What is the translation of " LINE OPENED " in Russian?

• линия была открыта
• линия открылась

Examples of using Line opened in English and their translations into Russian

The line opened in 1878.
Линия открыта в 1878 году.

The first section of the line opened in 1989.
Эта часть линии была открыта в 1989 году.

The line opened in 1845.
Линия открылась в 1845 году.

The remainder of the line opened in 1913.
Первая линия подземки открылась в 1943 году.

The line opened on 30 April 2009.
Линия была открыта 30 апреля 2009 года.

The Lausanne Metro's M2 line opened in October 2008.
В 2008 году была открыта линия метро М2.

The line opened on 29 April 1964.
Эксплуатация открыта 29 апреля 1964 года.

In 1881, the world's first electric tram line opened.
В 1891 году в Сан-Франциско была открыта первая электрическая трамвайная линия.

The line opened on 3 August 1874.
Движение на линии открыто 23 августа 1884.

The picture below presents SPT file with the task for crawl line opened in Notepad.
На рисунке ниже показан получившийся SРТ- файл с заданием для бегущей строки, открытый в текстовом редакторе Блокнот.

The line opened on 15 December 1930.
Линия была открыта 21 декабря 1930 года.

According to this agreement, Eximbank is authorized to implement a credit line opened by the National Bank.
Согласно этому соглашению" Эксимбанк" уполномочен обслуживать кредитные линии, открываемые Национальным банком.

This line opened on 15 September 1870.
Сама линия открылась 15 сентября 1830 года.

It was in place by 1918, but may have been started in 1905 when the IRT White Plains Road Line opened to the IRT Lenox Avenue Line..
Маршрут был введен с 1918 года, но возможно работал еще с 1905 года, когда была открыта линия IRT White Plains Road Line.

The first line opened on 26 May 1881.
Первая линия была открыта 26 марта 1908 года.

The line opened to freight traffic on December 30, 2010.
Декабря 2010 линия была открыта для грузовых перевозок.

On 10 August 1855 the line opened for passenger traffic.
Ноября 1865 года линия была открыта для грузовых перевозок.

The line opened with the 14 March 2015 timetable revision, with the project costing about JPY40 billion.
Линия была открыта 14 марта 2015 года, в то время как общая стоимость проекта составила около 40 миллиардов йен.

The trolleybus line opened on 23 April 1996.
Троллейбусная линия была открыта 3 ноября 1986 года.

The line opened on August 1, 2008 with 47 daily pairs of intercity trains between Beijing South and Tianjin.
Линия была открыта 1 августа 2008 года с 47 парами ежедневных междугородних поездов между Пекином и Тяньцзиньем.

The rest of the line opened on March 11, 1978.
Станция открыта в втором участке первой линии 11 марта 1978.

The line opened on August 1, 2008 just before the opening of the 2008 Summer Olympics, which held some football matches in Tianjin.
Линия была открыта 1 августа 2008 года, как раз перед открытием Олимпийских игр в Пекине, в ходе которых некоторые события происходили и в Тяньцзине.

The first French high-speed rail line opened in 1981, between Paris's and Lyon's suburbs.
Первая линия была открыта в 1981 году между Парижем и Лионом.

The line opened on 7 December 1914 and was closed between Weemelah and Mungindi 5 January 1974 when services were withdrawn following flooding.
Линия открылась 7 декабря 1914 года и закрылась между Уимелой и Мангиндаем 5 января 1974 года, после прекращения обслуживания вследствие наводнения.

This station belonged to the first section of line opened on 1 December 1913, linking the station with the station of Plaza Miserere.
Эта станция является частью первой линии, открытой 1 декабря 1913 года между ней и станцией Пласа Мисерере.

When the line opened on August 1, 2008, it set the record for the fastest conventional train service in the world by top speed, and reduced travel time between the two largest cities in northern China from 70 to 30 minutes.
При открытии линии 1 августа 2008 года был установлен мировой рекорд максимальной скорости, сократившей обычную 70- минутную поездку до 30 минут.

The Silver Line opened July 26, 2014.
Открытие Серебряной линии запланировано на 26 июля 2014 года.

The line opened on 26 September 1825.
Открытие линии состоялось 27 сентября 1825 года.

May 1950: Jōsui Line opened from Ogawa to Tamagawa-Jōsui.
Мая 1950: Открыта линия Дзесуй от станции Огава до станции Тамагавадзесуй.

The line opened on 30 November 1994.
Троллейбусная линия открылась 30 декабря 1994 года.