What is the translation of " MANAGERIAL SUPPORT " in Russian?

• управленческой поддержки
• административная поддержка
• управленческую помощь
• управленческую поддержку
• управленческой поддержкой
• управленческая поддержка
• организационная поддержка

Examples of using Managerial support in English and their translations into Russian

The Live Typing team is providing managerial support of the project.
Команда Лайв Тайпинг оказывает менеджерскую поддержку проекта.

Managerial support tools and resources, made available through electronic means;
Предоставляемые через Интернет инструменты и ресурсы, необходимые для поддержки работы управленцев;

Providing substantive and managerial support for additional sessional meetings;
Оказание основной и управленческой поддержки для проведения дополнительных сессионных совещаний;

Effective performance is possible only where troop- and police-contributing countries enjoy sound logistical and managerial support.
Эффективная деятельность возможна лишь в том случае, когда странам, предоставляющим войска и полицию, оказывается достаточная материально-техническая и управленческая поддержка.

Specialists can provide technical or managerial support to programmes in a variety of ways.
Специалисты могут оказывать разнообразную техническую или управленческую поддержку программам.

Substantive and managerial support to the United Nations Home Page on the Internet; and introduction and maintenance of United Nations Radio on the Internet(MD);
Основная и организационная поддержка адресной страницы Организации Объединенных Наций на Интернет; и создание и содержание радиоканала Организации Объединенных Наций на Интернет( ОСМИ);

The Special Assistant will be in charge of administrative and managerial support to the Police Commissioner.
Специальный помощник будет отвечать за оказание административной и управленческой поддержки Комиссару полиции.

The overall legal and managerial support for each Chamber is supervised by the P-5 Senior Legal Officer.
Общая юридическая и управленческая поддержка каждой Камеры осуществляется под руководством старшего сотрудника по правовым вопросам на уровне С5.

On behalf of ITU, UNOPS is providing civil society partners with all the required adminstrative and managerial support to make their participation successful.
От имени МСЭ ЮНОПС обеспечивает партнеров в гражданском обществе всей необходимой административной и управленческой поддержкой, с тем чтобы их участие было успешным.

Their technical, financial and managerial support will be sought on a continuing basis to further the work of the Programme.
Их техническая, финансовая и управленческая поддержка будет испрашиваться на постоянной основе в целях содействия деятельности по Программе.

The United Nations, as established in the Agreement mentioned above, has been providing this independent Commission with administrative and managerial support during the preparatory phase of its work.
Организация Объединенных Наций, как указано в упомянутом выше Соглашении, оказывала этой независимой Комиссии на подготовительном этапе ее работы административную и управленческую поддержку.

Nevertheless, as managerial support will be essential to the successful implementation of mobility, special efforts will be required to gain their support..
Тем не менее, поскольку поддержка со стороны руководителей является необходимым элементом успешного введения мобильности, необходимы специальные усилия, с тем чтобы ею заручиться.

They also noted the need to coordinate and provide adequate managerial support to the secretariats of the conventions;
Они также отметили необходимость координации и обеспечения надлежащей управленческой поддержки секретариатов конвенций;

Substantive and managerial support to the United Nations home page on the Internet; and introduction and maintenance of United Nations Radio on the Internet(Media Division);
Основная и организационная поддержка адресной страницы Организации Объединенных Наций на Интернет; и создание и содержание радиоканала Организации Объединенных Наций на Интернете( Отдел средств массовой информации);

UNMISS provided day-to-day technical and managerial support to the National Mine Action Authority.
МООНЮС на ежедневной основе оказывала техническую и управленческую поддержку Национальному органу по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

The National AIDS Control Programme of the Ghana Health Service and Ministry of Health mounts surveillance on the Ghanaian population and provides technical and managerial support to stakeholders.
В рамках Национальной программы борьбы со СПИДом, разработанной Службой здравоохранения Ганы и Министерством здравоохранения, ведется наблюдение за здоровьем населения страны и оказывается техническая и административная поддержка заинтересованным сторонам.

More generally, enhanced capacity and managerial support to deal with climate change in river basin management institutions will have benefits for both approaches.
В целом, высокий потенциал и административная поддержка в решении проблем, вызванных изменением климата, со стороны органов управления речными бассейнами будут полезны при реализации обоих подходов.

Enabling Programs are those programs that create an enabling environment, infrastructural facilities, technological and managerial support for MKCL's other programs to take-off and sustain.
Активирующие программы- это программы, которые создают благоприятные условия, инфраструктурные средства, технологическую и организаторскую поддержку для запуска и поддержки других программ MKCL.

CMAO provides specialized technical and managerial support, and Angolan personnel work alongside their United Nations counterparts to familiarize themselves with the operations.
ЦБР оказывает специализированную техническую и управленческую помощь, а национальный персонал работает вместе со своими коллегами из Организации Объединенных Наций и знакомится с проведением подобного рода операций.

A Senior Technical Adviser of the United Nations Mine Action Coordination Centre provided day-to-day technical and managerial support to the South Sudan Mine Action Authority.
Старший технический консультант Центра Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, предоставлял повседневную техническую и управленческую поддержку управлению по разминированию Южного Судана.

Financial support, as much as technical and managerial support, is needed to mobilize resources and to identify the financial services adapted to the needs of people living in poverty.
Финансовая поддержка наравне с технической и управленческой поддержкой необходима для мобилизации ресурсов и определения объема финансовых услуг, предоставляемых с учетом потребностей лиц, живущих в условиях нищеты.

The new fund will invest in a wide range of sectors of the Ukrainian economy and provide businesses with capital and managerial support to enhance performance and upgrade technologies to support long-term growth.
Новый фонд будет осуществлять инвестиции в различные секторы украинской экономики и обеспечивать компании финансовой и управленческой поддержкой для повышения эффективности, модернизации технологий и обеспечения долгосрочного роста.

This shift of operational and managerial support to the regions makes use of existing organizational units, reporting lines and managerial authority, and thus does not create additional layers of bureaucracy or reporting.
При переносе оперативной и управленческой поддержки в регионы задействуются существующие организационные подразделения с присущими им порядком подчиненности и управленческими полномочиями, и поэтому не возникает дополнительных бюрократических структур или механизмов отчетности.

The New Ukraine Fund will invest in a wide range of sectors of the Ukrainian economy and will provide businesses with capital and managerial support to enhance performance and upgrade technologies to support long-term growth.
Фонд планирует инвестировать в различные сектора украинской экономики, обеспечивая предприятия финансовой и управленческой поддержкой для повышения эффективности, модернизации технологий и обеспечения долгосрочного роста.

The project provides technical and managerial support for project implementation, preparation of implementation guidelines, and strengthening the capacity of relevant institutions to plan and design sustainable rural infrastructure at the municipal level.
По линии этого проекта оказывается техническая и управленческая помощь в проведении проектных мероприятий, подготовке практических руководящих принципов и укреплении способности соответствующих учреждений планировать и разрабатывать в сельских районах устойчивые объекты инфраструктуры на муниципальном уровне.

In addition, even cases that are not investigated or are investigated and closed owing to lack of evidence can be appealed and require legal, operational and managerial support that was not previously required.
Кроме того, даже в тех случаях, когда расследование не проводится или проводится, но закрывается ввиду отсутствия доказательств, теперь можно подавать апелляции, что требует юридической, оперативной и управленческой поддержки, в которой прежде не было необходимости.

A total of 367 families and four farmers' organizations benefited from technical and managerial support for productive activities, including the production and marketing of organic coffee, cocoa and honey.
В общей сложности 367 семей и четыре организации крестьян воспользовались технической и управленческой поддержкой для проведения производительной деятельности, включая производство и маркетинг биологически чистых кофе, какао и меда.

Apart from issues relating to financial constraints, it is important to recognize that the implementation of international conventions cannot be achieved in the absence of effective institutional and managerial support systems at both the public and private sector levels.
Помимо вопросов, касающихся финансовых проблем, важно учесть, что осуществление международных конвенций может быть достигнуто лишь при наличии эффективных систем институциональной и управленческой поддержки на уровне государственного и частного секторов.

The overall lack of capacity at the regional office level requires urgent overhaul and managerial support if the upstream initial appraisal and inspection components of Liberia's Kimberley Process Certification Scheme are to continue to have any functional relevance within the diamond sector.
Чтобы компоненты первичной оценки добычи и инспекции сырья Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в Либерии сохранили свою функциональную значимость в секторе алмазов, необходимо радикально пересмотреть подход к решению общей проблемы отсутствия потенциала на уровне региональных отделений и оказать соответствующую управленческую поддержку.

Experience shows that private-sector institutions, such as business associations and chambers of commerce, can be more successful in providing technical and managerial support to small and medium-sized enterprises than most government agencies.
Опыт показывает, что учреждения частного сектора, такие, как ассоциации предпринимателей и торговые палаты, могут более успешно оказывать техническую и управленческую помощь малым и средним предприятиям, чем большинство правительственных ведомств.