What is the translation of " MAN WOULD " in Russian?

• человек будет
• мужчина будет

Examples of using Man would in English and their translations into Russian

Any man would.
Каждый мужчина желает.

Man, would you look at the… time?
Эй, может взглянешь на… время?

Any man would.
Каждый мужчина бы умер.

That wouldn't help the man, would it?
Это не помогло бы человеку, не так ли?

A man would move on.
Мужчина будет двигаться дальше.

There's only two reasons why a man would do that, Sayid.
У мужчины на это могут быть лишь 2 причины, Саид.

Only a man would torture his victims this much.
Только мужчина может пытать жертв так долго.

In my estimation, that man would become its slave.
В моем понимании этот человек должен превратиться в раба.

This man would have you believe in a crucified Messiah.
Этот человек хочет, чтобы вы поверили в распятого мессию.

I should be grateful that any man would look at me.
Я должна быть благодарна, если мужчина захочет глянуть на меня.

Married man would pay a lot to stop his wife from seeing those.
Женатый мужчина хорошо заплатит, чтобы его жена не увидела их.

He preached a new direction… Lycanthropes and man would co-exist.
Он проповедовал новое направление оборотни и люди могли сосуществовать.

What kind of man would do such a thing?
Что за человек будет делать такие вещи?

A man would receive a similar pension if his wife has waived her right to the benefit of her husband or receives a State pension on other grounds or is dead(art. 6);
Мужчина будет получать аналогичную пенсию, если его жена отказалась от своего права в пользу своего супруга, либо получает государственную пенсию на других основаниях, либо умерла( статья 6);

What kind of man would defy a king?
Что это за человек будет бросать вызов царю?

However, after Tony Stark discovered the true ownership of the floundering company, a compromise was reached: Hammer's forces and Iron Man would cooperate in taking out the Ghost.
Однако после того, как Тони Старк обнаружил истинное владение барахтающейся компанией, был достигнут компромисс: силы Хаммера и Железного человека будут сотрудничать в выводе Призрака.

What sort of man would kill like a leopard and leave traces of a leopard?
Но что за человек будет убивать как леопард и оставлять его следы?

So the symbolic program of this small cross meets the evangelic words of the Lord:"If any man would come after me,- the Lord said,- let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Таким образом, символическая программа этого небольшого креста отвечает евангельским словам Господа:« Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною» Мк.

I can't believe that any man would give up a dirty weekend with you at a medical conference just to go and pick up his friend at the airport.
Я не верю, что есть мужчина, который откажется провести с тобой грязные выходные на мед. конференции, только чтобы встретить своего друга в аэропорту.

A neck cross(in Russia it is called"tel'nik") is put on us during the sacrament of baptism in pursuance of the word of our Lord Jesus Christ:"If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me" Marc 8.
Нательный крест( на Руси его называют« тельник») возлагается на нас в Таинстве Крещения во исполнение слов Господа Иисуса Христа:« Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною» Мк.

Who knows the way the man would have chosen if he d not arrived at the Academy of Drama in Hanover, Indiana?
Кто знает, по какому пути пошел бы парень, если бы он не поступил в Ганноверский колледж?

Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
Потом всем ученикам Своим сказал Иисус:" Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя самого, возьмет свой крест и последует за Мной.

For if eternity awaited man, would it pay hurry up, it would be necessary to span ones powers and will, consequently struggle for earthly happiness?
Ведь если бы человека ждала вечность, то стоило бы спешить, нужно ли было бы напрягать силы и волю, следовало ли бы бороться за земное счастье?

If your men would make ready to blow the bridge.
Сли ваши люди будут готовы взорвать мост.

These men would die for you.
Эти парни готовы умереть за вас.

All ambitious men would have you think so.
Все амбициозные люди хотят, чтобы вы так думали.

Most men would have walked away.
Большинство людей бы просто ушли.

Was it therefore anticipated that men would qualify for citizenship in greater numbers than women?
Поэтому ожидается, что больше мужчин будут иметь возможность подавать на гражданство, чем женщин?

And we have Hector whose men would fight the shades of Tartarus if he commanded.
И у нас есть Гектор… Чьи воины будут сражаться с чудовищами Тартара, если он прикажет.

The men would go to church on Sunday, gather after the service to drink and then go home and perpetrate acts of violence.
Мужчины могли после воскресной службы в церкви собраться с целью употребления алкоголя, а затем дома совершить акт насилия.