What is the translation of " MAINTAINS A DATABASE " in Russian?

• ведет базу данных
• поддерживает базу данных
• ведение базы данных

Examples of using Maintains a database in English and their translations into Russian

The Division also currently maintains a database of NGOs.
В настоящее время Отдел также ведет базу данных по НПО.

UNECE maintains a database of 35,000 such operators.
ЕЭК ООН ведет базу данных, насчитывающую 35 000 таких операторов.

The International Narcotics Control Board(INCB) maintains a database.
Дународный комитет по контролю над наркотиками( МККН) поддерживает базу данных.

Maintains a database of economic accounts for agriculture.
Ведение базы данных экономических счетов сельского хозяйства.

The United Nations Development Programme maintains a database on good governance.
Программа развития Организации Объединенных Наций ведет базу данных по благому управлению.

The company maintains a database of scientific periodicals and quotations of Scopus.
Компания ведет базу данных научной периодики и цитирований Scopus.

The institution responsible for public procurement maintains a database of offenders and can blacklist them.
Отвечающее за государственные закупки учреждение ведет базу данных о правонарушителях и может заносить их в черный список.

Treasury maintains a database to track suspicious money transfers.
Министерство финансов ведет базу данных, чтобы отслеживать подозрительные переводы денег.

UNECE continued to monitor forestry assistance to countries in transition and maintains a database on the topic.
ЕЭК ООН продолжила мониторинг помощи лесному хозяйству стран с переходной экономикой и ведет базу данных по этой теме.

CMAC maintains a database of all suspected and confirmed minefields in the country.
КЦР ведет базу данных по всем вероятным и разведанным минным полям в стране.

The ECLAC office in Mexico has implemented a vendor registration process and maintains a database of registered vendors.
Отделение ЭКЛАК в Мехико внедрило процедуру регистрации поставщиков и ведет базу данных зарегистрированных поставщиков.

It also maintains a database on socio-economic indicators of the fishing industry.
Он также ведет базу данных по социально-экономическим показателям рыбной отрасли.

The physical layer(PHY) ultimately provides the data transmission service, as well as the interface to the physical layer management entity, which offers access to every layer management function and maintains a database of information on related personal area networks.
Физический слой, в конечном счете, предоставляет услуги передачи данных, также как и интерфейс организации управления физическим слоем и обеспечивает базу данных информации соответствующей персональной сети.

It also maintains a database on socio-economic indicators of the fishing industry.
Он также ведет базу данных социально-экономических показателей по рыболовной отрасли.

WHO supports civil registration and vital statistics activities as part of its core global statistical programme and maintains a database of country data on mortality(deaths registered and causes of death) time series.
В рамках своей основной глобальной статистической программы ВОЗ поддерживает деятельность, связанную с регистрацией актов гражданского состояния и статистикой естественного движения населения, и ведет базу данных о динамике смертности( зарегистрированное число смертей и причины смерти) по странам.

ICRC also maintains a database of national implementation measures see www. icrc. org/ihl-nat.
МККК также ведет базу данных о национальных мерах по осуществлению см. www. icrc. org/ ihl- nat.

The Unit, headed by a Child Protection Adviser(P-4), monitors and advises the Transitional Government and civil society on issues related to child protection, provides analysis and maintains a database on reported cases.
Группа, возглавляемая Советником по вопросам защиты детей( С4), следит за деятельностью переходного правительства и гражданского общества в вопросах, касающихся защиты детей, и оказывает им консультационную помощь, занимается анализом сообщений о подобных фактах и ведет базу таких данных о них.

In addition the Office maintains a database on anti-money-laundering legislation.
Кроме того, Управление поддерживает базу данных по законодательству в области борьбы с отмыванием денег.

UNEP maintains a database on executing agencies as part of its project management system.
ЮНЕП ведет базу данных об учреждениях- исполнителях в рамках своей системы управления деятельностью по проектам.

The Extrasolar Planets Encyclopaedia is an astronomy website, founded in Paris, France at the Meudon Observatory by Jean Schneider in February 1995, which maintains a database of all the currently known and candidate extrasolar planets, with individual pages for each planet and a full list interactive catalog spreadsheet.
Энциклопедия внесолнечных планет- сайт, основанный Жаном Шнайдером в Медонской обсерватории( Париж, Франция) в феврале 1995 года, который поддерживает базу данных всех известных в настоящее время экзопланет и кандидатов в экзопланеты, с отдельными страницами для каждой планеты и интерактивным табличным каталогом.

One country maintains a database for air pollution, and a database for water pollution.
Одна страна ведет базу данных о загрязнении воздуха и базу данных о загрязнении воды.

The Convention secretariat also develops and maintains a database of greenhouse gas inventories, including data on removals by sinks.
Помимо этого, секретариат Конвенции создает и ведет базу данных, включающую кадастры парниковых газов, в том числе данные об абсорбции поглотителями.

ILO maintains a database of equality gender experts which is available through a web-based tool.
МОТ ведет базу данных об экспертах в области гендерного равенства, которая доступна в сетевом режиме.

The Climate Change secretariat maintains a database of greenhouse gas emissions and removal data.
Секретариат по изменению климата ведет базу данных выбросов и абсорбции парниковых газов.

Maintains a database of economic accounts for agriculture; methodology is continuously refined cooperation with Eurostat.
Ведение базы данных экономических счетов в сельском хозяйстве; постоянное совершенствование методологии в сотрудничестве с Евростатом.

As a result Amazon maintains a database showing all the books that each user has ever read.
В результате Amazon ведет базу данных, в которой показаны все книги, которые когда-либо прочел каждый пользователь.

JIU maintains a database for recording and tracking the follow up of recommendations of JIU inspections.
ОИГ ведет базу данных для регистрации и отслеживания хода выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам проведенных ОИГ инспекций.

Since 2001, the Ministry of Justice maintains a database of statistics and decisions of the first and second instance courts.
С 2001 года министерство юстиции ведет базу данных, касающихся статистических сведений и постановлений судов первой и второй инстанций.

It maintains a database of celltowers and Wi-Fi hotspots that allows to calculate your location when requested much more quickly than it can be made with the help of GPS only.
Она поддерживает базу данных мобильных вышек и точек WiFi- доступа, которая позволяет вычислить ваше местоположение по запросу намного быстрее, нежели это может быть сделано с использованием одного лишь GРS- модуля.

The Metasploit Project, for example, maintains a database of suitable opcodes, though it lists only those found in the Windows operating system.
Metasploit Project, например, хранил базу данных подходящих опкодов для систем Windows на данный момент она недоступна.