What is the translation of " MAIN COMMON " in Russian?

• основные общие
• главная общая
• основных общих
• основными общими

Examples of using Main common in English and their translations into Russian

Main common characteristics of successful.
Основные общие характеристики успешно.

The following section analyses the work of the Commissions in 2001 and identifies the main common themes, issues and approaches of the reporting period.
В настоящем разделе анализируется работа комиссий в 2001 году и выявляются основные общие темы, вопросы и подходы за отчетный период.

The main common concerns include.
К числу основных общих проблем относятся.

It provides an analysis of selected major policy issues addressed by the commissions in 2003 and gives an overview of the main common themes that were covered by the commissions in 2003.
Он содержит анализ отдельных основных вопросов политики, которыми занимались комиссии в 2003 году, и обзор основных общих тем, которые рассматривали комиссии в 2003 году.

The following main common lines can be detected.
Можно выделить следующие основные общие моменты.

It provides an analysis of selected major policy issues addressed by the commissions in 2004, using the Millennium Development Goals as a guide, and gives an overview of the main common themes that were covered by the commissions in 2004.
Он содержит анализ отдельных основных вопросов политики, которыми комиссии занимались в 2004 году, с использованием сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в качестве руководства, и обзор основных общих тем, которые рассматривались комиссиями в 2004 году.

The main common issues discussed were the following.
Были обсуждены следующие основные общие вопросы.

He then responded to a number of questions from the floor before drawing out the main common strands of the discussions, which were subsequently reflected in the summary prepared by the Chair.
Затем он ответил на ряд поступивших из зала вопросов, после чего выделил основные общие моменты проведенных дискуссий, которые впоследствии нашли отражение в резюме, подготовленном Председателем.

Main common characteristics of successful Trade Points.
Основные общие характеристики успешно действующих центров по вопросам торговли.

Part I first analyses the follow-up by functional commissions to policy guidance provided by the Council in 2000; secondly, it analyses the work of the Commissions in 2001 and identifies the main common themes, issues and approaches that emerged during the reporting period.
В части I, вопервых, анализируется деятельность функциональных комиссий по выполнению руководящих указаний, полученных от Совета в 2000 году; а вовторых, рассматривается работа комиссий в 2001 году и излагаются основные общие темы, вопросы и подходы, которые выявились в течение отчетного периода.

Our main common motto is:"Safe, quality and especially with forethought.
Наша главная общая девиз:" сейф, качество и особенно с осторожностью.

The two movements expect to gather up to 25% of votes in the parliamentary election and form a powerful faction in the Duma of the new convocation,"Our main common task is to form an efficient and competent lower chamber, which would engage in real law-making, instead of unjustified political intrigues and silly struggle against the executive brunch.".
На парламентских выборах" Отечество" и" Вся Россия" рассчитывают набрать до 25- ти процентов голосов и создать в новой Думе мощную фракцию:" Наша основная общая задача- сформировать эффективную и компетентную нижнюю палату, которая будет заниматься реальным законотворчеством, а не голым политиканством и неумной борьбой с исполнительной властью".

The main common stamp series then was the"famous German people" series, followed by the Hindenburg stamps.
Самыми распространенными марочными сериями тогда были серия« знаменитые немцы», а затем марки с Гинденбургом.

In her presentation, Ms. Carol Cosgrove-Sacks, Director, UNECE Trade Development and Timber Division, assessed the main common impediments of the Central Asian countries to their participation in global markets, reviewed the present situation in the sub-region regarding cross-border transit, and proposed strategic approaches to facilitating trade.
В своем выступлении г-жа Кэрол Косгров- Сакс, директор Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН, дала оценку основным общим препятствиям, мешающим странам Центральной Азии участвовать в мировых рынках, проанализировала текущее положение субрегиона с точки зрения транзита через границы и предложила стратегические подходы к упрощению торговых процедур.

Main common categories: consultancy services, conference services, printing and publishing services.
Основные обычные категории: консультационные услуги, услуги по обслуживанию конференций, полиграфические и издательские услуги.

We therefore emphasize once again the main common responsibility of the international community, represented by the United Nations and its specialized agencies, in this regard.
В этой связи мы вновь подчеркиваем, что на всем международном сообществе, представленном Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями, лежит главная и общая ответственность в этой области.

Main common principles for official statistics are accessibility, independence, high quality based on transparent and well-founded methodology, confidentiality and cost-efficiency including minimizing response burden.
Основными общими принципами официальной статистики являются доступность, независимость, высокое качество данных, рассчитанных с использованием транспарентной и должным образом обоснованной методологии, конфиденциальность и эффективность с точки зрения затрат включая минимизацию бремени представления отчетности.

Summary of the main common aspects or differences as found in the literature study.
Резюме основных общих аспектов или различий, выявленных в процессе изучения литературы.

The main common feature of taste champagne"Ruinart" is its tenderness and long exposure, nobility, finesse and elegance.
Главной общей чертой вкуса шампанского" Ruinart" является его нежность и долгая выдержка, благородство, утонченность и изящество.

After these main common areas people can optionally clear their own areas of concern.
После этих главных общих участков человек может дополнительно очистить свои собственные проблемные зоны.

The main common methods of therapists' work are phenomenological study and hermeneutic understanding of the client's life;
Основными общими методами работы терапевтов являются феноменологическое исследование и герменевтическое понимание жизни клиента;

This is where the main common information about a website usually stays from one webpage to another.
Здесь указывается основная общая информация о веб- сайте, не меняющаяся от страницы к странице.

Our main common task is to achieve consensus as soon as possible on the programme of work and to resume substantive activity.
Наша главная общая задача- как можно скорее добиться консенсуса по программе работы и возобновить предметную деятельность форума.

The necessary enabling conditions and replicability of the main common elements, institutional set-up and the role of the partners involved in existing macro-insurance schemes such as the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility and examples at the national level(e.g. Turkey and Mexico), including how catastrophe bonds are used to mobilize resources to reduce the risks associated with slow onset events;
Необходимых благоприятных условиях и тиражируемости основных общих элементов, институциональных условиях и функциях партнеров, участвующих в таких действующих механизмах микрострахования, как Карибский фонд страхования от риска катастроф, и о примерах на национальном уровне( например, Турция и Мексика), в том числе о методах использования облигаций на случай катастроф для мобилизации ресурсов в целях снижения рисков, связанных с медленно протекающими явлениями;

The main common elements in many bilateral investment treaties(BITs) and regional integration agreements(RIAs) are.
Основными общими элементами во многих двусторонних инвестиционных договорах( ДИД) и региональных интеграционных соглашениях( РИС) являются.

The main common value of all our customers is the passion for their work, and this is something we share from the beginning.
Основной характеристикой общей для всех наших клиентов является страсть к своей работе, и это то, что мы разделяем с самого начала.

The main common risk factors for NCDs are modifiable, namely unhealthy diet, physical inactivity and use of tobacco and alcohol.
Основные факторы риска, связанные с НИЗ( нездоровое питание, малоподвижный образ жизни и потребление табака и алкоголя), поддаются исправлению.

Our main common aim is to achieve consensus on the work programme and to relaunch the efforts of the Conference on Disarmament towards its direct purpose.
Наша главная общая цель- достижение консенсуса по программе работы и возобновление деятельности Конференции по разоружению по ее прямому предназначению.

Our main common task is to reach consensus as soon as possible on a programme of work that will satisfy all States without exception and to resume the substantive work of the forum.
Наша главная общая задача- как можно скорее добиться консенсуса по программе работы, устраивающей все без исключения государства, и возобновить предметную работу форума.

One of the main common characteristic of typical SPEs is that usually the value of the stocks in their balance sheets is above any reasonable proportion with their employment and their physical structure if any.
Одна из основных общих характеристик типичного СЮЛ состоит в том, что стоимость запасов на их балансах обычно превышает любые разумные пропорции по сравнению со штатом их работников и их физической структурой если таковые вообще имеются.