Examples of using Management function in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With resource management function;
С функцией управления ресурсами;Cash management function needs further improvement in MONUC.
The application management function.
Human resources management function outposted to the Global Service Centre in Budapest Draft reporting.
Функция управления людскими ресурсами, переданная в Глобальный центр.Assigning responsibilities for a risk management function.
Установление ответственности за функцию управления рисками.
People also translate
Procurement Management Function 1 P-5, 1 P-4.
Функция управления закупками 1 должность С5, 1 должность С4.Evaluation has yet to become a fully accepted management function.
Оценка еще не стала полностью признанной управленческой функцией.Supply chain management function.
Управленческие функции системы снабжения.Delegations emphasized that self-evaluation should be fully accepted as a management function.
Делегации подчеркнули, что самооценка должна быть в полной мере признана в качестве управленческой функции.The investment management function is performed by the UNDP Treasury.
Функция управления инвестициями осуществляется Казначейством ПРООН.These consultations will occur in a manner consistent with the current ICANN's IANA root management function.
Эти консультации будут проводиться согласно текущей основной функции управления агентства IANA, представляющего ICANN.The investment management function is performed by the UNDP Treasury.
Функции управления инвестициями выполняются казначейским отделом ПРООН.Information from evaluations is used for a variety of important purposes,though evaluation has yet to become a fully accepted management function.
Информация, получаемая в результате оценок, используется для различных важных целей, хотяоценка еще не стала полностью признанной управленческой функцией.Forecasting as a management function// Humanities scientific researches.
Прогнозирование как функция управления// Гуманитарные научные исследования.In order toensure accountability for delivery of planned results, corporate units were designated as'corporate sponsors' for each management function.
Для обеспечения подотчетности за достижение запланированныхрезультатов подразделения организации назначаются<< корпоративными спонсорами>> по каждой управленческой функции.Use the memory management function from the dynamic C Run-Time CRT.
This has not changed since the biennial study for 2008-2009,in which it was reported that evaluation had yet to become a fully accepted management function.
Положение не изменилось со времени представления двухгодичного исследованияза 2008- 2009 годы, в котором было сказано, что The position management function will move to Umoja once that system is deployed.
С вводом в строй системы<< Умоджа>> функция управления должностями перейдет к ней.Expected result is an effective price management function in the MoH, that.
Предполагаемым результатом является постоянно действующая функция контроля ценообразования фармрынка в Министерстве здравоохранения, включающая.LSoftware management function is powerful that takes into full account of site use demand.
L Функция управления сетью является мощной, которая полностью учитывает спрос на использование сайта.Widevine is a DRM digital rights management function newly released by google on the ICS version.
Widevine- это функция управления цифровыми правами DRM, недавно выпущенная google в версии ICS.Risk management function is performed by management of business processes while internal audit coordinates this process.
Функцию управления рисками осуществляет руководство по бизнес- процессам, а внутренний контроль координирует этот процесс.The Group has a decentralized credit risk management function that is performed on an individual company basis.
Функция управления кредитным риском Группы имеет децентрализованный характер и осуществляется индивидуально каждой компанией.The risk management function within the Group is carried out in respect of financial risks, operational risks and legal risks.
Функция управления рисками в Группе осуществляется в отношении финансовых рисков, операционных рисков и юридических рисков.Persons holding a significant controlling interest or management function in a designated private sector institution must be vetted.
Лица, обладающие значительным контрольным пакетом акций или управленческой функцией, должны быть тщательно проверены.The management function enables not only professional data backup, but also traceability of all measurement plan modifications.
Функция управления позволяет не только создавать профессиональные резервные копии с данными, но и обеспечивать прослеживаемость всех изменений, вносимых в план измерений.The role of evaluation is a very substantive management function for any organization-- the United Nations is no exception.
Оценка является весьма существенной управленческой функцией для любой организации, и Организация Объединенных Наций не является исключением.Thirdly, the State management function and the social insurance management function have been clearly defined.
В-третьих, были четко определены функции государственного управления и функции управления социальным страхованием.Strengthening the human resources management function through development of a global staffing strategy;
Укрепление функции управления людскими ресурсами посредством разработки глобальной кадровой стратегии;The investment management function is centralized at UNDP headquarters, and country offices are not permitted in normal circumstances to engage in investing.
Функции управления инвестициями осуществляются в централизованном порядке в штаб-квартире ПРООН, а страновым отделениям в обычных обстоятельствах не разрешается заниматься инвестициями.
