What is the translation of " LONG-TERM IMPLEMENTATION " in Russian?

• долгосрочное осуществление
• долгосрочного осуществления
• долгосрочному осуществлению

Examples of using Long-term implementation in English and their translations into Russian

The present strategy includes elements for short, medium and long-term implementation.
Нынешняя стратегия включает элементы, предназначенные для кратко- средне- и долгосрочной реализации.

Financial warranties that could guarantee long-term implementation and protection should be put in place;
Необходимы финансовые гарантии, которые могли бы обеспечить долгосрочную реализацию и защиту;

For long-term implementation, more stable and predictable funding should be considered.
Для осуществления в долгосрочной перспективе следует найти более стабильную и предсказуемую схему финансирования.

Provide sound and sustained support through a system for replenishment of funds and long-term implementation of activities.
X оказывать прочную и стабильную поддержку с помощью системы пополнения средств и долгосрочного осуществления мероприятий.

Ii To support the establishment and long-term implementation of the global monitoring plan if in a position to do so.
Ii поддержать создание и долгосрочное осуществление плана глобального мониторинга при наличии такой возможности.

They are also invited to express their views on how to secure more stable and predictable funding for long-term implementation.
Им также предлагается высказать свои мнения по поводу путей обеспечения более устойчивого и предсказуемого финансирования для целей долгосрочного осуществления.

To support the further development and long-term implementation of the global monitoring plan if in a position to do so.
Поддержать дальнейшую разработку и долгосрочное осуществление плана глобального мониторинга при наличии соответствующих возможностей.

The Commissioner also advises the Government on policy and approaches to sustainable development, with a particular focus on long-term implementation.
Кроме того, уполномоченный консультирует правительство по вопросам политики и подходам к устойчивому развитию с особым акцентом на долгосрочное осуществление.

To support the further development and long-term implementation of the global monitoring plan if in a position to do so.
Содействовать дальнейшей разработке и долгосрочному осуществлению плана глобального мониторинга при наличии соответствующих возможностей.

It will carry the same weight as a treaty; but rather than creating immediate liability, its focus is more on long-term implementation.
Она будет иметь такой же вес, что и договор; однако вме- сто создания обязательств по немедленной реализации она в большей степени ориентирована на долгосрочное осуществление.

This was designed as an instrument for short-, medium- and long-term implementation in order to empower the population as a strategic resource to promote sustainable development.
Это должно было стать инструментом для краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного осуществления, чтобы расширить права населения, как стратегический ресурс содействия устойчивому развитию.

The Conference stresses the need for Iraq to continue its cooperation fully with the Agency in achieving the complete and long-term implementation of the relevant Security Council resolutions.
Конференция подчеркивает, что Ираку необходимо и впредь полностью сотрудничать с Агентством в обеспечении полного и долгосрочного выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The SBI will also be invited to consider the long-term implementation of the Poznan strategic programme on technology transfer in light of the establishment of the Technology Mechanism by decision 1/CP.16.
ВОО будет также предложено рассмотреть долгосрочное осуществление Познаньской стратегической программы в области передачи технологий в свете учреждения решением 1/ СР. 16 Механизма по технологиям.

Invites Parties that are in a position to do so to support the establishment and the long-term implementation of the global monitoring plan.
Предлагает Сторонам, располагающим соответствующими возможностями, оказать поддержку введению в действие и долгосрочному осуществлению плана глобального мониторинга.

In order to ensure long-term implementation of decisions taken at the international level, lessons learned through the international dialogue must be incorporated into the formal education system.
Для того, чтобы обеспечить долгосрочное осуществление решений, принятых на международном уровне, в формальную систему образования необходимо инкорпорировать обобщенный опыт, полученный в ходе международного диалога.

Create a system of peer review among countries to ensure commitment and the long-term implementation of the Johannesburg Plan of Implementation..
Разработать систему коллегиального обзора между странами для обеспечения приверженности и долгосрочного осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений.

It is proposed accordingly that a dedicated capacity, a SMART Resource Team, be established within the Integrated Training Service of DPKO to continue the development of this innovative programme, manage its piloting among core staff and senior managers and oversee its long-term implementation.
В связи с этим в составе Объединенной службы учебной подготовки ДОПМ предлагается создать специализированное подразделение, группу по ресурсам для СМАРТ, которая будет продолжать разработку этой новаторской программы, организовывать ее экспериментальное прохождение основным персоналом и руководителями старшего звена, а также осуществлять надзор за ее долгосрочным осуществлением.

On 1 January 2006 a new public agency was set up to ensure effective short-term and long-term implementation of national disability policy.
Января 2006 года было создано новое государственное учреждение с целью обеспечения эффективного краткосрочного и долгосрочного осуществления национальной политики в отношении инвалидов.

These activities provided a valuable contribution towards the long-term implementation of the UNCCD, as well as helping to meet the objectives of information dissemination, networking and raising awareness.
Эта деятельность внесла ценный вклад в долговременный процесс осуществления КБОООН, а также способствовала достижению целей, связанных с распространением информации, налаживанием сетевой деятельности и повышением информированности.

The National Justice Programme shall be comprehensive and credible, including specific plans for short-, mid- and long-term implementation and a mechanism for review.
Национальная программа в области правосудия будет носить всеобъемлющий и авторитетный характер, включая конкретные планы действий по ее краткосрочному, среднесрочному и долгосрочному осуществлению, а также механизм проведения обзора;

This report, containing a series of recommendations for immediate and long-term implementation, formed the basis for the draft resolution on disarmament and non-proliferation education adopted by the General Assembly in 2002, 2004 and 2006.
Этот доклад, содержащий ряд рекомендаций для безотлагательного и долгосрочного осуществления, составил основу для проекта резолюции по образованию в области разоружения и нераспространения, который принимался Генеральной Ассамблеей в 2002, 2004 и 2006 годах.

The SBI noted the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer, including its long-term implementation, as invited by the SBI at its thirty-fourth session.
ВОО принял к сведению доклад ГЭФ о прогрессе, достигнутом в осуществлении Познаньской стратегической программы по передаче технологий, включая ее долгосрочное осуществление, как это было предложено ВОО на его тридцать четвертой сессии.

Self-sustainable and economically viable solutions to support the long-term implementation of PACE pilot project activities designed to collect, refurbish and recycle used and end-of-life computing equipment in a manner consistent with the ESM criteria should be identified.
Должны быть выявлены устойчивые и экономически эффективные решения для поддержки долгосрочного осуществления мероприятий в рамках экспериментальных проектов ПМКО, направленных на сбор, восстановление и рециркуляцию использованного и отработанного компьютерного оборудования в соответствии с критериями ЭОР.

Both the least developed countries and the international community in general should adopt coordinated actions at the national, subregional, regional and global level to ensure the long-term implementation of the Programme of Action.
Что как наименее развитые страны, так и международное сообщество в целом должны принять согласованные меры на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях, с тем чтобы обеспечить долгосрочное осуществление Программы действий.

At its seventh session, the Commission concluded that, among other things, the full, effective, and long-term implementation of the Programme of Action requires a strong and committed partnership between small island developing States and the international community.
На седьмой сессии Комиссии был, среди прочего, сделан вывод о том, что для полного, эффективного и долгосрочного осуществления Программы действий необходимы тесные и прочные партнерские отношения между малыми островными развивающимися государствами и международным сообществом.

The SBI recalled the conclusion at its thirty-fourth session inviting the GEF to provide reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme, including its long-term implementation, for consideration by the SBI at its thirty-fifth and subsequent sessions.
ВОО напомнил о выводе свой тридцать четвертой сессии, в котором ГЭФ было предложено представлять доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении его деятельности в рамках Познаньской стратегической программы, включая ее долгосрочное осуществление, для рассмотрения ВОО в ходе его тридцать пятой и последующих сессий.

Phase 3- Developing AML/CFT regime governance options in relation to data gathering and holding to ensure long-term implementation of this project, including key roles for partners in populating and maintaining various data sets, frequency of reporting, and overall accountability for the framework.
Этап 3- разработка вариантов управления режимом ПОД/ ФТ в отношении сбора и хранения данных, чтобы обеспечить долговременное осуществление этого проекта, в том числе включая ключевые роли партнеров в составлении и хранении различных наборов данных, частоту подачи отчетов и общую ответственность за всю структуру.

To consider the long-term implementation of the strategic programme, including: addressing the gaps identified in current operations of the Global Environment Facility that relate to investment in the transfer of environmentally sound technologies; leveraging private-sector investment; and promoting innovative project development activities;
Рассмотреть вопрос о долгосрочном осуществлении стратегической программы, включая: устранение пробелов, выявленных в текущей деятельности Глобального экологического фонда, которые касаются инвестиций в передачу экологически безопасных технологий; мобилизацию инвестиций частного сектора; и поощрение деятельности по разработке инновационных проектов;

Stresses the need for Iraq to cooperate fully with the Agency in achieving the complete and long-term implementation of the relevant Security Council resolutions”. A/49/L.2/Rev.2, para. 7.
Подчеркивает необходимость для Ирака полностью сотрудничать с Агентством в целях достижения полного и долгосрочного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности". A/ 49/ L. 2/ Rev. 2, пункт 7.

The Working Group of the Whole agreed that the UN-SPIDER programme should work to raise the level of extrabudgetary resources(cash and in-kind) available to the programme, in addition to the contributions made by Austria, China, Germany, Indonesia, the Republic of Korea and Switzerland, with a view to ensuring its long-term implementation.
Рабочая группа полного состава приняла решение о том, что программе СПАЙДЕР- ООН следует содействовать увеличению объема поступающих программе внебюджетных ресурсов( в денежной и натуральной форме) в дополнение к взносам, предоставленным Австрией, Германией, Индонезией, Китаем, Республикой Корея и Швейцарией, с целью обеспечить ее долгосрочное осуществление.