What is the translation of " MAJORITY SYSTEM " in Russian?

• мажоритарной системе
• мажоритарной системы

Examples of using Majority system in English and their translations into Russian

All the tips that are below regional, are elected on majority system.
Все советы, которые ниже областного, избираются по мажоритарной системе.

The other half was elected under a majority system in single-mandate constituencies.
Депутаты избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах.

The parliamentary elections in Azerbaijani are held only by majority system.
Выборы в парламент Азербайджана проходят лишь по мажоритарной системе.

By the way, the majority system of the relative majority(FPTP) in general is not majority, but D.
К слову, мажоритарная система относительного большинства( FPTP) вообще является не мажоритарной, а Д.

The remaining 77 seats would be contested on the basis of a majority system.
Кандидаты на остальные 77 мест будут избираться по мажоритарной системе.

Key words: majority system, complicated system, failure probability, elements failure flow density, failure discreteness.
Ключевые слова: мажоритарная система, сложная система, вероятность отказа, плотность потока отказов элементов, дискретность отказов.

The one main exception was PDK, which called for a majority system.
Единственным крупным исключением была ПДК, которая настаивала на мажоритарской системе.

In contrast, mayors are elected based on the majority system, and so the candidates' personal qualities are more important than their political affiliation.
И напротив, выборы примаров проходят по мажоритарной системе, а личные качества кандидатов важнее их политической принадлежности.

Seven representatives were elected by members of national minorities, by the majority system.
Семь представителей были избраны от национальных меньшинств по мажоритарной системе.

The new Election Code establishing a majority system was expected to increase the number of female representatives at the local level.
Ожидается, что благодаря новому Закону о выборах, устанавливающему мажоритарную систему, число выборных представителей- женщин на местном уровне увеличится.

On May 20, in addition to the Serbian presidential elections, the second round of provincial elections will be held by the majority system.
Помимо выборов президента Сербии, 20- го мая состоится второй тур региональных выборов по мажоритарной системе.

Five deputies(including one woman) were elected to Parliament under the majority system, having won in single-seat electoral districts.
Пять депутатов( в том числе одна женщина) прошли в Парламент по мажоритарной системе, победив в одномандатных округах.

The Parliament has 150 members elected according to a proportional system and 85 members elected according to a majority system.
Парламент состоит из 150 членов, избранных по пропорциональной системе, и 85- избранных по мажоритарной системе.

As a result, the elections of candidates nominated under the majority system in Yerevan election districts were affected by people who don't live in those regions.
В результате в избирательных округах Еревана на выборы кандидатов по мажоритарной системе оказали существенное воздействие люди, не проживающие в этих районах.

On May 20, besides the presidential elections, the second round of the provincial elections will also be held in Vojvodina, following the majority system.
В Воеводине 20 мая, кроме выборов президента Сербии, состоится и второй круг краевых выборов по мажоритарной системе.

May 3, 2015- Elected deputy to the NKR National Assembly of the sixth convocation by majority system from the electoral district No10 from ARFD.
На состоявшихся 3 мая 2015 года парламентских выборах был избран депутатом Национального собрания НКР 6- го созыва по мажоритарной системе, от избирательного округа 10 от АРФД.

Elections to the Senate are held by secret ballot on the basis of universal, equal and direct suffrage, on the principle of a majority system.
Выборы в Сенат осуществляются тайным голосованием на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права в соответствии с принципами мажоритарной системы.

Of these 71 deputies are elected by the majority system in single-member constituencies and the other 70- using a list-proportional system with a barrier of 5.
Из них 71 депутата избирают по мажоритарной системе в одномандатных округах и остальных 70- используя пропорционально- списочную систему с барьером 5.

May 3, 2015- Elected a deputy of the 6th National Assembly of the Nagorno Karabakh Republic by majority system from electoral district No.
На парламентских выборах 3 мая 2015 года избран депутатом Национального собрания НКР 6- го созыва по мажоритарной системе от избирательного округа 6.

The elections were held in full by the majority system, 45 deputies were elected in 45 single-member constituencies(previously there were 35 deputies in the Duma) out of 258 candidates.
Выборы прошли полностью по мажоритарной системе, избиралось 45 депутатов в 45 одномандатных округах( ранее в думе было 35 депутатов) из 258 кандидатов.

The Assembly Committee is preparing a proposal introducing multiple electoral districts and a majority system for the legislative elections.
В настоящее время Комитет Скупщины занимается подготовкой предложения о создании многомандатных избирательных округов и мажоритарной системы для проведения парламентских выборов.

Articles L. 294 and L. 295 of the Electoral Code are amended so that majority system should apply to departments electing one or two senators and the list system applies to departments electing three or more senators.
Изменения внесены в статьи L. 294 и L. 295 Избирательного кодекса: выборы по мажоритарной системе проходят только в департаментах, от которых избираются один или два сенатора.

One hundred and fifty members of Parliament are elected under the proportional system from single party lists and 85 under the majority system in single-mandate electoral districts.
Членов парламента избираются по пропорциональной системе по единым партийным спискам, 85 членов парламента- по мажоритарной системе в одномандатных избирательных округах.

As the Vojvodina Assembly employs a mixed electoral system, 60 delegates were elected under the proportional system on May 6, while the rest of them will be elected under the majority system.
Выборы 120 членов краевого парламента Воеводины проводятся так, что 60 депутатов избраны 6- го мая по пропорциональной системе, а вторая половина будет избрана по мажоритарной системе.

And finally, another circumstance that is not directly related to the monitoring but needs to be stressed: the majority system candidates did not use the explicit advertising capacities of the media.
И, наконец, еще одно обстоятельство, которое напрямую с мониторингом не связано, но должно быть отмечено: кандидаты, участвующие в выборах по мажоритарной системе, очень мало пользовались открытыми рекламными возможностями СМИ.

In the elections of provincial and municipal councils, proportional representation with a 10% threshold is applied whilst the elections of mayors, village headmen and village executive committee members are based on the majority system.
Выборы в провинциальные и местные советы, для которых установлен 10- процентный проходной порог, проводятся по пропорциональному принципу, а выборы в мэров, сельских старост и членов сельских исполнительных комитетов- по мажоритарной системе.

The Parliament consists of 235 members, 150 of whom are elected by proportional system and 85 elected by majority system(one elected delegate per territorial unit), for a term of four years.
В состав парламента входит 235 депутатов, 150 из которых избираются в соответствии с пропорциональной системой, а 85- по мажоритарной системе( один депутат избирается от одной территориальной единицы) на четырехлетний срок.

Eighty of them were elected on the basis of the proportional representation system, from the single State list, 12 representatives were elected by the Croatian citizens residing abroad, by the proportional representation system, and 28 representatives were elected in single-member constituencies by the majority system.
Восемьдесят из них были избраны на основе пропорциональной системы представительства по единому государственному списку, 12 представителей были избраны хорватскими гражданами, проживающими за границей, на основе пропорциональной системы представительства, а 28 представителей были избраны в одномандатных избирательных округах по мажоритарной системе.

The requirements for parity and distribution are applied to elected posts only under the system of proportional representation, which includes collegial bodies, but not under the majority system, in which offices are occupied by a single person.
Требования в отношении равного представительства и распределения применяются к выборным должностям только в рамках системы пропорционального представительства, которая предполагает наличие коллегиальных органов, но неприменима в рамках мажоритарной системы, когда должность занимает один человек.

According to article 49 of the Constitution of Georgia, 150 members of Parliament shall be elected by a proportional system for a term of four years, and 85 members by a majority system for a period of four years.
В соответствии со статьей 49 конституции Грузии 150 членов парламента избираются по пропорциональной системе сроком на четыре года и 85 членов избираются по мажоритарной системе сроком на четыре года.