What is the translation of " MAKE A REALITY " in Russian?

• воплотить в реальность
• сделаем реальностью

Examples of using Make a reality in English and their translations into Russian

We can make a reality all of your dreams!
Мы можем воплотить в реальность любое ваше желание!

The most exquisite design solutions can safely make a reality; the.
Самые изысканные дизайнерские решения можно смело воплощать в реальность;

Let us together make a reality of a world fit for children.
Давайте вместе сделаем реальным мир, пригодный для жизни детей.

His successor and the rightful heir to be able to make a reality of the king plans.
Его приемник, и законный наследник сможет воплотить в реальность планы короля.

Let us quickly make a reality of the new Human Rights Council.
Давайте скорейшим образом сделаем реальностью новый Совет по правам человека.

Playing"Beauty wedding dress" will help make a reality of your dreams.
Игра« Салон свадебного платья» поможет воплотить в реальность все ваши мечты.

So decorate your desk or workplace of a successful person cast prize- a very good idea that we can help you make a reality.
Поэтому украсить свой стол, или рабочее место успешного человека литым призом- это очень хорошая идея, которую мы поможем вам воплотить в реальность.

Our designers can make a reality of even the most complex order.
Наши дизайнеры могут воплотить в реальность любой, даже самый сложный заказ.

In advance to say that everything that we had planned, we were able to make a reality.
Наперед скажем, что абсолютно все, что мы планировали, нам удалось воплотить в реальность.

Dinosaurs game will allow each player to make a reality of their long and unfulfilled dreams.
Игра Динозаврия позволит каждому игроку воплотить в реальность свои давние и несбывшиеся мечты.

There are going minded young people with a huge baggage of ideas that they want to make a reality.
В нем собираются мыслящие молодые люди с огромным багажом идей, которые они хотят воплотить в реальность.

All this allows the architects of the country to make a reality of your most original ideas during the formation of the facade of the building.
Все это позволяет архитекторам страны воплощать в реальность свои самые оригинальные идеи во время формирования фасада здания.

Manufacture of clocks on the individual layout allows you to make a reality of any design idea.
Изготовление настенных часов по индивидуальному макету позволяет воплотить в реальность любую дизайнерскую мысль.

To make a reality of the right to all countries to access civil nuclear power, we are establishing a new Nuclear Centre of Excellence.
Чтобы реализовать на деле право всех стран на доступ к гражданской ядерной энергетике, мы создаем новый ядерный центр передового опыта.

The international community must move beyond declarations of intent and make a reality of the objectives it had set.
Международное сообщество не должно ограничиваться декларациями о намерениях и обязано сделать так, чтобы намеченные цели стали реальностью.

Let us make a reality of the constitutional principle of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), which states that.
Давайте же сделаем реальностью уставной принцип Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), который гласит, что.

We can proudly say that we have some of the most creative and responsible professionals in Kiev, who are happy to help make a reality of all of your ideas and ideas.
Мы с гордостью можем сказать, что у нас работают самые творческие и ответственные специалисты в Киеве, которые с радостью помогут воплотить в реальность все ваши задумки и идеи.

Secondly, we must make a reality, through free trade, of the promise that the globalized economy holds for humanity and in particular for the world's poorest peoples.
Во-вторых, мы должны сделать реальностью, на основе свободной торговли, перспективу, которую глобализованная экономика открывает человечеству, и в частности беднейшим народам мира.

Partnerships in the fields of health and technology, joint ventures in industrial and resource development- these are just two of the possibilities which peace can make a reality.
Партнерство в областях здравоохранения и технологии и создание совместных предприятий в промышленности и освоении ресурсов- это лишь две из тех возможностей, которые могут стать реальностью благодаря миру.

Parties to the conflict must return to the negotiating table and make a reality of the vision of two peoples living in peace within secure and recognized State borders.
Стороны этого конфликта должны вернуться за стол переговоров и наполнить реальным содержанием концепцию двух народов, живущих в мире в пределах безопасных и признанных государственных границ.

We are ready to make a reality and make your organization or you personally, the most crazy, funny, innovative and exclusive flash drives that are only able to come up with your imagination.
Мы готовы воплотить в реальность и изготовить для вашей организации или для вас лично самые сумасшедшие, смешные, новаторские и эксклюзивные флешки, которые только способна придумать ваша фантазия.

Working together to uphold the human rights standards, in particular through the United Nations which, since its inception, has been in the vanguard of the international community's efforts for the elimination of racial discrimination, we can make a reality the day when human rights will be enjoyed universally by each and every individual, regardless of race, religion, colour, or ethnic origin”.
Сотрудничая в деле поддержки норм в области прав человека, в частности в рамках Организации Объединенных Наций, которая с момента своего создания находилась на передовом рубеже усилий международного сообщества в его борьбе за ликвидацию расовой дискриминации, мы можем сделать реальностью тот день, когда правами человека будут пользоваться все и каждый человек в отдельности независимо от расы, религии, цвета кожи и этнического происхождения.

Our experts can make a reality of any wish, regardless of background, language, taken as a basis for writing or image, which must be on a deluxe autonumbers.
Специалисты нашей компании могут воплотить в реальность любое пожелание, не зависимо от фона, языка, взятого за основу надписи или изображения, которое должно быть на подарочном автономере.

The first thing you should pay attention to is the opportunity to make up and make a reality of their own original thoughts and the brainchild of how flash drive should look like and what additional functions it can perform.
Первое на что стоит обратит внимание, это возможность самому придумать и воплотить в реальность свои оригинальные мысли и задумы по тому, как должна выглядеть флешка и какие дополнительные функции она может выполнять.

In order to make a reality of sustainable development, poverty had to be eradicated so as to prevent natural resources from being overexploited merely to provide for people's basic needs.
Для того чтобы устойчивое развитие стало реальностью, нищета должна быть ликвидирована, что позволит предупредить нанесение ущерба природным ресурсам со стороны людей, стремящихся всего лишь удовлетворить свои базовые потребности.

The forthcoming Millennium Assembly must make a reality of the commitment to halving the proportion of people in extreme poverty and reducing the number of nations in heavy debt.
Предстоящая Ассамблея тысячелетия должна добиться реального осуществления обязательств по уменьшению вдвое численности людей, живущих в условиях крайней нищеты, а также сокращения числа стран, имеющих чрезмерную задолженность.

Our experience tells us that we can make a reality of our shared dream-- the dream that was dreamt 60 years ago in San Francisco, but that now obliges us to meet the challenges of the twenty-first century that is beginning.
Наш опыт учит нас тому, что мы можем превратить в реальность нашу общую мечту-- мечту, которая объединила людей 60 лет тому назад в Сан-Франциско и которая теперь обязывает нас соответствовать требованиям начинающегося XXI века.

Makes a reality of our sonship.
Сделать реальностью осознание нашего богосыновства.

Gender equality had to be made a reality.
Гендерное равенство необходимо сделать реальностью.

This idea was successfully made a reality.
Эта идея была успешно воплощена в жизнь.