивирование кокаинового куста в Колумбии значительно снизилось по сравнению с предыдущим годом и вернулось к уровню, зарегистрированному в начале десятилетия.

This surplus is expected to widen to 5.1 per cent in 2011, although its size will continue to be lower than the double-digit levels recorded before the economic and financial crisis.
Ожидается, что в 2011 году этот показатель увеличится до 5, 1 процента, хотя он попрежнему будет оставаться ниже двузначных уровней, зафиксированных до начала финансово- экономического кризиса.

Seizures in Europe and the Near and Middle East/South-West Asia increased marginally in 2011, but remained below the levels recorded during the period 2007-2009.
Объем изъятий в Европе и на Ближнем и Среднем Востоке/ Юго-Западной Азии в 2011 году незначительно увеличился, однако оставался ниже уровней, зафиксированных в течение периода 2007- 2009 годов.

According to the EPH for 2004 the rate of overt unemployment in the population was 7.3%- one percentage point less than the level recorded for 2003 8.1.
По данным постоянного обследования домохозяйств за 2004 год явной безработицей затронуто 7, 3% населения, что на один процентный пункт ниже уровня, зарегистрированного в 2003 году 8, 1.

The level of concentration must not exceed the level recorded on the plate pursuant to Regulation No. 24, Revision 2.
Уровень концентрации не должен превышать уровня, указанного на табличке в соответствии со вторым пересмотренным вариантом Правил№ 24.

Moreover, global opium poppy cultivation in 2005 was 36 per cent below the level recorded in 1998.
Кроме того, общемировое производство опийного мака в 2005 году было на 36 процентов ниже уровня, зафиксированного в 1998 году.

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
Общемировой объем изъятий метамфетамина в 2011 году более чем в три раза превысил рекордный уровень, зафиксированный в 2008 году.

Regarding online purchases, 27 per cent of EU 25 enterprises reported having placed orders over the Internet in 2004, almost double the level recorded for online sales.
Что касается онлайновых закупок, то 27% предприятий ЕС25 сообщили о размещении заказов через Интернет в 2004 году, что почти вдвое превышает уровень, зафиксированный по онлайновым продажам.

For a Class II REC, the NO2 incremental increase shall not be more than[30][20] per centage points greater than the level recorded when no REC is fitted baseline.
В случае МУОВ класса II увеличение не должно превышать[ 30][ 20]- процентных пунктов по сравнению с уровнем, зарегистрированным до установки МУОВ исходным уровнем..

Quarterly average balance of sterilizations constituted 3247.1 million lei, down by 187.1 million lei, or by 5.4 percent below the level recorded in the second quarter of 2010.
Средний остаток операций по стерилизации за квартал составил 3247. 1 млн. леев, став на 187. 1 млн. леев или на 5. 4% ниже уровня зарегистрированного во II квартале 2010г.

The radiation level on the territory of Chernobyl and Pripyat were not significantly higher than the level recorded in distant cities.
Уровень радиации на территории ЧАЭС и Припяти существенно не превышает уровня, зафиксированного в отдаленных городах.

The illumination limit for the rod at which the level records measurement and the dependence of visibility on the distance from the level to the rod were defined.
Выявлен предел освещенности рейки, при котором цифровой нивелир регистрирует измерения и зависимость освещенности от расстояния от нивелира до рейки.

The project would be managed by the P-4 level Records Manager in the Archives and Records Management Section.
Вопросами осуществления проекта будет ведать заведующий архивом на должности уровня С4 в Секции ведения архивов и документации.

Despite these recent increases, the global area under coca cultivation continues to be lower than in the 1990s and 18% below the level recorded in 2000 221,300 ha.
Несмотря на этот происшедший в последнее время рост, общемировая площадь культивирования коки по-прежнему меньше, чем в 1990- е годы, и на 18 процентов ниже уровня, зафиксированного в 2000 году 221 300 га.

In 1996, the Turks and Caicos Islands remained the fastest-growing destination in the Caribbean, with the total number of visitors topping 87,000, some 11.1 per cent above the level recorded in 1995.
В 1996 году по темпам роста числа туристов острова Теркс и Кайкос оставались на первом месте в Карибском бассейне, при этом общее число туристов достигло 87 000 человек, что примерно на 11, 1 процента выше уровня, зафиксированного в 1995 году.

Flows of foreign direct investment into Africa continued to rise, increasing from $15 billion in 2003 to $20 billion in 2004, thus matching the peak level recorded in 2001.
Приток прямых иностранных инвестиций в Африку продолжал расти, увеличившись с 15 млрд. долл. США в 2003 году до 20 млрд. долл. США в 2004 году и тем самым достигнув рекордного уровня, зафиксированного в 2001 году.