What is the translation of " MANDATORY STATE " in Russian?

• обязательному государственному
• общеобязательное государственное
• обязательной государственной

Examples of using Mandatory state in English and their translations into Russian

Mandatory State social insurance covers.
Обязательному государственному социальному страхованию подлежат.

All medicines get through mandatory state registration.
Все лекарственные препараты проходят обязательную государственную регистрацию.

Mandatory state accreditation for journalists and sanctions against those who are not accredited by the authorities;
Обязательная государственная аккредитация журналистов и санкции в отношении тех, кто не.

Non-Compliance with Statutory Requirements on Mandatory State Environmental Review.
Невыполнение требований законодательства об обязательном проведении государственной экологической экспертизы.

Judges are subject to mandatory State insurance funded from the national budget art. 129.
Судьи подлежат обязательному государственному страхованию за счет средств республиканского бюджета статья 129.

The Government concerned is reviewing its policy in relation to mandatory State participation.
Заинтересованное правительство проводит пересмотр своей политики в отношении обязательного государственного участия.

The Law terminated the requirement of mandatory state registration of commercial concession(franchising) agreements.
Закон отменяет обязанность государственной регистрации договоров коммерческой концессии франчайзинга.

Certificates for any product or service are to be made by the organization which has a mandatory state accreditation.
Сертификаты на какой-либо продукт или услуги оформляется организацией, которая, в обязательном порядке имеет государственную аккредитацию.

While the Committee's decisions were not strictly mandatory, States parties had an obligation to comply with them in good faith.
Хотя решение Комитета не являются строго императивными, государства- участники несут обязательство по их выполнению в духе доброй воли.

The parliament of Ukraine has adopted the State concept of social security, as well as basic legislation on mandatory State social insurance.
Парламент Украины принял государственную концепцию социального обеспечения, а также основной закон по обязательному государственному социальному страхованию.

To fulfill mandatory state requirements for training levels of fuel and energy complex personnel, aimed at the provision of occupational quality and safety;
Выполнить обязательные государственные требования к уровню подготовки персонала топливно-энергетического комплекса, нацеленные на обеспечение качества и безопасности на производстве;

The new scheme enables splitting of the private and the mandatory State parts of export credit insurance.
Новая схема позволяет разбить страхование экспортных кредитов на такие составляющие, как частное и обязательное государственное страхование.

Delayed or incomplete transfer of mandatory state social security contributions, for all reasons and kinds of payments which, according to the legislation, are calculated the mentioned contributions art.
Несвоевременное или неполное перечисление взносов обязательного государственного социального страхования по всем расчетным базам и типам платежей, с которых согласно законодательству исчисляются указанные взносы ч. 2 ст.

The calculated tax shall be reduced by the tax, which is calculated by multiplying the sum of mandatory State social insurance contributions by 20 percent.
Начисленный налог снижается на налог, который рассчитан, сумму обязательных взносов государственного социального страхования умножив на 20.

Adoption is approved by the court and is subject to mandatory state registration at the territorial body of civil status acts registration following the entry into force of the civil judgment of the court.
Усыновление устанавливается судом и после вступления в законную силу решения суда усыновление подлежит обязательной государственной регистрации в территориальном органе ЗАГС.

The life and health of judges are under the special protection of the State and judges benefit from mandatory State insurance financed from public funds.
Жизнь и здоровье судьи находятся под особой защитой государства и подлежат обязательному государственному страхованию за счет средств республиканского бюджета.

Transactions with immovable and other property subject to mandatory state registration in the amount equivalent to or exceeding KZT200,000,000, or its equivalent in foreign currency;
Сделки с недвижимым и иным имуществом, подлежащие обязательной государственной регистрации,- в сумме, равной или превышающей 200 000 000 тенге, либо ее эквивалент в иностранной валюте;

State administration in a devolved capacity is subsidized by the state and includes all measures that generally relate to mandatory state budget expenditure.
Государственное управление в рамках переданных функций субсидируется государством и включает все меры, которые в целом касаются обязательных расходов государственного бюджета.

To establish a state program of development of the IT market with mandatory state funding as the main conditions for economic development of Ukraine; 5.
Начать государственную программу развития IТ- рынка с обязательным государственным ее финансированием, как главного условия обеспечения экономического развития Украины; 5.

Standards of public services in the field of registration of rights to immovable property and registration of pledge of movable property not subject to mandatory state registration 11.
Стандарты государственных услуг в сфере регистрации прав на недвижимое имущество и регистрации залога движимого имущества, не подлежащего обязательной государственной регистрации 11.

Self-employed persons who are not eligible for mandatory State social insurance may pay voluntary contributions into the State social insurance scheme.
Самостоятельно занятым лицам, которые не подлежат обязательному государственному социальному страхованию, предоставлено право добровольного участия в системе государственного социального страхования.

Specifically, article 76 of the Act emphasizes that the life and health of judges enjoy the special protection of the State and benefit from mandatory State insurance financed from public funds.
В частности, в статье 76 закона подчеркнуто, что жизнь и здоровье судьи находятся под особой защитой государства и подлежат обязательному государственному страхованию за счет средств республиканского бюджета.

Registration of measuring the Mining University, subject to mandatory state supervision, preparation of calibration graphs(calibration) of measuring instruments and control over their implementation;
Учет средств измерений Горного университета, подлежащих обязательному государственному надзору, составление графиков поверки( калибровки) средств измерений и контроль за их выполнением;

In order to extend the scope of preschool education reform, the Ministry of Education and Science, by order No. 410 of 14 May 2004, approved mandatory State standards for preschool education and instruction.
Для углубления реформ в системе дошкольного воспитания приказом Министерства образования и науки Республики Казахстан от 14 мая 2004 года№ 410 утвержден государственный общеобязательный стандарт дошкольного воспитания и обучения.

Mandatory state shall be subject to veterinary control animals and birds of all kinds, food and raw materials of animal origin, fish, bees, moths, feed, feed additives, biologics, veterinary medical facilities, strains of bacteria, viruses, fungi, toxins, etc.
Обязательному государственному ветеринарному контролю подлежат животные и птицы всех видов, продукты и сырье животного происхождения, рыбы, пчелы, шелкопряд, корма, кормовые добавки, биопрепараты, ветеринарные врачебные средства, штаммы микробов, вирусов и грибов, токсинов и т.

Economic agents, whose main activity is software development, will calculate, withhold and pay mandatory state social insurance contributions in the general established amount(tariff).
Хозяйствующие субъекты, чья основная деятельность- это реализация программ, исчисляют, удерживают и оплачивают взносы обязательного государственного социального страхования по общеустановленному тарифу.

For example, in the former USSR there were 22 thousand mandatory state standards and about 20 thousand sectoral standards dealing with the issues of raw materials, technical specifications, quality, testing, and other aspects for particular products/commodity groups.
Например, в бывшем СССР существовало 22 000 обязательных государственных стандартов и приблизительно 20 000 отраслевых стандартов, содержавших требования к сырью, техническим спецификациям, качеству, проведению испытаний и другим характеристикам конкретных групп готовых изделий/ сырьевых товаров.

The amount of contributions to compulsory insurance of the taxpayer in accordance with the law, other than the unified contribution to the mandatory state social insurance, is reflected by the tax agent in the tax calculation of f.
Сумма взносов на обязательное страхование налогоплательщика в соответствии с законом, отличных от единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование, отображается налоговым агентом в налоговом расчете ф.

Prognostication of development of the funded system of mandatory state pension insurance of Ukraine is carried out on developed scenarios to 2050 year on the basis of mathematical model of dynamics of functioning of the story pension system and model of partial equilibrium.
Осуществлено прогнозирование развития накопительной системы общеобязательного государственного пенсионного страхования Украины по разработанным сценариям до 2050 года на основании математической модели динамики функционирования накопительной пенсионной системы и модели частичного равновесия.

The total monthly(annual) taxable income of the taxpayer does not include the amount of contributions to compulsory insurance of the taxpayer in accordance with the law, other than the unified contribution to the mandatory state social insurance in accordance with Art.
В общий месячный( годовой) налогооблагаемый доход плательщика налога не включается сумма взносов на обязательное страхование налогоплательщика согласно закона, отличных от единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование в соответствии со ст.