What is the translation of " LOCAL NEEDS " in Russian?

• местных потребностей
• местным нуждам
• потребностей на местах
• локальных потребностей
• местных задач
• местным потребностям
• местные потребности
• местными потребностями
• местные нужды
• местных нужд

Examples of using Local needs in English and their translations into Russian

Vi. adapting to national or local needs.
VI. Адаптация к национальным или местным потребностям.

Local needs are intensifying but investment is not.
Местные потребности возрастают, а инвестиции не увеличиваются.

Capabilities must be adapted to local needs.
Потенциалы надо адаптировать к местным потребностям.

For local needs a form of"Hop On and Off" buggy will be available.
Для местных нужд форма« Hop On and Off» багги будет пригодна.

Each of them is different and adapted to the local needs.
Каждый из низ- своеобразен, приспосабливется к местным потребностям.

By addressing local needs, women help to shape and develop their communities.
Занимаясь удовлетворением местных нужд, женщины способствуют формированию и развитию своих общин.

These efforts are quite varied and reflect what are seen as local needs.
Эти меры весьма разнообразны и отражают местные потребности.

The Preparatory Conference affirmed that local needs differed from country to country.
Подготовительная конференция подтвердила, что местные потребности различных стран неодинаковы.

Providing good quality facilities, responsive to local needs 6.
Создать качественные общественные объекты, с учетом местных потребностей 6.

Take local needs into consideration in targeting services, for example, to low-income smokers.
Учитывать местные потребности в целенаправленной организации услуг, например для малообеспеченных курильщиков;

The material is also free to be adapted to local needs and situations.
Они также могут быть свободно адаптированы к местным потребностям и ситуациям.

These are derived from local needs and are also in keeping with regional, subregional and international plans of action and priorities.
Эти области определяются в зависимости от потребностей на местах, а также в соответствии с региональными, субрегиональными и международными планами действий и приоритетами.

This provides enough flexibility to take care of local needs.
Такой порядок предусматривает достаточную степень гибкости для учета местных потребностей.

International cooperation projects must be adapted to local needs and oriented to long-term development goals.
Проекты, осуществляемые в рамках международного сотрудничества, должны разрабатываться с учетом потребностей на местах и ориентироваться на достижение долгосрочных целей в области развития.

Selecting the method of control that best meets local needs.
Выбор метода контроля, обеспечивающего максимально полное удовлетворение местных потребностей.

Local needs assessments and inter-sectoral collaboration for implementing food safety activities should be included in local food protection programmes.
Оценки потребностей на местах и масштабы межсекторального сотрудничества для осуществления мер по обеспечению продовольственной безопасности следует включать в местные программы по защите продовольствия.

It must address global and regional concerns by meeting local needs.
Оно должно рассматривать глобальные и региональные проблемы, отвечая местным потребностям.

Local institutions are best suited to satisfy local needs while maintaining local values.
Местные институты располагают бóльшими возможностями для удовлетворения потребностей на местах при одновременном сохранении местных ценностей.

In some regions, educational programmes were adapted to local needs.
В некоторых регионах школьные программы адаптируются в зависимости от местных потребностей.

To ensure that system channels, are never used for such local needs, each PAVIRO amplifier provides two local audio inputs for local program sources and guarantees full system supervision for Evacuation purposes.
Чтобы каналы системы никогда не использовались для таких локальных потребностей, каждый усилитель PAVIRO содержит два локальных аудиовхода для локальных источников программ и гарантирует полный контроль системы для эвакуации.

Strengthening local justice systems to respond to local needs.
Укрепление местных судебных систем для удовлетворения местных потребностей.

By the same token, immediate and local needs of a low-income country usually crowd out projects that would generate purely global returns, such as prevention of climate change, protection of international waters or biological diversity.
По этой же логике, срочные и локальные потребности страны с низкими доходами обычно вытесняют проекты, которые создают чисто глобальные выгоды, например, предотвращение изменения климата, охрана международных вод или биологического разнообразия.

This allows educational institutions to adapt their curricula to their local needs.
Это позволяет учебным учреждениям приспосабливать свою программу к местным нуждам.

Strong legal and regulatory systems tailored to local needs and conditions.
Эффективные нормативно- правовые и регулятивные системы, привязанные к местным потребностям и условиям.

The supplier reserves the right to alter pick up times according to local needs.
Поставщик оставляет за собой право изменять подобрать раз в соответствии с местными потребностями.

Each region should develop a network to suit local needs and priorities.
Каждому региону следовало бы создать собственную сеть, которая отвечала бы местным потребностям и приоритетам.

The Somali police continued to face asymmetric attacks and serious capacity gaps, including in basic equipment, infrastructure and management, undermining its ability to respond to local needs.
Полиция Сомали продолжала подвергаться асимметричным нападениям и испытывать серьезный дефицит, в том числе в части боевого снаряжения, инфраструктуры и управления, что ограничивало ее возможности в деле решения местных задач.

Most activities organized were based on local needs and resources.
Многие из мероприятий организовывались исходя из местных потребностей и на базе местных ресурсов.

This keeps us close to our customers, not only from a logistical point of view, but also in terms of reacting quickly and adapting to local needs.
Это дает нам возможность быть рядом со своими клиентами не только с точки зрения логистики, но и адаптации к местным задачам.

The guiding vision of the programme is that Member States achieve the human and institutional capacities they need in order to address local needs and global issues through the safe utilization of nuclear technologies.
Руководящее видение программы сводится к тому, что государства- члены развивают свои кадровые и институциональные потенциалы, необходимые им для удовлетворения локальных потребностей и решения глобальных проблем, посредством безопасного использования ядерных технологий.