What is the translation of " LONG-TERM DATA " in Russian?

• долгосрочных данных
• многолетние данные
• долгосрочные данные
• многолетних данных

Examples of using Long-term data in English and their translations into Russian

Long-term data on the mode and surface water resources.
Долгосрочные данные по режиму и поверхностным водным ресурсам.

Average monthly temperature in May was 12.5 C, which is higher by 0.7 C average long-term data.
Среднемесячная температура воздуха мая составила 12, 5 С, что выше на, 7 С средних многолетних данных.

Efforts should be continued to generate homogenous long-term data records from available sources.
Следует продолжить усилия по созданию однородных файлов долгосрочных данных на основе доступных источников.

Long-term data on the regime of surface waters, volume I/19, the Amur and Udy basins, Gidrometizdat, 1986.
Долгосрочные данные о режиме поверхностных вод, том I/ 19, бассейны Амура и Уди, Гидрометиздат, 1986 год.

The result of these changes may be the change of fertile dates; nonetheless, there are no long-term data about fertility.
Результатом этих изменений может стать изменение дат возможного зачатия, однако долгосрочные данные об этом отсутствуют.

However, long-term data on their reliability is still limited, as this type of implants is relatively new.
Однако, долговременная информация об их прочности пока ограничена, поскольку данный вид протезов сравнительно новый.

The ICP Waters network is geographically extensive and includes long-term data series(10- 20 years) for more than 200 sites.
Информационная сеть МСП по водам имеет большой географический охват, включая ряды долгосрочных данных( 10- 20 лет), по более 200 объектам.

UNEP/DEWA/GRID-Europe 2011; Long-term data on the status and resources of surface waters, Vol.1 Issue. 5, Gidrometizdat, Leningrad.
ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Многолетние данные о режиме и ресурсах поверхностных вод суши.

Ms. Sonja Vidic(Croatia) presented an assessment of the Lagrangian model performance with long-term data from a station in Croatia.
Г-жа Соня Видич( Хорватия) представила анализ эффективности лагранжевой модели применительно к долгосрочным данным, полученным с одной из станций в Хорватии.

The long-term data represent number dynamics, structure of colonies, reproductive indices, migrations and wintering.
Представлены многолетние данные по динамике численности, структуре колоний, успеху размножения, миграциям и зимовкам.

The monitoring network covers 16 European countries, the United States and Canada and includes long-term data series(>15 years) for more than 100 sites;
Сеть мониторинга охватывает 16 европейских стран, Соединенные Штаты и Канаду и включает в себя наборы долгосрочных данных(> 15 лет) в отношении более чем 100 участков;

These would include long-term data collections in the southern Scotia Sea, Ross Sea and East Antarctic Sea as well as other areas.
К ним относятся наборы многолетних данных по южной части моря Скотия, морю Росса, восточной части Антарктического моря и другим районам.

The network of high altitude stations needed to be expanded, at least in the main mountain regions of the world in order to acquire a substantial, comparable and long-term data set.
Сеть высокогорных станций необходимо расширять, по крайней мере в основных горных районах мира, с целью получения содержательных, сопоставимых и долгосрочных данных.

UNEP/DEWA/GRID-Europe 2011; Long-term data on the status and resources of surface waters, Leningrad, Gidrometizdat(Roshydromet), 1986.
ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Многолетние данные о режиме и ресурсах поверхностных вод суши, Ленинград, Гидрометеоиздат( Росгидромет), 1986.

This is confirmed by correlation analyses between time and the acidification index applied to Norwegian long-term data series periods chosen: 1981- 1988 and 1989- 1994.
Это подтверждается анализом корреляции между временем и индексом подкисления, применявшимся к рядам долгосрочных данных по Норвегии выбранные периоды: 1981- 1988 и 1989- 1994 годы.

Advances have been made in constructing long-term data records of stratospheric ozone and the trace gases that affect stratospheric ozone.
Достигнут прогресс в регистрации долгосрочных данных по стратосферному озону и следовым газам, оказывающим влияние на стратосферный озон;

This is confirmed by correlation analyses between time and the acidification index applied to Norwegian long-term data series periods chosen: 1981- 1988 and 1989- 1994.
Это подтверждается анализом временнóй корреляции индексов подкисления, использовавшихся с долговременными рядами данных по Норвегии отобранные периоды: 1981- 1988 годы и 1989- 1994 годы.

Long-term data from intensively studied sites were needed to assess and model the complex interactions of such processes.
Для оценки и разработки моделей сложного взаимодействия этих процессов были необходимы долгосрочные данные с участков, на которых проводились интенсивные исследования.

The sites were intensively studied catchments, with long-term data sets and extensive information on deposition, soil and water chemistry and biology.
Эти участки представляли собой тщательно изученные водосборные бассейны, по которым имелись наборы долгосрочных данных и обширная информация об отложениях, химическом составе почв и вод и биологических характеристиках.

Long-term data sets of observations at ICP Integrated Monitoring sites were used to test the performance of dynamic models and improve them.
Наборы долгосрочных данных наблюдений на участках МСП по комплексному мониторингу использовались для оценки эффективности динамических моделей и для их совершенствования.

The closer a format comes to meeting all points of the definition, the higher it should be ranked in scenarios where interoperability and reliable long-term data storage is essential.
Чем лучше формат соответствует всем пунктам определения, тем выше должен быть его приоритет при использовании в случаях, когда важны совместимость и надежность хранения данных в долгосрочной перспективе.

The article summarizes long-term data of introduction study of 10 species of decorative perennial grasses that previously unused in planting of the Middle Urals.
В статье обобщены многолетние данные интродукционного изучения ранее неиспользуемых в озеленении Среднего Урала 10 видов декоративных многолетних злаков.

Further improving the assessments of available data and, in particular, dynamic modelling of changes occurring in the environment would not be possible without more complete, reliable and long-term data and even more detailed knowledge of the relevant processes.
Дальнейшее совершенствование оценок имеющихся данных, и в частности разработка динамических моделей происходящих в окружающей среде изменений, невозможно без более полных, надежных и долгосрочных данных и более глубокого понимания соответствующих процессов.

According to the long-term data there are two areas with the highest frequency of cyclonic periods in the North Pacific- The Gulf of Alaska and the Commander Islands.
По среднемноголетним данным в северной части Тихого океана выделяют две области с наибольшей повторяемостью дней с циклонами- залив Аляска и Командорские острова.

The Parties agree, according to their respective capabilities, to integrate and coordinate the collection, analysis and exchange of relevant short-term and long-term data and information to ensure systematic observation of land degradation in affected areas and to understand better and assess the processes and effects of drought and desertification.
С учетом своих соответствующих возможностей Стороны соглашаются проводить комплексным образом и координировать сбор и анализ соответствующих краткосрочных и долгосрочных данных и информации и обмен ими для обеспечения систематического наблюдения за деградацией земель в пострадавших районах и для более глубокого понимания и анализа процессов засухи и опустынивания и их последствий.

Researchers obtained long-term data on gas impurities, aerosols, and precipitation, their sources, and seasonal and interannual variability, and determined background levels of air pollution for Central Asia.
Получены многолетние данные по газовым примесям, аэрозолю, атмосферным осадкам на станциях Иркутск, Листвянка, Монды, определены их источники, сезонная и межгодовая изменчивость.

The multidisciplinary research station in east Greenland, the Zackenberg Ecological Research Organization(ZERO), is part of a small network collecting long-term data that will serve as a reference for comparisons with the Antarctic by providing data from an area of the Arctic relatively unaffected by human influence.
Многодисциплинарная научно-исследовательская станция в восточной части Гренландии, Закенбергская экологическая научно-исследовательская организация( ЗЕРО), входит в небольшую сеть по сбору долгосрочных данных, которые будут служить в качестве отправной точки при сравнении с Антарктикой, поскольку эти данные охватывают район Арктики, относительно не подвергнувшийся воздействию человека.

Long-term data from intensively studied catchments was a key source of information for modelling of the long-term ecosystem impacts of air pollutants and the confounding factors of climate/global change.
Долгосрочные данные с интенсивно изучаемых водосборов были ключевым источником информации для разработки моделей долговременного воздействия загрязнителей воздуха на экосистемы и таких смешанных факторов, как изменение климата/ изменение глобального характера.

The Working Group on Effects' environmental monitoring networks provide long-term data series on important environmental effects, covering most of Europe and parts of North America.
Созданная в рамках Рабочей группы по воздействию сеть мониторинга окружающей среды позволяет получать ряды долгосрочных данных о важных видах экологического воздействия, охватывающих большую часть Европы и районы Северной Америки.

Based on the long-term data on accumulation, ablation and the glacier mass balance, the most important conclusion was made about the systematic reduction of glaciers, as well as the potential danger of accelerating the process of melting due to increasing anthropogenic impact.
На основании многолетних данных об аккумуляции, абляции и баланса массы ледников был сделан важнейший вывод о систематическом сокращении ледников, а также о потенциальной опасности ускорения процесса таяния вследствие усиливающегося антропогенного воздействия.