What is the translation of " MAKES IT ALMOST " in Russian?

• делает практически
• делает почти

Examples of using Makes it almost in English and their translations into Russian

The simplicity makes it almost unbreakable.
Простота делает его практически неуязвимым.

Makes it almost impossible to track him.
Что делает практически невозможным отследить его.

This small snake has a gray color, which makes it almost invisible.
Эта небольшая змея, имеющая серый окрас, что делает ее практически незаметной.

The curfew system makes it almost impossible to get medical assistance at night.
Режим комендантского часа делает практически невозможным получение медицинской помощи в ночное время.

Gel-paste Sturm, which consists of two insecticidal components of different nature, which makes it almost universal.
Гель- паста Штурм, в состав которой входят сразу два инсектицидных компонента разной природы, что делает ее практически универсальной.

In practice, the Aliens Act makes it almost impossible for an asylum seeker to have his or her request re-examined.
На практике положения Закона об иностранцах делают почти невозможным пересмотр ходатайства просителя убежища.

In the immediate environment(neighborhood) is only 5 houses and the wider area of 8(this is a band under the road to the sea) which makes it almost intimate place.
В непосредственной близости( окрестности) всего 5 домов и более широкая площадь 8( это полоса под дорогой к морю), что делает ее почти интимным местом.

A large number of federations and the rules makes it almost impossible to inclusion of powerlifting in the Olympic games.
Большое количество федераций и правил делает практически невозможным включение пауэрлифтинга в Олимпийские игры.

Thanks to the latest manufacturing technology, it has excellent resistance to abrasion, and a well-chosen color makes it almost invisible in water.
Благодаря новейшей технологии изготовления, у нее отличное сопротивление к истиранию, а хорошо подобранный цвет делает ее практически незаметной в воде.

Certainly, the presence of many evaluatory concepts makes it almost impossible to use this tool without the support of lawyers.
Безусловно, наличие массы оценочных понятий делает практически невозможным использование данного инструмента без поддержки юристов.

It also makes it almost impossible to develop high quality post-secondary education, to properly manage the use of transboundary waters, to fight water and air pollution, or to combat disease.
Она также делает практически невозможным создание высококачественной системы высшего образования, эффективное управление использованием трансграничных вод, борьбу с загрязнением воды и воздуха или с болезнями.

Clay chips are obviously the best for this, the clay material makes it almost impossible not to stack the chips right.
Глиняные чипы, очевидно, лучше для этого, глинистый материал делает практически невозможным не укладывать чипы прямо.

Such a rise in number of enterprises makes it almost impossible to conduct complete statistical investigation due to funding and implementation and therefore the sample method is becoming preferable.
Такое увеличение числа предприятий делает практически невозможным проведение сплошных статистических обследований по финансовым и практическим соображениям, в связи с чем более предпочтительным стал выборочный метод.

In other countries, the mining of irrigation systems and water-delivery plants makes it almost impossible to farm even those fields which are not mine-infested.
В других странах вследствие минирования оросительных систем и насосных станций становится практически невозможным ведение сельского хозяйства даже на полях, не подвергшихся минированию.

Extensive theme« mysterious» Jean pa makes it almost universal means not only the explication of traditional and modern at the scientific knowledge, but also their classification, and language dirtied ki allows to present this knowledge in a clear and accessible way.
Обширная тематика« загадочного» жан ра делает его практически универсальным средством не только экспликации традиционных и новейших на учных знаний, но и их систематизации, а язык загад ки позволяет представить эти знания в наглядной и доступной форме.

Groupon's success triggered thousands of imitators worldwide, setting off ferocious competition that makes it almost impossible to launch a new business based on its model.
Успех сервиса Groupon вызвал появление тысяч имитаторов по всему миру, спровоцировав жесточайшую конкуренцию, которая делает почти невозможным открытие нового бизнеса, основанного на этой модели.

This last case is particularly dangerous, because it leads to betrayal and makes it almost impossible to identify the person by nature of its primary reaction which later changed to an entirely opposite.
Этот последний случай особенно опасен, ибо рождает предательство и делает почти невозможным определить человека по характеру его первичной реакции, которая позднее изменяется на совершенно противоположную.

To begin with, it is advisable to use a VPN service that uses shared IP addresses for P2P activities, as it creates a significant layer of privacy and makes it almost impossible for anyone to identify a particular user.
Начнем с того, что рекомендуется пользоваться сервисом VPN, который использует общие IР- адреса для P2P, поскольку это создает важный уровень конфиденциальности и делает практически невозможным идентификацию конкретного пользователя.

And he also has no type or victim profile, which makes it almost impossible to predict when, where, or whom he might strike.
Также он не отдает предпочтение никакому определенному типу жертв, что делает почти невозможным попытки предугадать, где или на кого он может напасть.

So, both groups cannot afford to extract funds from on-going operations, and invest them in gold or silver, because of the need for debt servicing of their present huge debt loads and to prevent bankruptcy, while the stagnant price of precious metals makes it almost impossible to contemplate placing funds in gold or silver for investment purposes.
Таким образом, обе группы не могут позволить себе извлекать средства из текущих операций и вкладывать их в золото или серебро из-за необходимости обслуживания своих нынешних огромных долговых обязательств и предотвращения банкротства, в то время как застоявшаяся цена на драгоценные металлы делает практически невозможным размещение средств в золоте или серебре для инвестиционных целей.

For example, we share certain entrance doors and elevators with the public, which makes it almost impossible to have genuine security of witnesses, judges or even detainees at the time of access to courtrooms.
К примеру, мы пользуемся теми же дверями и лифтами, что и другие посетители комплекса, что делает практически невозможным обеспечение подлинной безопасности направляющихся в залы суда свидетелей, судей и даже задержанных.

It is also concerned about the discriminatory zoning and planning regime regulating the construction of housing and structures by Palestinians in Area C of the West Bank and by Palestinian Bedouins in the central West Bank, including the East Jerusalem periphery, that makes it almost impossible for them to obtain building permits, while facilitating the State party's settlements in the Occupied Palestinian Territory OPT.
Он также озабочен дискриминационным режимом районирования и планирования, регулирующим строительство жилья и сооружений палестинцами в зоне C Западного берега и бедуинами в центральной части Западного берега, включая периферию Восточного Иерусалима, что делает практически невозможным для них получение разрешений на строительство и в то же время упрощает создание государством- участником поселений на оккупированной палестинской территории ОПТ.

For some fund types, such as the technical cooperation funds, the procedure is even more complex, which makes it almost impossible to reconcile the figures shown in the financial statements with those derived from the trial balances.
Что касается некоторых категорий фондов, например фондов для технического сотрудничества, то процедура является еще более сложной, что делает практически невозможной выверку данных в финансовых ведомостях с данными, полученными из пробных балансов.

This has counterfeited your hand and made it almost worthless.
Это поддельных руку и сделал это почти ничего не стоит.

These adventure games online with different subjects and complexity made it almost unforgettable.
Эти игры приключения онлайн разной тематики и сложности сделают практически незабываемыми.

Argon(Ar) is a noble gas, making it almost entirely nonreactive.
Аргон( Ar) является инертным газом, что делает его почти полностью нереакционноспособным.

Sometimes the epicanthus"pulls" the crease of the eyelid down, making it almost invisible.
Иногда эпикантус« тянет» складку века вниз, делая ее практически незаметной.

The existence of numerous legal acts and special measures thus make it almost impossible for current housing policy to be taken forward as an integrated and long-term Government strategy.
Существование многочисленных правовых актов и специальных мер, таким образом, делает практически невозможным дальнейшее проведение текущей жилищной политики в качестве комплексной и долгосрочной стратегии правительства.

Baha'is are not permitted to mark the graves of their fellow Baha'is, making it almost impossible to identify the graves of their loved ones.
Бехаистам не разрешается также помечать знаками могилы своих собратьев- бехаистов, что делает почти невозможным опознание могил дорогих им людей.

In others, environmental rights were generally only recognized in national legislation as individual rights, which made it almost impossible for an NGO to bring cases to court at all.
В других странах экологические права, как правило, признаются в национальном законодательстве лишь в качестве прав личности, что делает практически невозможным для НПО возбудить дело в суде.