What is the translation of " LOCAL DEMAND " in Russian?

• местный спрос
• внутреннего спроса
• местных потребностей
• локального спроса
• местного спроса

Examples of using Local demand in English and their translations into Russian

The line catered mainly to local demand.
Торговля рассчитана преимущественно на местный спрос.

There's no local demand, and officials from the UN and other international organizations have no limits on expenses.
Местного спроса нет, а у представителей ООН и всяких международных организаций нет никакого лимита на траты.

Agriculture cannot meet the local demand for food.
Сельское хозяйство не может удовлетворить местные потребности в продовольствии.

Potatoes and other vegetables are grown locally but not in sufficient quantity to meet local demand.
Объем разводимого на острове картофеля и других видов овощей не позволяют полностью удовлетворить местные потребности.

Thus the share of domestic output in meeting local demand for manufactured goods has decreased over the last decade.
Так, доля внутреннего производства в удовлетворении местного спроса на готовую продукцию за десять лет сократилась.

Bayanihan is a single-CD installation tailored to local demand.
Bayanihan является устройством с одним установочным КД, которое разработано с учетом местных потребностей25.

UNDP will use its expertise to access local demand and to apply acquired expertise cross-regionally.
ПРООН будет привлекать своих специалистов для оценки местного спроса и применения приобретенных экспертных знаний на кросс- региональной основе.

Promote production of bio-fuel and sustainable wood production for local demand and for industry;
Поощрение производства биотоплива и устойчивого производства древесины для местных потребностей и для промышленности;

For more than 50 years, local demand fueled Israeli industrial expansion, as the country's population grew rapidly and the standard of living rose.
Более 50 лет местный спрос подпитывал израильскую промышленную экспансию, так как население страны быстро росло, а уровень жизни повышался.

He noted that important steps have been taken to trigger local demand for construction materials.
Он упомянул ряд важных мер, принятых с целью стимулирования внутреннего спроса на строительные материалы.

This directly increases production costs, resulting in decreased profitability and a lower capacity to satisfy local demand.
Это непосредственно ведет к увеличению производственных затрат, снижению прибыльности и уменьшению потенциала по удовлетворению местного спроса.

Box 1 contains an example from freelance employment which is driving local demand for ICT services and generating income.
Во вставке 1 приводится пример работы по найму внештатных сотрудников, который способствовал повышению местного спроса на услуги ИКТ и получению доходов.

Manufacturing will continue the stable and moderate growth based on strong external and local demand.
Обрабатывающая промышленность продолжит расти умеренными, но стабильными темпами, благодаря сильному внешнему и внутреннему спросу.

Foreign affiliates in the services sector are particularly susceptible to local demand conditions because of the non-tradability of most services.
Деятельность иностранных филиалов в секторе услуг наиболее подвержена местному спросу ввиду некоммерческого характера большинства услуг.

External demand in the form of projects with foreign partners may compensate for the lack of sophisticated local demand.
Внешний спрос в форме проектов с участием иностранных партнеров может компенсировать дефицит местного спроса на высокотехнологичную продукцию.

But because of large differences in levels of education and local demand for skills across regions, policy priorities also vary significantly.
Однако ввиду серьезных различий в уровнях образования и местного спроса на профессии по регионам приоритеты политики также значительно различаются.

Furthermore, the opportunity set for entrepreneurial activities differs from country to country, depending on the structure of local demand.
Кроме того, размах возможностей для занятия частным предпринимательством различается от страны к стране в зависимости от структуры местного спроса.

To provide assistance for the treatment of affected drug-dependent persons in order to reduce local demand and to help them become productive citizens of society.
Оказания помощи в лечении лиц, страдающих наркозависимостью, в целях уменьшения местного спроса на наркотики и возвращения этих лиц к нормальной жизни в обществе.

During an outburst of violence in one part of Somalia, weapons often move into that area from other regions to meet local demand.
При возникновении вооруженных столкновений в какой-то части Сомали оружие часто перебрасывается в этот район из других районов для удовлетворения местного спроса.

Local demand remains depressed, largely because of the impact of food entitlements and the inability of the programme to procure wheat locally.
Спрос на местах попрежнему низкий, что объясняется главным образом наличием централизованного снабжения продовольствием и неспособностью программы организовать закупку пшеницы на местах..

The design of such programmes should be based on a serious assessment of the skills of young people and the local demand for products and services.
Разработке таких программ должна предшествовать серьезная оценка профессиональных навыков молодых людей и местного спроса на товары и услуги.

We were founded to meet local demand: no single manufacturer was able to supply the wide range of high-quality parts needed to make good shoes.
Мы появились на свет, для того чтобы удовлетворять запросы местного производства: ни один производитель не мог поставлять широкое разнообразие качественных деталей, необходимых для производства хорошей обуви.

This directly increases the production costs, resulting in a decreased profitability and a lower capacity to satisfy the local demand.
Это непосредственно ведет к росту производственных затрат, результатом чего является снижение прибыльности и уменьшение возможностей удовлетворения внутреннего спроса.

Each subdivision's product range is shaped subject to local demand, with steel products shipped to consumers both from the Company's regional warehouses, and directly from the manufacturer.
Сортаментная линейка металлопродукции каждого подразделения формируется в соответствии с локальным спросом, стальной прокат отгружается потребителям с региональных складов компании и напрямую от производителей.

Huge power generation capacity(to exceed 2.4GW in 2011) and access to cheap coal position ENRC to benefit from the growing local demand for electricity.
Большие мощности по производству электроэнергии, которые в 2011 году превысят 2. 4 ГВт, и доступ к дешевому углю позволят ENRC выиграть от роста внутреннего спроса на электроэнергию.

If demand does indeed influence supply, then local demand(in countries where illicit drugs are produced) as well as international demand, may also influence drug production.
Если спрос действительно влияет на предложение, то спрос на местном уровне( в странах производства запрещенных наркотиков) и на международном уровне может повлиять и на производство наркотиков.

They also reduce poverty, lower internal migration, increase women's employment and investment and create local demand for goods and services.
Они также способствуют сокращению масштабов нищеты, снижению уровня миграции внутри страны, повышению уровня занятости среди женщин и объема капиталовложений и росту местного спроса на товары и услуги.

UNMEE continued to work actively to meet strong local demand for information, including through the issuance of the Mission's bimonthly magazine, UNMEE News, its weekly radio magazine programme and video products.
МООНЭЭ продолжала активно работать над тем, чтобы удовлетворить большой местный спрос на информацию, в том числе посредством выпуска два раза в месяц информационного бюллетеня Миссии UNMEE News, ее еженедельной радиоинформационной программы и видеопродукции.

By expanding sales to the fast growing markets of Latin America and South Asia, we are able to capitalise on the premium market opportunities that are created by high local demand.
Увеличивая продажи на быстрорастущих рынках стран Латинской Америки и Южной Азии, мы выгодно используем возможности премиальных рынков с высоким внутренним спросом.

The logic is simple. While imports could play an important role in satisfying local demand, achieving food security would be difficult under conditions of insufficient supply of local agricultural products.
Логика проста: хотя импортные закупки могут сыграть важную роль в удовлетворении спроса на местном уровне, обеспечение продовольственной безопасности может быть затруднено в случае недостаточного производства местной сельскохозяйственной продукции.