What is the translation of " MAKE A REQUEST " in German?

• eine Anfrage stellen
• Antrag stellen
• Anfrage machen

Examples of using Make a request in English and their translations into German

Make a request The hotel.
Anfrage machen Das Hotel.

How can I make a request?
Wie kann ich eine Anfrage machen?

If you want to speak to one of my men, make a request.
Für Vernehmungen meiner Männer stellen Sie einen Antrag.

Can I make a request then, my liege?
Darf ich eine Bitte vorbringen, Majestät?

Before you go on, may I make a request?
Bevor Sie weitermachen, hätte ich noch eine Bitte.

You can make a request that is similar to our contact person for privacy issues.
Sie können eine Anfrage stellen, die unserer Kontaktperson für Datenschutzfragen ähnlich ist.

When you order a product or service, apply for credit or make a request;
Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung beziehen, einen Kredit beantragen oder eine Anfrage stellen.

In this case you can make a request before the order payment.
In dieser Hinsicht können Sie uns eine Anfrage erstellen, bevor der Zahlung der Bestellungen.

This type of information may be collected in our log files each time you interact with(i.e., make a request to) the Services.
Diese Art von Daten kann jedes Mal, wenn du mit den Diensten interagierst(d. h. eine Abfrage machst), in unseren Protokolldateien erfasst werden.

Before you make a request, you must have contacted the other party to try to solve the dispute.
Bevor Sie einen Antrag stellen, müssen Sie sich mit der Gegenpartei in Verbindung gesetzt haben, um zu versuchen, die Streitigkeit beizulegen.

That night God appeared to Solomon and said to him,"Make a request of me, and I will grant it to you.
In jener Nacht erschien Gott dem Salomo und forderte ihn auf: Sprich eine Bitte aus, die ich dir gewähren soll.

Through forms sent, you send us a set of contact information that will allow you to resolve any issue of interest or make a request.
Durch die versendeten Formulare übermitteln Sie uns eine Reihe von Informationen, die es Ihnen ermöglichen, uns zu jeder eventuell auftretenden Frage zu kontaktieren oder eine Anfrage zu stellen.

But Now that we're here in flesh and blood, I could maybe make a request, and it would still count, huh?
Aber jetzt, da wir uns persönlich gegenüberstehen, könnte ich doch einen Wunsch äußern und der zählt dann auch, oder?

Just open new ticket and make a request for the format you need, and we will try to convert the model for you.
Open Sie einfach ein neues Ticket und stellen Sie eine Anfrage für das Format, das Sie benötigen und wir werden versuchen das Modell für Sie zu konvertieren.

Contact Us Please use the form below to tell us what you think of our service, make a request or log a problem.
Im unten stehenden Formular können Sie uns Ihre Meinung zu unserem Service mitteilen, eine Anfrage stellen oder uns über ein Problem informieren.

To request protection Ask an administrator or make a request on Commons: Administrators' noticeboard/Blocks and protections.
Frage den Administrator deines Vertrauens oder stelle eine offizielle Anfrage auf Commons: Administrators' noticeboard/Blocks and protections.

If you make a request to receive a report with the data Comscore has processed for you, we will provide you with the ability to download text files containing this data.
Wenn Sie eine Anfrage stellen, um einen Bericht mit den Daten zu erhalten, die Comscore fÃ1⁄4r Sie verarbeitet hat, stellen wir Ihnen infolge die Möglichkeit zur VerfÃ1⁄4gung, die Textdateien mit diesen Daten herunterzuladen.

Once you have found a holiday home for your next trip, make a request to the club member and resolve any remaining questions and conditions directly.
Wenn Sie ein Feriendomizil für Ihre nächste Reise gefunden haben, stellen Sie eine Anfrage an das Clubmitglied und klären Sie alle offenen Fragen und Modalitäten auf direktem Weg.

When you make a request, we will require you to produce some form of photo identification such as a passport or a driver's license and you may be asked to sign a request form.
Wenn Sie eine Anfrage stellen, müssen Sie uns einen Lichtbildausweis vorlegen, zum Beispiel einen Personalausweis oder Führerschein, und Sie werden unter Umständen aufgefordert, ein Anfrageformular zu unterzeichnen.

However, now that this list is before us, I see that the Commissioner has said that if we make a request, not one single country will be forced to endorse something which they do not want.
Aber jetzt, da diese Liste nun einmal auf dem Tisch liegt, stelle ich fest, dass dann, wie sich der Herr Kommissar geäußert hat, wenn wir eine Forderung stellen, kein einziges Land gezwungen wird, einer Sache zuzustimmen, die es nicht will.

You have the right to ask Guillemot for access to your personal data, or to correct or erase said data, or to request a processing limitation with regard to the data subject(you or your under-age children), as well as the right to object to the processing and the right to the portability of your data portability is inapplicable here a priori, but you may make a request, and we will review this point.
Sie haben das Recht, von Guillemot Zugang zu Ihren persönlichen Daten bzw. deren Berichtigung, Löschung oder Sperrung für den Betroffenen(Sie oder Ihre minderjährigen Kinder) zu verlangen, ihrer Verarbeitung zu widersprechen und ihre Übertragbarkeit zu verlangen Übertragbarkeit ist hier a priori nicht anwendbar, aber Sie können eine Anfrage stellen, und wir werden diesen Punkt überprüfen.

Any person wishing to operate a customs warehouse must make a request in writing containing the information required for granting the authorization, in particular demonstrating that an economic need for warehousing exists.
Wer ein Zollager betreiben will, muß einen schriftlichen Antrag stellen, der die für die Erteilung der Bewilligung erforderlichen Angaben enthält, insbesondere darüber, daß ein wirtschaftliches Bedürfnis für die Lagerung besteht.

I did not simply mention the application of Rule 57 of the Rules of Procedure, which is what one can read in the minutes, but I also, on the basis of Rule 57 of the Rules of Procedure, demanded that the competent committee should make a request in writing for this item to be dealt with by urgent procedure.
Ich habe nicht nur zur Anwendung von Artikel 57 der Geschäftsordnung gesprochen, wie es hier im Protokoll steht, son dern ich habe aufgrund von Artikel 57 der Geschäftsordnung verlangt, daß der federführende Ausschuß den schriftlichen Antrag stellt, diesen Punkt im Dringlichkeitsverfahren zu behandeln.

The client makes a request to Amazon S3 Facility B.
Der Client stellt eine Anforderung an Amazon S3-Einrichtung B.

A GSP beneficiary country has made a request to that effect; and.
Ein APS‑begünstigtes Land hat einen entsprechenden Antrag gestellt, und.

If you are interested and made a request, I am sure the reply would be very quick.
Wenn Sie interessiert sind und eine Anfrage stellen, dann wird sie sicherlich sehr rasch beantwortet werden.

Making a request from the authorities confirms the heat of their pressures on you.
Wenn du bei den Behörden eine Anfrage machst, bestätigt sie das nur in ihrem Drang, Druck auf dich auszuüben.

Mr Anastassopoulos has made a request which I personally approve of, if there are no objections.
Herr Anastassopoulos hat einen Antrag gestellt, den ich persönlich befürworte, wenn es keine Einwände gibt.

I made a request to relocate Gayle and her son to another city for the duration of this case.
Ich habe einen Antrag gestellt, um Gayle und ihren Sohn in eine andere Stadt zu verlegen, für die Dauer des Falles.

You have made a request, and we can still vote on paragraph 11 if you propose it as an addition.
Sie haben einen Antrag gestellt, und wenn Sie einverstanden sind, ihn als Zusatz einzubringen, können wir jetzt über Ziffer 11 abstimmen.