What is the translation of " LOCAL TECHNOLOGY " in Russian?

• местных технологий
• местных технических
• местного технологического
• местной технологии
• местным технологиям
• местные технологии

Examples of using Local technology in English and their translations into Russian

The local technology faculty became active in 1969.
Местный технологический факультет стал активным в 1969 году.

Inventories of research, traditional and local technology, knowledge, know-how and practices; and.
Справочники по научным исследованиям, традиционным и местным технологиям, знаниям," ноу-хау" и практике; и.

And local technology, knowledge, know-how and practices and on.
И местным технологиям, знаниям," ноу-хау" и практике и по.

Inventories of research, traditional and local technology, knowledge, know-how and practices;
Составление справочников по научным исследованиям, традиционным и местным технологиям, знаниям," ноу-хау" и практике.

Manage local technology infrastructure and day-to-day ICT operations;
Управлять местной технической инфраструктурой и руководить повседневной деятельностью в области ИКТ;

Solar thermal low-temperature applications can now be implemented in most developing countries, using local technology.
В настоящее время возможности создания низкотемпературных солнечных энергетических установок на основе использования местной технологии имеются в большинстве развивающихся стран.

English: Traditional and local technology, knowledge, know-how and practices.
На английском языке: Traditional and local technology, knowledge, know- how and practices.

Accordingly, it is likely that a possible further subject to be entrusted to an ad hoc panel could relate to traditional and local technology.
В связи с этим существует вероятность того, что возможной дальнейшей темой для рассмотрения специальной группой станет вопрос традиционной и местной технологии.

In 2010 it was a meet-up for 400 or so of the local technology community in the Chartered Accountants House in Dublin.
В 2010 году мероприятие собрало на площадке больше 400 человек из местного технологического сообщества в доме Бухгалтеров Дублина.

Our Haus Repin Apartments is a timber-framed house, with exterior walls covered with tiles made of slate stone in the traditional local technology.
Наши апартаменты Haus Repin- это фахверковый дом, наружные стены которого на всю высоту до самой крыши облицованы черепицей из сланцевого камня по традиционной местной технологии.

They are normally supported by a university or a local technology centre and are not typically focused on any one industry.
Они обычно получают помощь от университета или местного технологического центра и, как правило, не ориентируются на развитие какой-либо конкретной отрасли.

Traditional knowledge and water management in cold desert areas;- Chairman's summary on contributions made by members of the CST at its second session on traditional and local technology, knowledge, know-how and practices.
Подготовленное Председателем резюме документов о традиционных и местных технологиях и знаниях, ноу-хау и практике, представленных членами КНТ на его второй сессии.

O Preparation of inventories of traditional and local technology, knowledge, know-how and practices and support of the dissemination of such technologies Article 18 2.
Учет традиционных и местных технологий, знаний, ноу-хау и практики и поддержка распространения таких технологий Статья 18 2.

It might request the Secretariat to prepare a commentary on the overall role of traditional and local technology and how it might be linked to modern technology,.
При необходимости он может предложить секретариату подготовить комментарии в отношении общей роли традиционной и местной технологии и возможных механизмов их увязки с современной технологией..

As to inventories of traditional and local technology, knowledge, know-how and practices, a number of initiatives have already taken place, particularly in the Sahel region.
Что касается справочников по традиционной и местной технологии, знаниям," ноу-хау" и практике, то в этой связи уже выдвинуты некоторые инициативы, и в частности касающиеся района Сахеля.

Many reports contain no information or comments either on the overall role of traditional and local technology or on how such technology might be linked to its modern counterpart.
Во многих докладах отсутствуют информация и комментарии, касающиеся глобальной роли традиционных и местных технологий, а также возможностей их использования наряду с современными технологиями..

The value and relevance of traditional and local technology, knowledge, know-how and practices is recognized in the Convention to Combat Desertification(CCD) article 18, paragraph 2(a); article 20, paragraph 6.
Роль и значение традиционной и местной технологии, знаний," ноу-хау" и практики признается в Конвенции по борьбе с опустыниванием( КБО)( пункт 2 a) статьи 18; пункт 6 статьи 20.

It might request the Secretariat to prepare a commentary on the overall role of traditional and local technology and how it might be linked to modern technology, where appropriate.
Секретариату можно было бы поручить подготовку замечаний об общей роли традиционных и местных технологий и о возможных путях их увязки, в соответствующих случаях, с системой современных технологий..

Programmes that support local technology use environment variables to determine the conventions to use for date and time formatting, character display, currency display and codepage selection.
Программы, которые поддерживают технологию локализации используют переменные среды для определения конвенции для применения форматирования даты и времени, отображения символов, местной валюты и кодировки страницы.

Many contain no information or comments either on the overall role of traditional and local technology or on how such technology might be linked to its modern counterpart.
Во многих докладах нет никакой информации или замечаний по поводу общей роли традиционных и местных технологий или возможных путей их увязки с системой современных технологий..

NGO studies and reports on the participatory approach, consultative mechanisms, enhancing the role of women, community awareness raising materials, community science and local technology($56,500);
Исследования и доклады НПО, посвященные основанному на принципе участия подходу, консультативным механизмам, повышению роли женщин, информационным материалам для повышения уровня осведомленности общин, развитию научных знаний на уровне общин и местной технологии 56 500 долл.

Parties were encouraged to provide information and comments to the secretariat on the overall role of traditional and local technology, and on the usefulness of using benchmarks and indicators in the national reporting.
К Сторонам Конвенции был обращен призыв представить в секретариат информацию и замечания об общей роли традиционных и местных технологий и о полезности использования критериев и показателей в национальных докладах.

Specific centres dedicated to designing local technology solutions are already in existence- box 1 presents the case of Eritrea, where a local training centre was set up to undertake RD&D of locally adapted or designed RETs.
Уже существуют конкретные центры, занимающиеся проектированием местных технологических решений- во вставке 1 приводится пример Эритреи, где был создан местный учебный центр для проведения НИОКР в области адаптированных или разработанных с учетом местных условий ТВЭ.

Nor is there always information on the participation of non-governmental and community-based organizations in gathering information on traditional and local technology, knowledge, know-how, and practices.
Равным образом в этих докладах не всегда присутствует информация об участии неправительственных и общинных организаций в процессе сбора информации о традиционных и местных технологиях, знаниях, ноу-хау и практике.

Encourages Parties and observers to collate information they have respecting the use of traditional and local technology, knowledge, know-how and practices and to provide reports not exceeding five pages in length on such topic to the Permanent Secretariat no later than 31 December 1997;
Призывает Стороны и наблюдателей провести сравнительный анализ имеющейся у них информации в отношении использования традиционных и местных технологий, знаний, ноухау и практики и представить в секретариат не позднее 31 декабря 1997 года доклады по этой теме объемом, не превышающим пять страниц;

In its survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies relating to desertification, UNEP has been requested to include information on networks on traditional and local technology, knowledge, know-how and practices.
В ходе обследования и оценки существующих сетей, институтов, учреждений и органов, занимающихся проблемами опустынивания, ЮНЕП просили учитывать информацию о сетях, связанных с традиционными и местными технологиями, знаниями, ноу-хау и практикой.

Encouraged Parties and observers to collate information they had in respect of the use of traditional and local technology, knowledge, know-how and practices and to provide reports not exceeding five pages in length on that topic to the Permanent Secretariat no later than 31 December 1997.
Призвала Стороны и наблюдателей провести сравнительный анализ имеющейся у них информации в отношении использования традиционных и местных технологий, знаний, ноу-хау и практики и представить в секретариат не позднее 31 декабря 1997 года доклады по этой теме объемом, не превышающим пять страниц;

Providing technical assistance and expanded transfer of technology to developing countries to integrate technology and employment policies with other social objectives, and to establish and strengthen national and local technology institutions;
Оказание технической помощи и расширение передачи технологии развивающимся странам в целях интеграции политики в области технологии и занятости с другими социальными целями, а также в целях создания и укрепления национальных и местных технических учреждений;

Encouraged Parties and observers to collate information they had in respect of the use of traditional and local technology, knowledge, know-how and practices and to provide reports on that topic to the secretariat;
Призвала Стороны и наблюдателей провести сравнительный анализ имеющейся у них информации в отношении использования традиционных и местных технологий, знаний, ноу-хау и практики и представить в секретариат доклады по этой теме;

With regard to fisheries, only one local technology was reported, by Practical Action: fish cages made locally are used to keep fish in dug ponds that fill during the monsoon, when fishing in rivers is unsafe because of heavy flows.
В отношении рыболовства была указана лишь одна местная технология, которую представила организация" Конкретное дело": эта технология предусматривает использование садков местного производства для содержания рыбы в вырытых прудах, которые заполняются водой во время муссонных дождей, когда добыча рыбы в реках становится небезопасной из-за сильного течения.