Examples of using Make a wish in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let's make a wish.
Загадайте желание.Make a wish, Lo.
Go on, make a wish.
Давай, загадывай желание.Make a wish, honey.
Загадай желание, милый.All right. make a wish.
Ладно, загадывай желание.
People also translate
Make a wish, Isaac!
Загадай желание, Айзек!You should make a wish.
Make a wish, kids.
Загадайте желание, дети.Now I can't make a wish.
И я не могу загадать желание.Make a wish, Roddy.
Загадай желание, Родди.Now we can't make a wish.
Мы не можем загадать желание.
Make a wish and blow.
Загадай желание и дуй.This means I must make a wish.
Я должна загадать желание.Now make a wish.
Теперь загадай желание.First of all, you have to make a wish.
Прежде всего, загадайте желание.Make a wish, Harry.
Загадывай желание, Гарри.You can't make a wish for me.
Ты не можешь загадать желание за меня.Make a wish, Warren.
Загадай желание, Уоррен.At least now you can make a wish.
По крайней мере, теперь ты можешь загадать желание.Make a wish sweetheart?
Загадай желание милая?If I find my treasure,I can make a wish.
Если я найду сокровище,смогу загадать желание.Make a wish, beautiful.
Загадывай желание, красавица.Throw a coin into the Trevi Fountain and make a wish.
Бросьте монетку в Фонтан Треви и загадайте желание.Make a wish, little brother.
Загадай желание, братец.Squeeze the metal tabs to coin the fountain and make a wish.
Прижмите монетки к металлическим выступам фонтана и загадайте желание.So make a wish, mama.
Так что загадывай желание, мама.Andnow… Astopat thefountaintothrow a coin and make a wish.
Дальше- остановка у фонтана, чтобы бросить монету и загадать желание.Make a wish, young man.
Загадай желание, молодой человек.Before locking the jewel on your neck or wrist make a wish- and it will surely be granted!
Прежде чем его защелкнуть, загадайте желание- и оно обязательно исполнится!Make a wish,'cause mine's about to come true.
Загадывай желание, ведь мое уже сбывается.
