What is the translation of " LOST YEARS " in Russian?

• потерянных лет
• утраченные годы
• утерянные годы

Examples of using Lost years in English and their translations into Russian

Lost years.
Утраченные годы.

All those lost years.
Все эти потерянные годы.

Five lost years struggled on Daisy's lips.
Пять потерянных лет мерцали на губах у Дэзи.

Rev. of Jesus: The Lost Years.
Профет Э. К. Утерянные годы Иисуса.

I lost years of my life watching nothing but chick flicks.
Я потерял годы своей жизни смотря ничего кроме щелчков птенца.

Are not gonna bring back those lost years.
Не вернут эти потерянные года.

You have already lost years of your life.
Ты уже потерял много лет своей жизни.

And I will especially go in order to regain lost years.
Я полечу, чтобы вернуть утерянные годы.

I can't give you back your lost years, your lost lives.
Я не могу вернуть ваши пропавшие годы, ваши сгинувшие жизни.

Let us all rededicate ourselves to making good those lost years.
Давайте же вновь соберемся с силами и сделаем так, чтобы эти годы не пропали даром.

Seven lost years, such fees ignorance about the development of technical systems.
Семь потерянных лет- такова плата за незнание законов развития технических систем….

I look at destroyed relationships, unemployment, lost years, debts etc.
Я смотрю на разрушенные отношения, безработицу, потерянные годы, долги и прочее.

It does not make sense to inquire if they are the lost years, for it is impossible to imagine our civilization without television, even though it was invented less than 100 years ago.
Бессмысленно задаваться вопросом, потерянные ли это годы,- без телевидения невозможно представить себе нашу цивилизацию, хотя с момента его изобретения не прошло еще 100 лет….

For many years you have all been seeking your health, which you lost years ago.
Вы годами ищете здоровье, потерянное вами много лет назад.

Some might describe the past 10 years of the CD as the"10 lost years", the years of fruitless debates and stalemate.
Кое-кто мог бы квалифицировать прошедшие десять лет на КР как" десять потерянных лет," как годы бесплодных дебатов и патовой ситуации.

Girls who were forced to drop out of school or to delay school entry will not make up for the lost years.
Девочки, которые были вынуждены бросить школу или отложить учебу, едва ли смогут догнать ушедшие годы.

Another Cloud Cult album came in the summer of 2012, titled Lost Songs from the Lost Years, a ten-year anthology of previously unreleased work from Minowa.
Следующий альбом Cloud Cult вышел летом в 2002 под названием Lost Songs from the Lost Years, десятилетний сборник неиздавшихся работ Крейга Минова.

In any event, we hope that, in the weeks to come, it will be possible for us to put an end, once and for all, to this succession of lost years.
И мы надеемся, что, во всяком случае, предстоящие недели позволят нам разорвать череду бесплодных лет.

For women of reproductive age, mental health conditions constitute the most important source of lost years of healthy life across all regions, with the exception of Africa.
Среди женщин детородного возраста заболевания психического характера являются наиболее серьезной причиной утраченных лет<< здоровой жизни>> во всех регионах, за исключением Африки.

The Panel was concerned that claimants in this instalment, who learned of their eligibility to file a claim more than a decade after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, would face unique obstacles in accessing primary business records, as these records may have been discarded or lost years ago.
Группа была обеспокоена тем, что заявители этой партии, узнавшие о наличии у них права на подачу претензии более чем 10 лет спустя после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, могут столкнуться с беспрецедентными трудностями при получении доступа к первичной деловой документации, поскольку эта документация могла быть выброшена или утрачена за многие годы до этого.

But because of the crises-- not only the financial crisis, but also the fuel and food prices crises-- we lost years of progress, and the momentum has been derailed.
Однако из-за кризисов-- не только в области финансов, но и в связи с ценами на горючее и продовольствие-- мы утратили годы прогресса, и зародившийся импульс был почти сведен на нет.

Another indicator of health, or in ourcase, unhealthy population, is the number of lost years of a healthy life.
Другой показатель здоровья, а в на- шем случае- нездоровья населения,- потерянные годы здоровой жизни.

The first analysis will involve calculating additional cancer cases arising from the invasion and occupation; the second will involve calculating lost years of life for each additional cancer patient, using the Disability Adjusted Lost Life Year("DALY") index.
Первая оценка будет предусматривать расчет дополнительного числа случаев заболевания раком, связанных с вторжением и оккупацией, а вторая- расчет потерянных лет жизни для каждого дополнительного больного раком с использованием индекса, определяющего количество потерянных лет жизни из-за болезней" DALY.

Thus although, non-communicable diseases claim more lives than Group 1 diseases in almost all developing countries, the significance of Group 1 diseases in terms of lost years of life is much greater.
Таким образом, хотя неинфекционные болезни уносят больше жизней, чем болезни группы I, почти во всех развивающихся странах процентность болезней группы I в том, что касается потерянных лет жизни, значительно выше.

Those who survive are often physically injured and psychologically scarred, having lost years of schooling and socialization.
Те из них, кому удается выжить, часто страдают от физических и психологических травм, отдав годы своей жизни войне вместо образования и подготовки к жизни в обществе.

Those who survive are often physically injured and psychologically scarred, having lost years of schooling and socialization.
Те, кто выжил и, нередко, был физически и психологически травмирован, потеряли годы, в которые обычно происходит процесс школьного обучения и подготовки к жизни в обществе.

Later works included the Necroscope series of novels, which produced spin-off series such as the Vampire World Trilogy, The Lost Years parts 1 and 2, and the E-Branch trilogy.
Более поздние работы включают серию романов« Некроскоп», которая позже продолжилась« Трилогией мира вампиров», двумя романами из серии« Потерянные годы» и трилогией« E- Branch».

Diseases of the cardiovascular system, such as coronary diseases and hypertension, were in first place with 50 per cent of the leading causes of death and lost years due to disability(DALY) in Bosnia and Herzegovina in 1991.
Болезни сердечно-сосудистой системы, такие, как коронарные болезни сердца и гипертония, в 1991 году в Боснии и Герцеговине занимали первое место среди основных причин смерти и потерянных лет жизни в результате инвалидности( DALY) и составляли 50% всех случаев.

Discounting takes into account whether a year of healthy life gained now is worth more to society than one gained sometime in the future, while age weighting reflects the fact that lost years of healthy life are valued more at some ages than others Murray& Acharya, 1997; SA Health, 2003.
Дисконтирование учитывает степень предпочтения для общества года здоровой жизни в настоящее время по сравнению с годом полноценной жизни в будущем, в то время как возрастной вес отражает тот факт, что потерянные годы здоровой жизни в одном возрасте имеют большую ценность, чем в другом Murray& Acharya, 1997; SA Health, 2003.

Recalling the Mission Statement in the Platform For Action paragraph 4,"The Platform for Action requires immediate and concerted action by all to create a just and humane world based on human rights and fundamental freedoms", of 9 years ago, the WNC recognises the lost years are measured not only in human suffering at an individual level but in the loss of progress suffered by all humanity.
Ссылаясь на пункт 4 заявления миссии о принятой девять лет назад Платформе действий, в котором говорится, что<< требуются незамедлительные и согласованные действия всех сторон для создания справедливого и основанного на человеческих ценностях мира, обеспечивающего права человека и основополагающие свободы>>, НКЖ признает, что утраченные годы измеряются не только в человеческих страданиях на индивидуальном уровне, но также отсутствием прогресса всего человечества.