What is the translation of " LINE PARALLEL " in Russian?

• линии параллельной
• линию параллельно

Examples of using Line parallel in English and their translations into Russian

Now let's move that line parallel to itself.
Теперь подвинем линию параллельно себе.

Insert a line parallel to the x-axis and passing through point Earth.
Вставьте строку параллельно оси х и проходящей через точку Земля.

The main attack wheeled left to a line parallel to the Hillsboro Pike.
Атакующие развернулись в линию параллельно Хиллсборскому шоссе.

A line parallel to the water axis, on the northern side of the city, was designated the municipal axis.
Линия, проходившая по северной части города параллельно водной оси, считалась муниципальной осью.

This is the spur line, parallel to the river.
Это ответвление линии, параллельно реке.

P is a line parallel to the torso line which intersects the head restraint at TS.
Р представляет собой линию, параллельную линии туловища, которая пересекается с подголовником на уровне TS.

Making use of an existing dead-end entry line parallel to the main line;.
Использование существующей тупиковой входной ветки, параллельной основной линии;

Simply draw an imaginary line parallel to the ground and measure the height of your seat-tube from that position.
Просто проведите воображаемую параллельную линию до пола и измерьте высоту вашей подседельной трубы в этой позиции.

A simple solution to this problem is to keep your rod and line parallel to each other whenever possible.
Простое решение этой проблемы заключается в том, чтобы по возможности держать ваш стержень и линию параллельно друг другу.

The French engineers therefore built the line parallel with the border and tunneled through the Choum hillspur- two kilometres through solid granite just to stay within French territory.
Поэтому французские инженеры построили дорогу параллельно границе на французской территории, ради чего им пришлось пробить двухкилометровый туннель в сплошном граните.

Use the tool and mark the point of intersection between the circle around the earth and the line parallel to the x-axis.
Используйте инструмент и отметьте точку пересечения между окружности вокруг Земли и линии, параллельной оси х.

Generally stated, all events on a line parallel to the x axis happen simultaneously for both observers.
Как правило, все события на линии, параллельной оси пути( оси x), происходят одновременно для обоих наблюдателей.

It is the stress that corresponds to the point of intersection of a stress-strain diagram and a line parallel to the straight line portion of the diagram.
Это напряжение, соответствующее точке пересечения диаграммы напряжения- деформации с линией параллельной прямолинейному участку диаграммы.

This rectangular has that feature, that if you will lead through him a line parallel to his short party so that in it the square the rest of this rectangular will concern to all rectangular in a proportion 1,618 has turned out.
Этот прямоугольник имеет ту особенность, что если вы проведете через него линию, параллельную его короткой стороне таким образом, чтобы в нем получился квадрат, то оставшаяся часть этого прямоугольника будет относиться ко всему прямоугольнику в пропорции 1, 618.

From the primed frame of the train, a passenger shoots a bullet with a speed given by u′/c β′ n/m, where the distance is measured along a line parallel to the red x′ axis rather than parallel to the black x axis.
В системе отсчета поезда пассажир стреляет пулей со скоростью u'/ c β' n/ m, где расстояние измеряется вдоль линии, параллельной красной оси x', а не черной x.

Leg long cut: style 1 is separated from the split carcase side(item 4001) by a straight cut approximately perpendicular to a line parallel to the vertebral column between the 6th and 7th lumbar vertebrae and passing through a point immediately anterior to the hip bone(ilium) and related cartilage.
Отруб тазобедренный длинный: вариант 1 получают из полутуши( продукт 4001) прямым разрубом приблизительно перпендикулярно линии, параллельной позвоночному столбу, между 6- м и 7- м поясничными позвонками и далее через точку, находящуюся непосредственно перед подвздошной костью( ilium) и относящимся к ней хрящом.

If there are two hatches, they shall be separated by a distance of at least 2 m measured between the nearest edges of the apertures in a line parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Если имеется два люка, то они должны быть разнесены, причем расстояние между ближайшими краями отверстий, измеренное по линии, параллельной продольной оси транспортного средства, должно быть не менее 2 м.

Following the rule described above, each observer interprets all events on a line parallel to his x{\displaystyle x} or x′{\displaystyle x'} axis as simultaneous.
Следуя описанному выше правилу, каждый наблюдатель интерпретирует все события на линии, параллельной оси его пути, одновременно.

The observer whose reference frame is given by the black axes is assumed to move from the origin O towards A. The moving clock has the reference frame given by the blue axes and moves from O to B. For the black observer, all events happening simultaneously with the event at A are located on a straight line parallel to its space axis.
Предполагается, что наблюдатель, чья система отсчета задана черными осями, перемещается от начала O к A. Движущиеся часы имеют систему отсчета, заданную синими осями, и перемещаются от O до B. Для черного наблюдателя все события, происходящие одновременно с событием в точке А, расположены на линии, параллельной его пространственной оси.

This process must go on, until the period which will bring the Sixth Root-Race on a line parallel with the spirituality of the Second Race, a long extinct mankind.
Этот процесс должен идти вперед до периода, который приведет Шестую, Коренную Расу на линию параллельную с духовностью Второй Расы, давно исчезнувшего человечества.

If escape hatches are fitted, they shall be positioned as follows: if there is only one hatch, it shall be situated in the middle third of the vehicle; if there are two hatches, they shall be separated by a distance of at least 2 m measured between the nearest edges of the apertures in a line parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
При наличии аварийных люков они должны размещаться следующим образом: если имеется только один люк, то он должен устанавливаться в средней трети транспортного средства; если имеется два люка, то расстояние между ближайшими краями отверстий, измеренное по линии, параллельной продольной оси транспортного средства, должно быть не менее 2 метров.

Shots at goal can be taken only once the ball is over the'shooting line', a line parallel to and equidistant between the goal line and half-way line..
Удар по воротам может быть нанесен только после того, как мяч оказался за линией атаки; линии, параллельной и находящейся на равном расстоянии между линией ворот и средней линии..

If there are two hatches, they shall be separated by a distance of at least 2 m measured between the nearest edges of the apertures in a line parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Если имеются два люка, то они должны быть разнесены таким образом, чтобы расстояние между ближайшими краями отверстий, измеренное по линии, параллельной продольной оси транспортного средства, составляло не менее 2 м.

The Lleg Llong cuCut: style 1 is separated from the Split split Carcasecarcase/Side side by a straight cut approximately perpendicular to a line parallel to the vertebral column between the 6th and 7th lumbar vertebrae and passing through a point immediately anterior to the hip bone(ilium) and related cartilage.
Окорочный отруб длинный( вариант 1) получается из отделенной полутуши посредством прямой разрубки через позвоночник примерно перпендикулярно линии, параллельной ему, между 6- м и 7- м поясничными позвонками и далее через точку, расположенную непосредственно перед подвздошной костью и относящимся к ней хрящом.

The impactor shall strike the tibia so that the horizontal centre line of the impactor falls within 0,5° of a horizontal line parallel to the femur load cell simulator at time-zero.
Удар должен наноситься по голени таким образом, чтобы в момент удара горизонтальная осевая линия ударного элемента не отклонялась более чем на, 5° от горизонтальной линии, параллельной устройству, имитирующему датчик нагрузки бедра.

The Lleg Long long Cut cut(Bonelessboneless) is separated from the split carcase/side by a straight cut approximately perpendicular to a line parallel to the vertebral column between the 6th and 7th lumbar vertebrae and passing through a point immediately anterior to the hip bone(ilium) and related cartilage.
Окорочный отруб длинный( обваленный) получается из отделенной полутуши посредством прямой разрубки через позвоночник примерно перпендикулярно линии, параллельной ему, между шестым и седьмым поясничными позвонками и далее через точку, расположенную непосредственно перед подвздошной костью и относящимся к ней хрящом.

Playfair's axiom is an axiom that can be used instead of the fifth postulate of Euclid(the parallel postulate): In a plane, given a line and a point not on it, at most one line parallel to the given line can be drawn through the point.
Аксиома Плейфера- это аксиома, которая может быть использована вместо пятого постулата Евклида( аксиомы параллельности): Если дана прямая на плоскости и точка вне этой прямой, максимум одна прямая, параллельная данной прямой, может быть проведена через точку.

Leg short cut: style 1 is separated from the split carcase side(item 4001) by a straight cut anterior to the quadriceps approximately perpendicular to a line parallel to the shank bones and passing through a point 25 mm and not more than 88 mm cranial to the anterior edge of the aitch bone.
Отруб тазобедренный короткий: вариант 1 получают из полутуши( продукт 4001) прямым разрубом, который проходит перед четырехглавой мышцей приблизительно перпендикулярно линии, параллельной костям голяшки, и краниально в 25 и максимум 88 мм к переднему краю крестцовой кости.

Special attention should be paid to the lighting of whiteboards/blackboards(500 lux) it is recommended to use luminaires for fluorescent lamps which produce an asymmetric light distribution in the lateral plane they should be in- stalled in a line parallel to the plane of the blackboard/whiteboard other lighting options are also possible.
Особого внимания требует освещение доски( 500 лк) рекомендуются светильники с ЛЛ с несимметричной кривой силы света в поперечной плоскости, которые устанавливаются в линию параллельно плоскости доски Возможны иные способы освещения.

This model was produced from April 1977 to the end of 1993, existing on the line parallel with the new model 21213 for six months.
Серийно модель производилась с апреля 1977 по конец 1993 г., существуя на конвейере параллельно с новой моделью 21213 в течение полугода; ВАЗ- 21211« Ни́ва»- советский легковой автомобиль повышенной проходимости.