What is the translation of " LOCAL NEEDS " in Serbian?

• локалним потребама
• lokalnim potrebama
• локалне потребе
• локалних потреба

Examples of using Local needs in English and their translations into Serbian

Customized to local needs.
Складу са локалним потребама.

METRO's core competence is to offer ultra-fresh, high-quality food at attractive prices, tailored to local needs.
Ključna kompetencija METRO-a je obezbeđivanje sveže visokokvalitetne hrane, prilagođene lokalnim potrebama.

This enables us to adapt to local needs- without losing sight of the big picture.
Na taj način možemo da se prilagodimo lokalnim potrebama- ne gubeći iz vida širu sliku.

The only way to get people involved in the city imagination is to respond to local needs and aspirations.
Једини начин да се људи укључе у градску машту је да одговори на локалне потребе и аспирације.

We are thus able to adapt to local needs- without losing sight of the big picture.
Na taj način možemo da se prilagodimo lokalnim potrebama- ne gubeći iz vida širu sliku.

In cities with two or several branches of private banks, all these branches merge into one or several branches, depending on local needs.
У градовима са две или више филијала приватних банака, све ове гране се спајају у једну или више грана, у зависности од локалних потреба.

Therefore we are able to adapt to local needs- without losing sight of the big picture.
Na taj način možemo da se prilagodimo lokalnim potrebama- ne gubeći iz vida širu sliku.

LDS Charities also works with partner organizations around the globe to increase the impact of initiatives and best meet local needs.
Добротворна организација СПД-а такође сарађују са партнерским организацијама широм света како би повећала утицај иницијатива и најбоље задовољила локалне потребе.

We emphasize the combination of our expertise with our partners' local needs, in order to offer the best solutions to our demanding network.
Инсистирамо на споју наше стручности и локалних потреба наших партнера како бисмо понудили најбоља решења за нашу захтевну мрежу.

CIES is where academic research meets practical management, resulting in research-based solutions that can be adapted to local needs and requirements.".
ЦИЕС је место где академска истраживања састаје практично управљање, што резултира истражених решења која се могу прилагодити локалним потребама и захтевима.[-].

Our advantage comparing with biggest global firms is our ability to focus on real local needs without any impact by rigid global procedures and global methodology.
Naša prednost u odnosu na najveće globalne konkurente je sposobnost da se fokusiramo na stvarne lokalne potrebe bez uticaja rigidnih globalnih procedura i globalne metodologije.

CIES is where academic research meets practical management, resulting in research-based solutions that can be adapted to local needs and requirements.
ЦИЕС је када академско истраживање задовољава практично управљање, што резултира у истраживањима базираним рјешењима која се могу прилагодити локалним потребама и захтјевима.[-].

The Municipal Support Packages to local self-government units(LSGUs) are a set of activities tailored to local needs and designed to help selected municipalities to solve particular problems concerning property management.
Paketi podrške jedinicama lokalne samouprave( JLS) predstavljaju skup aktivnosti prilagođen lokalnim potrebama koji je kreiran da pomogne u rešavanju konkretnih problema u oblasti upravljanja imovinom.

According to the agreement signed in July by US Ambassador James F. Jeffrey and Albanian Deputy Foreign Minister Luan Hajdaraga, further groups will be deployed later to fill local needs.
Prema sporazumu koji su u julu potpisali američki ambasador Džejms F. Džefri i zamenik albanskog ministra inostranih poslova Ljuan Hajdaraga, ostale grupe stići će kasnije da bi ispunile lokalne potrebe.

It sparks creativity, encourages individuals to take the initiative, and opens our eyes to specific local needs, which in turn provide inspiration for innovative new products for other markets.
То подстиче креативност, охрабрује појединце да предузму иницијативу, и отвара нам очи за конкретне локалне потребе, што са своје стране пружа инспирацију за иновативне нове производе за друга тржишта.

The course“Global Education- The Intercultural Dimension", provides an overview on why intercultural education is relevant and needed, what it means in theory and practice and how it can be improved in relation to the context of a globalised world, the local needs, its contents and methodology.
Овај онлајн курс, под називом„ Интеркултурална димензија“, даје преглед о томе зашто је интеркултурално образовање потребно, шта оно значи у теорији и пракси и како се може унапредити у односу на контекст глобализованог света и локалних потреба.

Support under axis 4 offers the possibility, in the context of a community-led local development strategy building on local needs and strengths, to combine all three objectives- competitiveness, environment and quality of life/diversification.
Подршка активностима ЛИДЕР типа нуди могућност, у контексту заједнички вођене стратегије локалног економског развоја засноване на локалним потребама и снагама, да комбинује све три осе- конкурентност, окружење и квалитет живота/ диверсификацију.

The Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, Halil Yurdakul Yigitguden, stressed that the involvement of stakeholders and collaborative decision-making processes can ensure responsiveness to local needs and contributes to increasing transparency.
Координатор ОЕБС за економске и еколошке активности, Халил Јурдакул Јигитгуден, нагласио је да је учешће актера и сарадња у процесима доношења одлука може осигурати брзо реаговање на локалне потребе и допринети већој транспарентности.

Support under axis 4 offers the possibility, in the context of a community-led local development strategy building on local needs and strengths, to combine all three objectives- competitiveness, environment and quality of life/diversification.
Podrška aktivnostima LIDER tipa nudi mogućnost, u kontekstu zajednički vođene strategije lokalnog ekonomskog razvoja zasnovane na lokalnim potrebama i snagama, da kombinuje sve tri ose- konkurentnost, okruženje i kvalitet života/ diversifikaciju.

The course provides a critical survey not only of the theoretical and practical aspects of the managerial functions within firms but also of the integration and synthesis of these functions within the complex environmental settings that they operate, with a special emphasis on local needs and interests.-.
Курс пружа критичко истраживање не само о теоријским и практичним аспектима менаџерских функција унутар фирми, већ ио интеграцији и синтези ових функција унутар сложених окружења које они послују, са посебним нагласком на локалне потребе и интересе.

The support to the activities of LEADER type offers the possibility, in the context of a joint strategy for local economic development based on local needs and forces, to combine all three axes- competitiveness, environment and quality of life/ diversification.
Подршка активностима ЛИДЕР типа нуди могућност, у контексту заједнички вођене стратегије локалног економског развоја засноване на локалним потребама и снагама, да комбинује све три осе- конкурентност, окружење и квалитет живота/ диверсификацију.

This second online learning course, under the title"Global Education- The Intercultural Dimension", provides an overview on why intercultural education is relevant and needed, what it means in theory and practice and how it can be improved in relation to the context of a globalised world, the local needs, its contents and methodology.
Овај онлајн курс, под називом„ Интеркултурална димензија“, даје преглед о томе зашто је интеркултурално образовање потребно, шта оно значи у теорији и пракси и како се може унапредити у односу на контекст глобализованог света и локалних потреба.

The support to the activities of LEADER type offers the possibility, in the context of a joint strategy for local economic development based on local needs and forces, to combine all three axes- competitiveness, environment and quality of life/ diversification.
Podrška aktivnostima LIDER tipa nudi mogućnost, u kontekstu zajednički vođene strategije lokalnog ekonomskog razvoja zasnovane na lokalnim potrebama i snagama, da kombinuje sve tri ose- konkurentnost, okruženje i kvalitet života/ diversifikaciju.

If you select the specified electric tool only for local needs, excluding its professional use, then there is a big reason to pay attention only to the household segment and only consider its products in the future so as not to overpay for the professional quality of the instrument being purchased.
Ако изаберете одређени електрични алат само за локалне потребе, искључујући његову професионалну употребу, онда постоји велики разлог да се обратите пажња само на сегмент домаћинства и само узмите у обзир своје производе у будућности, како не би преплаћивали професионални квалитет инструмента који се купује.

To develop new methods in the understanding and interpretation of historical sources, To establish new themes and agendas in historiography in keeping with local needs, To contribute to world history with local perspectives.
Да развију нове методе у разумевању и тумачењу историјских извора, Да успостави нове теме и програме у историографији, у складу са локалним потребама, Да допринесе светској историји са локалним перспективе…[-].

LSG has a mandate over financing and managing community-based social services in line with the local needs defined in the Programme for improvement of Social Welfare(LSW, Art.20), and issues the local regulation on social entitlements provided to the citizens 8.
Локалне самоуправе имају надлежности у погледу финансирања и управљања социјалним услугама у заједници, у складу са локалним потребама дефинисаним у Програму за унапређење социјалне заштите( Закон о социјалној сигурности, члан 20.), и доносе локалне прописе о социјалним правима8.

Meet& Greets” in which people can gather and have military, law enforcement, local government representatives, etc. come to speak and discuss the most urgent local needs as well as bring food to share via a‘pot-luck'.
Необавезни састанци на којима се људи могу окупити и на које ће доћи представници војске, полиције, локалних власти и говорити о најнеопходнијим локалним потребама као и где свако може донети храну коју ће међусобно делити.

Murphy(1985) emphasized the need for each community to link the development of tourism with local needs, which was one of the bases for many later studies on the various relationships between tourism and local communities(Richards& Hall, 2000). 1 Correspondence to: j. brankov@gi. sanu.ac. rs J. Geogr.
Марфи( 1985) je истакао неопходност сваке заједнице да развој туризма повеже са локалним потребама, што је представљало једну од основа за 1 j. brankov@ gi. sanu. ac. rs бројне касније студије о различитим односима између туризма и локалних заједница( Richards& Hall, 2000).

The GeoMarket structure offers customers a single-point of contact at the local level for field operations and brings together geographically focused teams to meet local needs and deliver customized solutions.
Структура ових ГеоМаркет региона обезбеђује клијентима контакт обједињен на једном месту на локалном нивоу за активности на терену и обједињује географски лоциране тимове у циљу задовољавања локалних потреба и обезбеђивања решења која су прилагођена конкретном наручиоцу.

Packages of support to local self-governmental units(LSUs) are a set of activities tailored to local needs, designed to help address specific problems in the area of property management, and after the implementation of the packages, based on the results achieved and the experience acquired, become a standard or guidelines for further provision of assistance to other LSUs in Serbia in this area.
Paketi podrške jedinicama lokalne samouprave( JLS) predstavljaju skup aktivnosti prilagođen lokalnim potrebama koji su kreirani da pomognu u rešavanju konkretnih problema u oblasti upravljanja imovinom, i da nakon realizacije paketa, a na osnovu ostvarenih rezultata i stečenih iskustava, postanu standard ili smernice za dalje pružanje pomoći drugim JLS u Srbiji u ovoj oblasti.