What is the translation of " LISTED IN THE TABLES " in Russian?

• перечисленные в таблицах
• указанных в таблицах
• перечисленными в таблицах
• перечислены в таблицах

Examples of using Listed in the tables in English and their translations into Russian

The values listed in the tables are approximate and are used to determine roughly the scale.
Значения, перечисленные в таблицах являются приблизительными и используются, чтобы примерно определить масштаб.

This requirement shall not apply to any tyre sizes listed in the tables in annex 5 to this Regulation.
Данное требование не применяется к размерам шин, перечисленным в таблицах в приложении 5 к настоящим Правилам.

The country programmes listed in the tables were approved for the periods indicated by the Executive Board with allocations resulting in the planning levels shown in the tables..
Перечисленные в таблицах страновые программы были утверждены на периоды, указанные Исполнительным советом, с объемом ассигнований, обеспечивающим достижение плановых показателей, показанных в таблицах..

This requirement shall not apply to any tyre sizes listed in the tables of annex 5 to this Regulation.
Это требование не должно применяться ни к одному из размеров шин, перечисленных в таблицах, содержащихся в приложении 5 к настоящим Правилам.

Although not a precise measure of the value of trade in Mode 4, this information amply indicates the relevance of the temporary movement of natural persons, including for the supply of services in all services industries, particularly for countries listed in the tables.
Хотя эта информация не позволяет точно измерить объем торговли в рамках четвертого способа, она вполне наглядно иллюстрирует значение перемещения физических лиц, в том числе с целью поставок услуг во всех отраслях сферы обслуживания, особенно для указанных в таблицах стран.

The ordinance places under national control all of the substances listed in the tables of the 1988 Convention.
В соответствии с этим указом все вещества, перечисленные в таблицах Конвенции 1988 года, подпадают под национальный контроль.

The emission reduction commitments listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the present Protocol.
Обязательства по сокращению выбросов, перечисленные в таблицах ниже, относятся к положениям пунктов 1 и 10 статьи 3 настоящего Протокола.

For information on how to opt-out of cookies set by our suppliers, please visit the applicable links listed in the tables above.
Для получения информации о том, как отказаться от использования куки- файлов, установленных поставщиками, перейдите по соответствующим ссылкам, указанным в таблице выше.

Cape Verde, which appears among the countries listed in the tables, has since graduated from the list of least developed countries.
Кабо-Верде, которая находится среди стран, перечисляемых в таблицах, была впоследствии исключена из перечня наименее развитых стран.

A number of participants called for increased control of pharmaceutical preparations containing ATS precursors, such as those listed in the Tables of the 1988 Convention.
Ряд участников призвали к усилению контроля за фармацевтическими препаратами, содержащими прекурсоры САР, в частности те из них, которые перечислены в таблицах Конвенции 1988 года.

EMISSION CEILINGS The emission ceilings listed in the tables below give the obligations referred to in paragraphs[…] of article 3 of the present Protocol.
Потолочные значения выбросов, перечисленные в таблицах ниже, налагают обязательства, указанные в пунктах[…] статьи 3 настоящего Протокола.

Several delegations noted that it would be difficult to refer to the standard as a whole if the classification of the substances listed in the tables does not correspond to the classification in the UN Recommendations.
Ряд делегаций отметили, что будет сложно работать с данным стандартом в целом, если классификация включенных в таблицы веществ не будет соответствовать классификации, предусмотренной в Рекомендациях ООН.

Information provided on seizures of substances not listed in the tables of the 1988 Convention has shown the continued use by traffickers of substitute chemicals for many of the scheduled substances.
Представленные сведения об изъятых веществах, не указанных в таблицах Конвенции 1988 года, свидетельствуют о том, что торговцы наркотиками продолжают использовать вместо многих включенных в таблицы веществ их заменители.

The following tables describe what's new in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Documentation Library as of January2008. The topics listed in the tables are new or contain significant technical changes to Configuration Manager 2007.
В следующих таблицах описаны новые поступления библиотеки документации Microsoft System Center Configuration Manager 2007 по состоянию на январь2008 г. Разделы, перечисленные в таблицах, являются новыми или содержат описание существенных технических изменений Configuration Manager 2007.

Most reporting States have placed under control the substances listed in the tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, and major successes have been noted in the area of international cooperation.
В большинстве представивших ответы государств установлен контроль за веществами, перечисленными в таблицах Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а в области международного сотрудничества достигнуты успешные результаты.

In this connection, the Board has endorsed the conclusions of its advisory expert group convened during June 1996 that the control measures over substances listed in the tables of the 1988 Convention should be also directly applicable to the following types of mixtures.
В связи с этим Комитет одобрил выводы своей Консультативной группы экспертов, созванной в июне 1996 года, о том, что меры контроля над веществами, перечисленными в таблицах Конвенции 1988 года, должны также непосредственно применяться к следующим типам смесей.

Pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards listed in the tables of 6.2.2 or 6.2.4 shall be designed, constructed and tested in accordance with the provisions of a technical code providing the same level of safety and recognised by the competent authority.
Сосуды под давлением, которые спроектированы, изготовлены и испытаны не в соответствии со стандартами, перечисленными в таблицах раздела 6. 2. 2 или 6. 2. 4, должны проектироваться, изготавливаться и испытываться в соответствии с положениями технических правил, обеспечивающих такой же уровень безопасности и признанных компетентным органом.

They are obliged to make it a crime to produce any of the substances listed in the tables drawn up by the International Narcotics Control Board INCB.
Производство любого из веществ, которые перечислены в таблицах, состав- ленных Международным комитетом по контролю над наркотиками( МККН), они обязаны квалифицировать как преступление.

XY Until 31 December 2030 the gases and liquids listed in the tables of 4.1.4.1 P200 of RID/ADR imported in accordance with 1.1.4.2 in refillable pressure receptacles manufactured before 1 January 2011 and approved by the United States Department of Transportation may be carried from the location of temporary storage to the end-users under the following conditions.
XY До 31 декабря 2030 года газы и жидкости, перечисленные в таблицах подраздела 4. 1. 4. 1 P200 МПОГ/ ДОПОГ и импортированные в соответствии с подразделом 1. 1. 4. 2 в сосудах под давлением многоразового использования, изготовленных до 1 января 2011 года и утвержденных Министерством транспорта Соединенных Штатов Америки, могут перевозиться от места временного складирования до конечного потребителя при выполнении следующих условий.

The emission ceilings and emission reduction obligations listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the revised Gothenburg Protocol.
Потолочные значения выбросов и обязательства по сокращению выбросов, перечисленные в таблицах ниже, относятся к положениям пунктов 1 и 10 статьи 3 пересмотренного Гетеборгского протокола.

Introducing the agenda item, the Secretary indicated that, in addition to States listed in the tables contained in document CTOC/COP/2006/13 as having provided the information requested in the questionnaires, the following States had provided replies after the completion of the analytical reports of the Secretariat: Australia, Colombia, Ireland, Madagascar, Malaysia, Malta, Republic of Korea, Russian Federation, Thailand, Trinidad and Tobago and United Kingdom.
Внося на рассмотрение этот пункт повестки дня, Секретарь указал, что помимо государств, которые перечислены в таблицах документа CTOC/ COP/ 2006/ 13 как государства, предоставившие информацию, запрашиваемую в вопросниках, после завершения Секретариатом работы над аналитическими докладами ответы представили следующие государства: Австралия, Ирландия, Колумбия, Мадагаскар, Малайзия, Мальта, Республика Корея, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Таиланд и Тринидад и Тобаго.

Introducing the agenda item, the Secretary indicated that, in addition to States listed in the tables contained in document CTOC/COP/2006/13 as having provided the information requested in the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, the following States had provided replies after the expiration of the deadline set by the Secretariat for the preparation of the analytical reports: Australia, Colombia, Lebanon, Malta, Norway, Netherlands, Russian Federation and Tunisia.
Внося на рассмотрение этот пункт повестки дня, Секретарь указал, что, помимо государств, перечисленных в таблицах, которые содержатся в документе CTOC/ COP/ 2006/ 13, в числе государств, представивших информацию в ответ на вопросник об осуществлении Протокола о торговле людьми, после предельного срока, установленного Секретариатом для цели подготовки аналитических докладов, свои ответы представили следующие государства: Австралия, Колумбия, Ливан, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Российская Федерация и Тунис.

Only use AC contactors listed in the table.
Используйте только указанные в таблице замыкатели переменного тока.

It is recommended to use the operation modes listed in the table.
Рекомендуется использовать указанные в таблице режимы работы.

The function keys listed in the table are different depending on the currently selected menu screen.
Кнопки, приведенные в таблице, различаются в зависимости от текущего выбранного меню.

However, all ELVs listed in the table are applicable to medical waste incineration.
Однако все ПЗВ, перечисленные в таблице, применимы к сжиганию медицинских отходов.

The standards listed in the table below shall be applied as indicated.
Стандарты, перечисленные в таблице ниже, должны применяться, как указано в..

NDT shall be performed on the areas of the shell and equipment listed in the table below.
НРК проводится в отношении частей цистерны и оборудования, перечисленных в таблице ниже.

An elements of BPMN model not listed in the table are ignored.
Элементы модели BPMN, не перечисленные в таблице преобразований игнорируются.

Ones belonging to the layers, which are not listed in the table in the"Main" page.
Принадлежащие слоям, которые не были указаны в таблице" Параметры горизонталей.