What is the translation of " MACROECONOMIC PROBLEMS " in Russian?

• макроэкономические проблемы
• макроэкономических проблем

Examples of using Macroeconomic problems in English and their translations into Russian

Particular attention should be paid to resolving macroeconomic problems and also to questions of a social nature.
Особое внимание должно быть уделено решению экономических проблем, а также вопросов социального характера.

As political and macroeconomic problems are overcome, the deteriorating social situation is becoming the main obstacle to the Nicaraguan transition.
По мере преодоления политических и макроэкономических проблем основным фактором, препятствующим переходному процессу, становится ухудшающееся социальное положение.

He further highlighted potential"danger signs" to look for in terms of macroeconomic problems in petroleum exporting countries.
Он далее остановился на потенциальных<< предвестниках>> макроэкономических проблем в странах- экспортерах нефти.

Terminology used Explanation“Abenomics”“Abenomics” is a set of policy measures(launched by Japan's Prime Minister Shinzo Abe) meant to resolve Japan‘s macroeconomic problems.
Абэномика- это набор политических мер( внедренный премьер-министром Японии Шинзо Абэ), предназначенный для решения макроэкономических проблем Японии.

The Latin American economy has recently shown macroeconomic problems in the form of slower growth, higher inflation and rising current account deficits.
Согласно последним данным, экономика Латинской Америки испытывает макроэкономические проблемы в виде замедления роста, повышения инфляции и увеличения дефицита текущего счета.

Abenomics“Abenomics” is a set of policy measures(launched by Japan's Prime Minister Shinzo Abe) meant to resolve Japan‘s macroeconomic problems.
Абэномика Абэномика- это набор политических мер( внедренный премьер-министром Японии Шинзо Абэ), предназначенный для решения макроэкономических проблем Японии.

RUSSOFT identified the following factors which apart from macroeconomic problems determined in 2013-2016 the contraction of the Russian IT market in dollar terms.
РУССОФТ определил следующие факторы, которые, помимо макроэкономических проблем, определяли в 2013- 2016 годы сокращение российского ИТ- рынка в долларовом выражении.

Responding to the representative of the European Union, he said that extremely high levels of youth unemployment in European countries were due to those countries' macroeconomic problems.
Отвечая на вопрос представителя Европейского союза, оратор говорит, что чрезвычайно высокий уровень безработицы среди молодежи в европейских странах объясняется макроэкономическими проблемами таких стран.

A surge in aid flows can create macroeconomic problems, especially in countries with underdeveloped financial sectors, which often have low absorptive capacities.
Резкое расширение потоков помощи может обернуться макроэкономическими проблемами, особенно в странах со слаборазвитым финансовым сектором, который зачастую обладает низкой поглощающей способностью.

The author focuses on the innovative introduction of money in the macroeconomic model, that the new approach allowed unconventional analysis of the modern macroeconomic problems.
Особое внимание в статье уделяется инновационному введению денег в макроэкономическую модель, позволившему новому направлению нетрадиционно подойти к анализу современных макроэкономических проблем.

The macroeconomic problems facing the Angolan economy are marked by increasing inflation, rapidly fluctuating foreign exchange rates and the Government's expenditure which is focused mainly on the payment of wages.
Макроэкономические проблемы, с которыми сталкивается Ангола, отмечены ростом инфляции, резкими колебаниями обменных курсов валют и преобладанием в государственных расходах расходов на выплату заработной платы.

This compromise is aimed at avoiding snap elections in Italy, where populist leaders could gain momentum amid the country's macroeconomic problems, such as high unemployment and the significant public debt of 130% of GDP.
Данный компромисс нацелен на избежание внеочередных выборов в Италии, где популистские лидеры набирают обороты на фоне макроэкономических проблем, таких как высокая безработица и внушительный госдолг в 130% ВВП.

The challenge was to address, at the same time, the macroeconomic problems related to employment and investment, thus positively supporting broad-based development, while affecting ICT policy and strategy reform.
Задача состоит в том, чтобы одновременно решить макроэкономические проблемы, связанные с занятостью и инвестициями, и, таким образом, оказать ощутимую поддержку развитию с опорой на широкую базу, а также повлиять на реформу политики и стратегии в области ИКТ.

Another pragmatic approach being evolved for ECDC is to set different speeds for cooperation and devise mechanisms which enable the various partners to fulfil their ECDC commitments despite their specific macroeconomic problems.
Еще один прагматический подход, разрабатываемый для целей развития ЭСРС, сводится к установлению разных темпов протекания кооперационных процессов для партнеров и к созданию таких механизмов, которые позволяют различным партнерам выполнять свои обязательства по ЭСРС, невзирая на специфические макроэкономические проблемы, с которыми они сталкиваются.

These resulted from macroeconomic problems, the emigration of qualified personnel to other countries, shortages of essential drugs, the physical deterioration of health services infrastructure, and health-care deficiencies, particularly at the secondary level.
Это вызвано макроэкономическими проблемами, эмиграцией квалифицированного персонала в другие страны, нехваткой основных лекарств, физической деградацией инфраструктуры служб здравоохранения и недостатками в системе охраны здоровья, особенно на вторичном уровне.

For example, by the end of 1996, Bulgaria had attracted less than $500 million in FDI, or about $55 per capita, in large part because of macroeconomic problems, such as high inflation and the slow progress of reform, including a sluggish privatization process.
Например, к концу 1996 года приток ПИИ в Болгарию составлял менее 500 млн. долл. США, или около 55 долл. США в расчете на душу населения, в значительной мере ввиду таких макроэкономических проблем, как высокие темпы инфляции и медленное осуществление реформы, в том числе вялый процесс приватизации.

In this paper we consider an early stage of development of Russian economic thought, becoming the subject and method of science, the specifics of this process in connection with the specific socio-economic structure of the Russian Empire, the general conservatism interpretations of micro and macroeconomic problems in the functioning of the economy.
Рассматривается ранний этап развития российской экономической мысли: становление предмета и метода науки, специфика этого процесса в связи со спецификой социально-экономического уклада Российской империи, общий консерватизм трактовок микро- и макроэкономических проблем функционирования экономики.

Within an atmosphere of freedom in which the project of building an open democratic and pluralistic society is moving forward, we are seeking to solve our macroeconomic problems while steering clear of the authoritarian temptation of recourse to technocratic formulas based on closed decision-making structures.
В атмосфере свободы, когда задача строительства открытого, демократического и плюралистического общества выходит на первый план, мы стремимся решить наши макроэкономические проблемы, уходя при этом от авторитарного соблазна применения технократических формул, опирающихся на закрытые структуры принятия решений.

The country's macroeconomic problems are characterized by a recession, increasing inflation rate, high and fluctuating foreign exchange rates, inability of the Government to meet other forms of current expenditure except wages, and acute shortage of foreign exchange for regular business transactions, as well as the total absence of new investments in the country.
Макроэкономические проблемы страны обусловлены экономическим спадом, ростом темпов инфляции, высокими и колеблющимися обменными курсами, неспособностью правительства покрывать другие текущие расходы, за исключением расходов на выплату заработной платы, и острой нехваткой иностранной валюты для осуществления обычных коммерческих операций, а также полным отсутствием новых инвестиций в развитии экономики страны.

Developing countries in which the majority of the working population is employed in the agricultural sector, which consists mostly of small-scale poor family farmers; any fall in agricultural production can lead to problems of food security and to a large negative income effect on farmers, and thus to macroeconomic problems(e.g. high unemployment, rapid urbanization resulting in increased poverty, crime, etc.) as well as food insufficiency.
Развивающиеся страны, в которых бóльшая часть трудоспособного населения занята в сельскохозяйственном секторе, состоящем главным образом из мелких бедных фермерских хозяйств семейного типа; любой спад в сельскохозяйственном производстве этих стран чреват проблемами в области продовольственной безопасности, серьезными негативными последствиями для доходов фермеров и, следовательно, макроэкономическими проблемами( например, высоким уровнем безработицы, стремительной урбанизацией, ведущей к обнищанию населения, ростом преступности и т. д.), а также дефицитом продуктов питания;

His Government was seeking not only to achieve its goals but also to facilitate the settlement of international macroeconomic problems. His delegation therefore welcomed the measures agreed at the Lyon Summit and by the IMF-World Bank to ease the foreign debt burden of the most indebted countries, especially the decision to sell part of the Fund's gold reserves.
Россия стремится не только решать свои задачи, но и активно содействовать урегулированию международных макроэкономических проблем и приветствует меры, принятые в ходе Встречи на высшем уровне в Лионе, а также на осенней сессии МВФ и Всемирного банка в целях облегчения внешней задолженности наиболее обремененных стран, в частности, решение о продаже части золотого запаса МВФ.

Three publications,"Integration of Population-related Social and Economic Policies","Macroeconomic Problems of Economies in Transition" and"Marriage, Divorce and Remarriage in Europe and North America" were terminated as a result of joint decisions of ECE and UNFPA not to support these projects and, instead of them, to support the international migration project.
Выпуск трех изданий, а именно" Integration of Population- related Social and Economic Policies"(" Интеграция демографических аспектов социальной и экономической политики")," Macroeconomic Problems of Economies in Transition"" Макроэкономические проблемы стран с переходной экономикой" и" Marriage, Divorce and Remarriage in Europe and North America"(" Браки, разводы и повторные браки в Европе и Северной Америке"), был прекращен в результате принятия ЕЭК и ЮНФПА совместного решения не поддерживать эти проекты, а вместо этого поддерживать проект международной миграции.

If any macroeconomic problem is developing it should show up among the various components of aggregate demand.
Если любая макроэкономическая проблема превращается, то она должна показать вверх среди различных компонентов совокупного спроса.

Almost always if there is a macroeconomic problem it is manifested in a decline in investment purchases.
Почти всегда если будет макроэкономическая проблема, то она обнародована в склонении в покупках облечения.

In fact, the slowdown in inflation does not have the nature of a macroeconomic problem but has a speculative nature.
То есть по сути замедление инфляции имеет не характер макроэкономической проблемы, а имеет спекулятивную природу.

It is becoming increasingly apparent that the rise in unemployment is not a macroeconomic problem, since job opportunities are numerous and constantly increasing.
Становится все более очевидным, что рост безработицы- это не проблема макроэкономического характера, поскольку возможности на рынке труда весьма значительны и постоянно растут.

High taxes, lack of macroeconomic stability, and problems with finance;
Слишком большие налоги, отсутствие макроэкономической стабильности и финансовые проблемы;

If public debt is inefficiently allocated, the cost of the borrowed external resources can contribute to macroeconomic management problems via high and unsustainable levels of external debt servicing obligations.
При неэффективном распределении государственного долга стоимость внешних заемных ресурсов может способствовать возникновению проблем макроэкономического управления в виде высокого и неприемлемого объема обязательств по обслуживанию внешнего долга.

The disease, lack of skills, shortage of proper training facilities and macroeconomic and cultural problems are all daily challenges faced by this targeted group.
Болезнь, недостаточность навыков, отсутствие подходящей учебной базы и наличие макроэкономических и культурных проблем составляют повседневные проблемы, с которыми сталкивается данная целевая группа.

Thus, few countries in the region have managed to embark on a path of sustained growth and many of them still face basic problems of macroeconomic stabilization.
Таким образом, очень немногим странам региона удалось встать на путь устойчивого развития, и многие из них попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами в вопросах макроэкономической стабилизации.