What is the translation of " LOCAL DATABASES " in Russian?

• местных баз данных
• локальными базами
• местные базы данных
• местными базами данных

Examples of using Local databases in English and their translations into Russian

Use local databases for personal data.
Использовать локальные базы данных для персональных строк.

Next the workstation loads the production order into the local databases of the LineBrowser.
В следующей стадии процесса рабочая станция загружает заказы на продукцию в локальную базу программы LineBrowser.

Copy remote or local databases without stopping work.
Копирование удаленных или локальных баз без остановки работы.

More exactly, both criteria can be satisfied if we consider OPACs as users' catalogues and SBN local databases as librarians' catalogues.
Точнее, эти критерия могут быть оптимальными, если мы рассматриваем OPAC как пользовательские каталоги, а локальные базы данных SBN как каталоги для библиотекарей.

All local databases are assumed to be initially comprehensive and coherent.
Все локальные БД предполагаются изначально целостными и непротиворечивыми.

Check against UPU databases& local databases where appropriate or available.
Проверка по базам данных UPU и местным базам данных при необходимости или наличии.

Local databases can be corrupted by the user or by a malicious program, which is possible only if the application's self-defense is disabled.
Локальные базы могут быть повреждены либо самим пользователем, либо вредоносной программой, что возможно только в том случае, если самозащита программы отключена.

Input data are stored in the own local databases having various storage structures.
Исходные данные накапливаются в своих собственных локальных базах данных, имеющих различную структуру их хранения.

The MTRs urged UNFPA to help strengthen the capacity of appropriate national institutions to develop national and local databases.
В рамках ССО ЮНФПА было настоятельно предложено оказать помощь в расширении возможностей соответствующих национальных учреждений по созданию национальных и местных баз данных.

Additional local databases: do you use a single database for the entire office?
Дополнительные локальные базы данных: Используете одну базу данных на весь офис?

Of these, some 55 tables, including salary scales and exchange rates, are distributed to other offices where they are automatically loaded into the local databases.
Из них 55 таблиц, включая таблицы со шкалами окладов и валютными курсами, направляются в другие отделения, где они автоматически вводятся в местные базы данных.

You can create and use local databases, and, in version"MetaTexis NET/Office",you can even use local or remote database servers.
Можно создавать и использовать местные базы данных, а в версии" MetaTexis NET/ Office"- даже пользоваться локальными или удаленными серверами баз данных..

The application has an upload capability so that data updates can also be performed by direct upload from local databases in the provinces or territories.
Эта программа обладает способностью принимать загружаемые данные, что позволяет также обновлять их путем прямой загрузки данных из местных баз данных провинций и территорий.

Local databases were created in customs posts and connected with the central database of the State Customs Committee.
Посредством системы АСТОК на таможенных постах были созданы местные базы данных, которые в свою очередь связаны с единой центральной базой данных Государственного Таможенного Комитета.

The new system provides New York headquarters with the facility to download the external payments onto a diskette and allows the field offices to upload such data into their local databases.
Новая система позволяет загружать в штаб-квартире в Нью-Йорке данные о внешних расходах на дискету и перезагружать их в отделениях на местах в их местные базы данных.

It will replace multiple local databases with a centralized data repository hosted on the main server infrastructure of the United Nations in New York.
Он заменит многочисленные местные базы данных централизованным хранилищем данных, которое будет размещено в инфраструктуре главного сервера Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The new system provides New York headquarters with the facility to download the external payments on to a diskette and allows the field offices to upload such data into their local databases.
Новая система позволяет штаб-квартире в Нью-Йорке загружать данные о внешних расчетах на дискеты, с тем чтобы отделения на местах могли вводить эти данные в свои местные базы данных.

Automated System of Registration and Control of Offenses is the information system with local databases in regional posts and central database in the State Customs Committee.
Автоматизированная система учета и контроля правонарушений является информационной системой с локальными базами данных в региональных таможенных постах и центральной базой данных в Центральном таможенном органе.

The above approach would also facilitate the development of the GMA as an online system, either in the form of a centralized database or as a portal to a cluster of regional or even local databases.
Изложенный выше подход облегчил бы, кроме того, формирование ГОМС как онлайновой системы, будь то в виде централизованной базы данных или в виде портала, выводящего на комплекс региональных или даже местных баз данных.

MetaTexis can use two types of professional database engines to save and administer local databases which are saved on your computer: Microsoft Access/Jet Engine(type 1) or edb type 2.
В MetaTexis используются два типа профессиональных программных инструментов баз данных для записи и управления локальными базами данных, имеющимися в вашем компьютере: Microsoft Access/ Jet Engine( тип 1) или edb тип 2.

Most offices run several local databases and all are setting up or are already running the Programme Manager System(PROMS), which requires routine data replication and advanced database management.
Большинство отделений располагает несколькими местными базами данных, и все они внедряют или уже используют систему управления программой( СУП), которая требует постоянного дублирования данных и продвинутого управления базами данных..

A new and complex methodology of assessment and illustration for drought and desertification should be worked out, based on more accurate local databases and national scale of evaluation, using a bottom-up approach.
Следует разработать новую комплексную методологию оценки и иллюстрации засухи и опустынивания, основанную на более точных местных базах данных и национальном масштабе оценки с использованием восходящего подхода.

Section 4 highlights, together with national and local databases and assessments, the links between desertification and other global environmental problems such as soil salination, climate change, carbon sequestration and biological diversity.
В разделе 4 наряду с информацией о национальных и местных базах данных и оценках подробно рассказывается о связях между опустыниванием и другими глобальными экологическими проблемами, в частности засолением почв, изменением климата, связыванием углерода и биоразнообразием.

A new methodology for assessment and illustration of drought and desertification should be developed, based on more accurate local databases and national scales of evaluation, and using a bottom-up approach.
Необходимо разработать новую методологию оценки и иллюстрирования процессов засухи и опустынивания на основе более точных местных баз данных и национальных масштабов оценки, а также с использованием подхода на основе инициативы снизу.

These data are currently drawn from mission specific or local databases and are not recorded in IMIS for technical reasons, and are available on a snapshot basis; this renders the data incompatible with the methodology adopted in the present report.
Эти данные в настоящее время можно получить из баз данных конкретных миссий или местных баз данных, они не регистрируются в ИМИС по техническим причинам, и эта информация имеется лишь по состоянию на конкретный момент времени, в связи с чем эти данные несовместимы с принятой в настоящем докладе методологией.

A new and separate methodology of assessment and illustration of drought and desertification should be worked out, based on more accurate local databases and national scale of evaluation, and using a bottom-up type of construction.
Следует разработать новую и отдельную методологию оценки и иллюстрации засухи и опустынивания на основе более точных местных баз данных и оценки национального масштаба с использованием восходящего типа представления материала.

In the original design of the system, using the technology available at that time, the local databases were implemented to meet the Organization's requirements on a principle of autonomy of operations in each major duty station.
В первоначальном проекте системы, который был сделан с использованием имеющейся на то время технологии, местные базы данных были спроектированы таким образом, чтобы удовлетворять потребности Организации по принципу автономного функционирования в каждом из основных мест службы.

Areas for special attention include: increasing knowledge of the interrelationships between poverty, gender, reproductive health and population dynamics, and such emerging areas as gender-based violence and obstetric fistula; consolidating knowledge from different sources in national and local databases; and ensuring more effective utilization of existing knowledge for planning, monitoring and evaluation.
К областям, требующим особого внимания, относятся: расширение базы знаний о взаимосвязи между нищетой, гендерной проблематикой, репродуктивным здоровьем и демографическими тенденциями и такими возникающими проблемами, как насилие в отношении женщин и урогенитальные свищи; объединение информации из различных источников национальных и местных баз данных и обеспечение более эффективного использования существующей базы знаний для планирования, контроля и оценки.

Automated registration and control system of the Customs Committee is an information system with local databases developed on Oracle Server Enterprise Edition v9.i DBMS and successfully implemented on Oracle lOg DBMS.
Автоматизированная система учета и контроля на таможне- это информационная система с локальными базами данных, разработанными на Oracle Server Enterprise Edition v9. i DBMS и успешно применяемыми на Oracle lOg DBMS.

Also encourages affected country Parties, based on their technical capacities and resources, to establish technical teams that manage local databases and the continually updated versions(by local input) of DPSheIR;
Призывает также затрагиваемые страны- Стороны создать с опорой на их технический потенциал и ресурсы технические группы, которые управляли бы местными базами данных и работой над постоянно обновляемыми версиями( за счет местного вклада) ДФНСВЧОСР;