What is the translation of " LOCAL SERVICES " in Russian?

• местных служб
• местных услуг
• обслуживания на местах
• услугам на местах
• местного обслуживания
• локальных служб
• местные услуги
• местные службы
• местными службами
• местным услугам
• местным службам
• местными услугами

Examples of using Local services in English and their translations into Russian

Search for and select‘View local services' 3.
Поиск и выберите" Просмотр локальных служб" 3.

Discounts on local services such as Hammam& Massage.
Скидки на местные услуги, такие как Хаммам Массаж&.

Closure of a firm providing no local services.
Закрытие предприятия, не оказывающего местные услуги.

Lightweight local services are less compelling than they once were.
Установка локальных сервисов стала менее непреодолимой задачей, чем она когда-то была.

The internationalisation of the right to access local services.
Интернационализация права доступа к местным службам;

Provide information on local services and discuss how they can be accessed.
Дайте информацию о местных службах и обсудите, каким образом с ними можно связаться.

Make dispatches to and cooperate with local services;
Направление сообщений в местные службы и взаимодействие с ними;

Improve and expand local services and resources in rural areas in the areas of.
Повысить качество местных услуг и потенциала в сельских районах и расширить их охват в следующих областях.

Provide car-free access to essential local services;
Обеспечение неавтомобильного доступа к основным местным услугам;

Given that local services can take out only 30 tons a day, leaving the rest on the island.
При том, что местные службы могут вывозить в день только 30 тонн, оставляя остальное на острове.

Closure of a firm that provides many local services.
Закрытие предприятия, оказывающего многочисленные услуги на местном уровне.

Local services had been strengthened, particularly local courts, buildings and equipment.
Была модернизирована сеть местных услуг, включая местные суды, здания и оборудование.

Roaming rates however are significantly higher than local services of our carrier.
Цены на роуминг значительно выше цен на локальные услуги у вашего оператора.

We know that strengthening local services to reach key populations will lead to healthier and more resilient societies.
Нам известно, что усиление местных услуг с целью охвата ключевых групп населения приведет к тому, что общества станут более здоровыми и устойчивыми.

After the holiday, the victims received follow-up care from their local services.
После праздников жертвы получают последующие услуги со стороны своих местных служб.

The project will improve data collection and local services and train the police in providing attention to victims.
Проект позволит улучшить сбор данных и повысить эффективность местных служб, а также провести подготовку полицейских по вопросам оказания помощи пострадавшим.

Much of the remaining expenditure was incurred on leasing premises and local services.
Основная часть остальных расходов приходится на аренду помещений и оплату местных услуг.

UNCDF works to reduce poverty in the LDCs by strengthening local services and increasing access to microfinance.
Работа ФКРООН направлена на сокращение масштабов нищеты в НРС путем укрепления систем обслуживания на местах и расширения доступа к микрофинансированию.

To ensure access of the internally displaced to, and assistance for, existing local services;
Обеспечение доступа вынужденных переселенцев к существующим местным службам и оказание им помощи;

The village has all local services: Bank, post office, pharmacy, restaurants, shops, supermarkets, bars, short tennis, water sports.
В деревне есть все местные услуги: банк, почта, отделение, аптека, рестораны, Магазины, супермаркеты, бары, короткие теннис, водные виды спорта.

Contact us and we can be partners in order to promote the local services of Student Travel.
Свяжитесь с нами и мы можем быть партнерами в продвижении местных услуг Student Travel.

All local services for children, young people and families with children, with the exception of day care, have been gathered together in the family centres.
Все местные услуги для детей, молодежи и семей с детьми, за исключением детского сада для детей, были собраны вместе в семейных центрах.

The Committee continues to give advice to the Minister for Housing and Local Services.
Комитет продолжает консультировать министра по вопросам жилищного строительства и деятельности местных служб.

Local Authorities are responsible for decisions on how best to fund local services for victims of violence against women and girls VAWG.
Местные органы отвечают за принятие решений об оптимальных способах финансирования местных услуг для жертв насилия в отношении женщин и девочек НОЖД.

Until 2013, thousands of brochures were disseminated throughout the country, especially in social security district and local services.
За период до 2013 года по всей стране были распространены тысячи брошюр, особенно в секторе социального обеспечения и местных служб.

Intervention by the competition agency may increase access to vital local services, which in turn promotes economic development.
Вмешательство со стороны органов по вопросам конкуренции может расширить доступ к жизненно важным услугам на местах, что в свою очередь стимулирует экономическое развитие.

Expand the capacity of local services to improve access to basic goods, education, health and other services, especially in the rural areas;
Расширить возможности местных служб по улучшению доступа к основным благам, образованию, здравоохранению и другим видам обслуживания, особенно в сельских районах;

Mechanisms for combining bottomup and topdown approaches in the provision of national and local services should be established.
Следует создавать механизмы объединения подходов, основанных на принципах" снизу вверх" и" сверху вниз", в том, что касается оказания национальных и местных услуг.

UNDP and the World Bank are jointly supporting the development of the Local Services Support Aid Instrument, one of two priority aid instruments outlined in the Government's aid strategy.
ПРООН и Всемирный банк оказывают совместную поддержку выработке инструмента помощи в поддержку местных служб, который является одним из двух приоритетных инструментов помощи, намеченных в правительственной стратегии помощи.

This is particularly true in many LDCs, where the majority of people still live in rural areas, and where local services are often weak or inadequate.
Это особенно справедливо в случае многих НРС, где большинство населения по-прежнему живет в сельских районах и где системы обслуживания на местах зачастую налажены слабо или не отвечают требованиям.