What is the translation of " LONG-TERM PROGRAMMES " in Russian?

• долгосрочных программ
• долгосрочные программы
• перспективные программы

Examples of using Long-term programmes in English and their translations into Russian

Long-term programmes.
Долгосрочные программы.

Need for long-term programmes.
Необходимость в принятии долгосрочных программ.

Long-term programmes 1 or 2 years october-may.
Долгосрочные программы 1 или 2 года октябрь- май.

Moreover, in many instances emergency responses develop into more long-term programmes.
Кроме того, во многих случаях реагирование на чрезвычайные ситуации преобразуется в более долгосрочные программы.

We know that only long-term programmes can tackle the root causes of poverty.
Мы знаем, что только долгосрочные программы могут искоренить причины нищеты.

This training takes the form of short courses as well as long-term programmes leading to certification.
Эта подготовка осуществляется в виде кратких курсов, а также долгосрочных программ, предусматривающих выдачу свидетельств.

PI7: Long-term programmes for construction, maintenance and operations yes/no.
ПЭ7: Долгосрочные программы строительства, обслуживания и эксплуатации да/ нет.

Parties have generally developed action plans or long-term programmes to implement their strategies.
Стороны в целом разработали планы действий или долгосрочные программы по осуществлению своих стратегий.

Brazil noted long-term programmes to improve the situation of vulnerable groups and asked for details of their implementation.
Бразилия отметила долгосрочные программы улучшения положения уязвимых групп населения и запросила подробности их реализации.

Generally, Parties have developed action plans for long-term programmes to implement their strategies.
Как правило, Стороны разработали планы действий по долгосрочным программам осуществления свих стратегий.

Mid- and long-term programmes needed to sustain and rehabilitate livelihoods remain poorly funded.
Среднесрочные и долгосрочные программы, необходимые для поддержания и восстановления нормальных условий жизни, попрежнему располагают незначительными средствами.

Concerning supply, Lebanon implemented long-term programmes to eliminate illicit drug crops.
В отношении поставок Ливан осуществляет долгосрочные программы по уничтожению незаконных посевов наркотических культур.

For example, approaches used to evaluate focused pilot projects will differ from those used to evaluate large, long-term programmes.
Например, подходы, применяемые для оценки сфокусированных пилотных проектов, будут отличаться от подходов, применяемых для оценки крупных долгосрочных программ деятельности.

Challenges: Establishing long-term programmes on gender education for student teachers.
Задачи: Разработка долгосрочных программ подготовки по гендерным вопросам для студентов педагогического профиля.

Despite some positive developments, there is still a need for targeted, balanced and long-term programmes of food assistance.
Несмотря на некоторые позитивные изменения, все еще необходимы целенаправленные, сбалансированные и долгосрочные программы продовольственной помощи.

Drawing up medium and long-term programmes and action plans for the development of natural resources;
Разработка среднесрочных и долгосрочных программ и планов действий по развитию природных ресурсов;

To mobilize resources for the implementation of emergency, short-term, medium-term and long-term programmes within the framework of regional cooperation.
Мобилизация ресурсов для осуществления чрезвычайных, краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных программ в рамках регионального сотрудничества;

And they, in formulating their long-term programmes, will also take note of those areas that are being developed in our Institute.
А они, формулируя свои перспективные программы, будут учитывать и те направления, которые развиваются в нашем Институте».

The reintegration of children affected by the conflict will require short-, medium- and long-term programmes backed by adequate resources.
Реинтеграция детей, пострадавших в результате конфликта, потребует краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных программ, подкрепленных соответствующими ресурсами.

For the settlements to endure, long-term programmes are required to address the root causes of the conflict and promote reconciliation.
Для того чтобы урегулирование стало устойчивым, требуются долгосрочные программы, нацеленные на устранение коренных причин конфликта и содействие примирению.

It is their responsibility to analyse future challenges regarding the trend of an ageing society and to develop a sound basis for sustainable long-term programmes.
Они проведут анализ будущих проблем, возникающих в связи с тенденцией старения общества, и разработают прочную основу для устойчивых долгосрочных программ.

In many cases Parties have adopted long-term programmes identifying priorities for national policy.
Во многих случаях Стороны принимают долгосрочные программы, определяющие приоритетные направления национальной политики.

They usually address food problems and seek to ensure substantial daily supplies until long-term programmes ensure self-sufficiency.
Эти программы обычно связаны с решением продовольственных проблем и предусматривают значительные ежедневные поставки продовольствия до тех пор, пока долгосрочные программы не обеспечат самостоятельность в этом плане.

Assess work to date and prepare long-term programmes for human rights education, in consultation with the Ministry of Education.
Оценка проделанной до данного момента работы и подготовка долгосрочных программ по вопросам просвещения в области прав человека в консультации с министерством образования.

The discussions at the workshops will be geared to the exchange of experiences and networking among participants, and to capacity-building for the formulation of medium and long-term programmes.
Обсуждение в ходе практикумов будет направлено на обмен опытом и налаживание взаимодействия между участниками, а также на укрепление потенциала в деле разработки среднесрочных и долгосрочных программ.

The Department for International Development(DFID) supports long-term programmes to help tackle the underlying causes of poverty.
Министерство по вопросам международного развития( МВМР) поддерживает долгосрочные программы, направленные на устранение причин, порождающих нищету.

Adoption of short- and long-term programmes on major problems of restoration of the environment and elimination of the consequences of environmental disasters(Aral, Chernobyl, and Semipalatinsk nuclear testing range);
Принятие краткосрочных и долгосрочных программ по крупным проблемам восстановления окружающей среды и ликвидации последствий экологических катастроф( Арал, Чернобыль, Семипалатинский ядерный полигон);

Tajikistan has developed bilateral, regional and multilateral short- and long-term programmes of action, and ratified approximately 30 intergovernmental agreements.
Таджикистан разработал двусторонние, региональные и многосторонние кратко- и долгосрочные программы действий и ратифицировал приблизительно 30 межправительственных соглашений.

Long-term programmes had been adopted at the municipal level to prevent disabilities, promote rehabilitation and equalization of opportunities and provide information and education to the disabled.
На муниципальном уровне были утверждены перспективные программы, направленные на недопущение случаев потери трудоспособности, поощрение реабилитации и создание равных возможностей, а также обеспечение информированности и образования инвалидов.

These emergencies make it imperative to devise long-term programmes that can stem the recurrence of food shortages, hunger and famine.
Это чрезвычайное положение делает настоятельно необходимой разработку долгосрочных программ, которые могут помочь противостоять в будущем нехватке продовольствия и голоду.