What is the translation of " MAKE A REQUEST " in Russian?

• сделать запрос
• оформите заявку
• делаете запрос
• обратиться с просьбой
• сделайте запрос
• оформить заявку
• не высказывают просьбу
• оформить запрос

Examples of using Make a request in English and their translations into Russian

Make a request.
Сделай запрос.

You may also make a request by email.
Также вы можете направить запрос по электронной почте.

Make a request online is possible on the site.
Оформить заявку он- лайн возможно на сайте.

To report bugs or make a request: http://noomwalk.
Чтобы сообщить ошибки или сделать запрос: http:// noomwalk.

You make a request to the API with md5 hash of mail address.
Вы делаете запрос к API с md5 хешем почтового адрес.

He saw no reason why the Committee should not make a request of the Secretary-General.
Он не видит никаких причин, по которым Комитету не следует делать запросы Генеральному секретарю.

You can make a request in two convenient ways.
Вы можете осуществить заказ двумя удобными способами.

In order to buy the layout of cake or other products from our online store, make a request through the basket at the website.
Для того чтобы купить макет торта или другого изделия из нашего интернет- магазина, оформите заявку на сайте.

Just make a request for funds withdrawal via your Members Area.
Просто сделайте запрос на вывод средств через ваш Личный кабинет.

To claim prizes over $600 you will have to make a request in any regional New Jersey Lottery service center.
Для получения призов от 601$ до 2 миллионов, вы должны сделать запрос в один из региональных сервисных центров New York Lottery.

Make a request on a card balance and a mini-abstract on your card;
Производить запрос баланса и мини- выписки по карте;

In this case, you can make a request for each payment is received.
При этом делать запрос можно при каждом факте оплаты.

Make a request on our web site through the form of an order or feedback form.
Оформив заявку на нашем сайте через форму заказа или форму обратной связи.

Once the bug has been closed, make a request to include the package in Debian Jr.
Когда отчет об ошибке будет закрыт, сделайте запрос о включении пакета в Debian Jr.

Make a request can be output directly as a payment and a protection code.
Оформить заявку можно как оплатив вывод напрямую, так и с кодом протекции.

In addition, each one of them should make a request for one of the available spots as soon as possible.
К тому же, каждый из них должен сделать запрос на один из доступных мест как можно скорее.

Make a request online, we will contact you as soon as possible and answer all questions.
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.

If such a treaty does not exist- make a request for legal assistance on the basis of reciprocity;
Если такой договор отсутствует- высказать просьбу оказать правовую помощь на основании взаимности;

Make a request for an animal that interests you, regardless of its presence or absence of the site.
Делайте запрос на то животное, которое интересует Вас, не зависимо от его наличия или отсутствия на сайте.

So if you want to order Flash banner or Flash animation- just make a request by an order form of flash animation.
Поэтому, если вы хотите заказать флеш баннер или флэш анимации сделайте запрос цены через форму заказа флеш анимации.

You can also make a request by clicking"Request a rate.
Также вы можете сделать запрос, нажав кнопку" Запросите ставку.

If above transaction is successful, financial institution will certainly be interested in the origin of funds after a certain period of time and make a request.
При успешном проведении транзакции, через определенное время финансовое учреждение непременно заинтересуется источником происхождения средств и сделает запрос.

You can make a request for a flower delivery to your address to give a gift personally.
Вы можете оформить запрос на поставку цветов именно вам, чтобы вы сами вручили подарок.

Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, if necessary, checks the authenticity of the document, can make a request to the document issuing authority.
Консульское управление МИД РА, в случае необходимости, с целью удостоверения подлинности документа, может сделать запрос в учреждения, выдавшие или заверившие документ.

However you can, make a request to the carrier that delivery you on upper floors and in the room of your choice.
Однако вы можете, сделать запрос на носителе, который поставка вы на верхних этажах и в комнате вашего выбора.

Every dealer company can register at the portal and place information on its sales points, afforded production and make a request to publish data on the public web site.
Каждая компания- дилер может зарегистрироваться на портале и разместить информацию о своих торговых точках, о предоставляемой продукции и подать запрос на размещение данных на публичном сайте компании.

Already 6 airlines make a request for co-operation with our airport in passenger traffic and freight traffic.
Уже 6 авиакомпаний сделали заявки для сотрудничества с нашим аэропортом в сфере пассажироперевозок и грузоперевозок.

The persons responsible for the education of at least 15 nursery school pupils or 30 primary school pupils make a request to this effect, in which they certify that French or Dutch is the pupils' mother tongue;
Лица, занимающиеся обучением не менее 15 учащихся дошкольного образовательного учреждения или не менее 30 учащихся начальной школы, обращаются с просьбой, в которой они официально заявляют, что французский или голландский язык является их родным языком;

Make a request and learn more about the possibilities of building a corporate training system in your company.
Оформите заявку и узнайте больше о возможностях построения корпоративной системы обучения в Вашей компании.

Likewise, a supplying State cannot make a request unless the Ivorian parties formally request a sale or transfer.
Точно так же, государство- поставщик не может обращаться с просьбой, если ивуарийские стороны официально не просят о продаже или поставке.