What is the translation of " MANAGEMENT STUDY " in Russian?

• исследование по вопросам управления
• исследования системы управления

Examples of using Management study in English and their translations into Russian

External management study on move of headquarters to the region.
Внешнее исследование управленческих аспектов перевода штаб-квартиры в регион.

The Advisory Committee understands that the management study will be under way in September 1995.
Как известно Консультативному комитету, исследование по вопросам управления будет проводиться в сентябре 1995 года.

In this regard, the Advisory Committee welcomes the relevant recommendations of the management study.
В этой связи Консультативный комитет приветствует соответствующие рекомендации по итогам исследования системы управления.

In view of the importance of those activities, the management study, including the elaboration of a financial strategy, should be concluded as swiftly as possible.
Учитывая важность этой деятельности, исследование по вопросам управления, включая разработку финансовой стратегии, должно быть завершено как можно скорее.

Students who wish to gain a higher education degree in aviation are offered to join Aviation Management study program.
Студентам, желающим получить высшее образование в области авиации, предлагается присоединиться к программе изучения управления сектором авиации.

Two delegations said they hoped the management study would produce new ideas on how UNICEF could further streamline and improve its operations.
Две делегации выразили надежду на то, что результатом исследования по вопросам управления станут новые идеи о том, как ЮНИСЕФ может и дальше упорядочивать и совершенствовать свои операции.

Mr. DJACTA(Algeria) asked, in the light of the clarification given by the Controller, whether the Advisory Committee could confirm that the management study was being financed from extrabudgetary resources.
Г-н ДЖАКТА( Алжир) интересуется в свете разъяснения, данного Контролером, может ли Консультативный комитет подтвердить, что исследование по вопросам управления финансируется из внебюджетных источников.

Many country offices were discussing the management study, and there had been divisional discussions and general meetings in New York, Geneva and Florence.
Во многих страновых отделениях проводится обсуждение исследования системы управления, а в Нью-Йорке, Женеве и Флоренции были проведены обсуждения по подразделениям и общие совещания.

One delegation asked for additional information on the division of labour among headquarters, the regional offices and country offices, given that the management study proposed changes with regard to the geographic sections at headquarters.
Одна из делегаций обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации о распределении обязанностей между штаб-квартирой, региональными отделениями и страновыми отделениями, учитывая тот факт, что в исследовании по вопросам управления содержится предложение об изменениях, касающихся географических секций в штаб-квартире.

The management study commented that the impact of the turnover rate was magnified by the fact that UNEP undertook very limited human resource planning.
В исследовании по вопросам управления отмечалось, что влияние текучести кадров усугубляется тем, что ЮНЕП занимается планированием людских ресурсов в очень ограниченных масштабах.

He concurred with the Advisory Committee's recommendations that the management study should be as comprehensive as possible and should aim at rationalizing the use of the Department's financial resources.
Он согласен с рекомендациями Консультативного комитета о том, что исследование по вопросам управления должно быть как можно более всеобъемлющим и преследовать цель рационализации использования финансовых ресурсов Департамента.

The management study observed that the Department did not need to change radically from the past but was expected to act with a greater focus of its efforts.
В исследовании по вопросам управления отмечается, что Департамент не нуждается в радикальных переменах, однако ожидается, что его деятельность будет более целенаправленной.

In 2005, the Standing Committee approved, as part of the Fund's budget proposal for 2006-2007, funding for a comprehensive asset-liability management study, which was included in the Fund's budget for 2006-2007, as approved by the General Assembly.
В 2005 году Постоянный комитет в рамках бюджетного предложения по Фонду на 2006- 2007 годы одобрил выделение средств на всеобъемлющее исследование управления активами и пассивами, которое было включено в бюджет Фонда на 2006- 2007 годы, одобренный Генеральной Ассамблеей.

In 1996, a management study(see para. 62 below) identified the need for improved dissemination of"best practices" within the Department.
В 1996 году в исследовании по вопросам управления( см. пункт 62 ниже) была определена потребность улучшения распространения информации о" наиболее эффективной практике" работы в Департаменте.

Finally, his delegation concurred with the Advisory Committee's view that no further action should be taken on the staffing requirements and resource levels of the Department until the management study had been carried out and, accordingly, urged the Department to expedite completion of that study..
Наконец, его делегация согласна с мнением Консультативного комитета, что не следует предпринимать дополнительных мер в отношении кадровых запросов и уровней ресурсов Департамента, пока не будет проведено исследование по вопросам управления, и, соответственно, настоятельно призывает Департамент ускорить завершение этого исследования..

Forest resources Management study in Selenge aimak, 1999 2001 ii Forestry sector development plan, 1997 1999 iii Reform policy exchange project by, 1997 1999 iv Forest Management in Protected areas and National Parks, from 2000.
Изучение менеджмента в сфере лесных ресурсов в аймаке Селенге, 1999 2001 ii План развития лесного сектора, 1997 1999 iii Проект политики реформ, 1997 1999 iv Управление лесным хозяйством в охранных зонах и национальных парках, from 2000.

At its 3rd and 4th meetings, on 10 and 11 June 1997, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations Environment Programme and the administrative practices of its secretariat, including the United Nations Office at Nairobi(A/51/810), the management study recommended by the Committee at its thirty-fifth session as a follow-up to the in-depth evaluation of the programme on environment E/AC.51/1995/3 and Corr.1.
На своих 3- м и 4- м заседаниях 10 и 11 июня 1997 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и административной практики ее секретариата, включая Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 51/ 810), исследование по вопросам управления, рекомендованное Комитетом на его тридцать пятой сессии в качестве последующей меры в связи с углубленной оценкой программы по окружающей среде E/ AC. 51/ 1995/ 3.

One delegation asked why the secretariat was proposing spending $6 million to implement the management study when only $1.5 million had been allocated for programme support activities in the region of Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States.
Одна из делегаций задала вопрос о том, почему секретариат предлагает израсходовать 6 млн. долл. США на проведение исследования по вопросам управления, в то время как на деятельность по поддержке программ в регионе Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и государств Балтии выделено всего 1, 5 млн. долл. США.

The management study did identify a few areas for improvement, including greater emphasis on policy and evaluation, improved collection, analysis and dissemination of information, better administrative procedures, and a need for staff development and training programmes.
В исследовании в области управления было определено несколько сфер совершенствования деятельности, в том числе в связи с необходимостью уделения большего внимания вопросам политики и оценки, улучшения сбора, анализа и распространения информации, совершенствования административных процедур и создания программы повышения квалификации и профессиональной подготовки сотрудников.

In 1995, the Department initiated a strategic planning process which will be followed by a management study to identify the core resources required by the Department to discharge its mandate, as well as ways and means to enhance its effectiveness.
В 1995 году Департамент приступил к осуществлению процесса стратегического планирования, за которым последует проведение исследования в области управления для определения основных ресурсов, необходимых Департаменту для выполнения своего мандата, а также путей и средств повышения его эффективности.

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) said that his delegation had noted the decision by the Department to conduct a management study, with particular reference to the possibility of transferring posts from extrabudgetary funding to the regular budget, and it wondered how work on that study was progressing.
Г-н ОДАГА ДЖАЛАМОЙО( Уганда) говорит, что его делегация, отмечая решение Департамента о проведении исследования по вопросам управления, особо отмечая возможность переведения должностей с внебюджетного финансирования на финансирование из регулярного бюджета, интересуется, в каком состоянии находится это исследование..

Noting the recommendation in the Advisory Committee's report that approval of the additional posts proposed should be deferred until the management study had been completed, he pointed out that the Department's resource requirements for the next biennium were very modest and requested further information on the schedule of the management study so that appropriate measures could be taken by ACABQ and the Fifth Committee to ensure that the Department was provided with the necessary resources.
Отмечая рекомендацию в докладе Консультативного комитета о том, что утверждение дополнительных предлагаемых должностей должно быть отложено, пока не будет завершено исследование по вопросам управления, он указывает, что потребности Департамента в ресурсах на следующий двухгодичный период очень скромные, и просит представить дополнительную информацию о сроках проведения исследования по вопросам управления, с тем чтобы ККАБВ и Пятым комитетом могли быть приняты соответствующие меры, направленные на обеспечение предоставления Департаменту необходимых ресурсов.

Very often management studies, may contain recommendations that may or may not be implemented.
Очень часто исследования в области управления могут содержать рекомендации, которые могут быть не выполнены.

In 2006, he completed executive management studies at INSEAD, France.
В 2006 году он завершил обучение по административному управлению в INSEAD Франция.

Economics and Management studies at University of Szeged.
Экономика и менеджмент исследований Университета Сегеда.

Management Studies.
Управленческие науки.

Management Studies.
Исследования управления.

The Concept of Entrepreneurial Orientation in Contemporary Management Studies.
Место концепции предпринимательской ориентации в современных управленческих исследованиях.

Rotterdam University occupies 21st place at QS rating in Business and Management Studies.
Университет Роттердама занимает в рейтинге QS 21 место в разделе Business and Management Studies.

Centre for Environmental and Management Studies.
Центр экологических и управленческих исследований.