What is the translation of " MANUAL PAGE " in Russian?

• страницу руководства

Examples of using Manual page in English and their translations into Russian

Working Manual, page 20.
Руководство пользователя, страница 20.

Update process is described in the manual, page 4.
Процесс обновления описан в инструкции пользователя, страница 4.

See also the manual page on variable scope.
Также смотрите страницу руководства по области определения переменных.

These need to be copied and edited for each command missing its manual page.
Они должны быть скопированы и отредактированы для каждой команды, не имеющей собственной справочной страницы.

Here's a short list of manual page sections.
Вот короткий список разделов справочных страниц.

The manual page on this topic includes many examples as well.
Страницы руководства по этой теме содержат много примеров.

Refer to the po-debconf(7) manual page for details.
За подробностями обратитесь к странице руководства podebconf7.

As of version 1.65 manual pages from the POSIX standard are included in the upstream man-pages distribution.
В версии 1. 65 в пакет включены страницы руководств стандарта POSIX.

Vineet Kumar reported problems he experienced with several manual pages and the UTF-8 locale he uses.
Винет Кумар( Vineet Kumar) сообщил об обнаруженных им проблемах с несколькими страницами руководств и используемой локализацией UTF- 8.

The following manual page files contain information about specific aspects of Kaspersky Endpoint Security.
Вы можете просматривать следующие файлы manual pages для получения информации об Kaspersky Endpoint Security.

The only page that appeared was the ENIMPAS Manual page, which is empty under construction.
Единственная указываемая страница- это страница Справочного руководства по ЭНИМПАС, которая является пустой в процессе создания.

Templates fields definition This part gives some information which is mostly taken from the debconf-devel(7) manual page.
Определение полей шаблонов Эта часть содержит информацию, которая по большей части заимствована из страницы руководства debconfdevel7.

As written in debconf-devel manual page: it's best to use them only for warning about very serious problems.
Как указано в странице руководства debconf- devel: лучше использовать их только для предупреждения об очень серьезных проблемах.

This is fully supported when using source packages in“3.0(quilt)” format, see the dpkg-source(1) manual page for details.
Это полностью поддерживается, если используется формат пакетов с исходным кодом“ 3.( quilt)”, подробности см. на странице руководства dpkgsource1.

To connect to the Kaspersky Endpoint Security manual pages, add the following lines to the shell configuration file.
Для подключения справочной системы Kaspersky Endpoint Security( manual pages) добавьте в конфигурационный файл оболочки следующие строки.

Read the manual page on predefined variables as it includes a partial list of predefined variables available to your script.
Читайте страницу руководства по предопределенным переменным, так как она содержит частичный список предопределенных переменных, доступных вашему скрипту.

If you are unsure how to use functions, you will want to read both the manual page on how to read a function definition and the section about PHP functions.
Если вы не знаете, как использовать функции, возможно, вам стоит прочесть страницу руководства о том, как читать определения функций и раздел о функциях в PHP.

Notice how there's no manual page mentioned in gentoo's Makefile, but since Debian Policy requires that every program has one, we will make one later and install it in/usr/share/ man/man1.
Обратите внимание, что хотя в Makefile из пакета gentoo отсутствует упоминание о справочной странице, Debian Policy требует ее наличия для каждой программы, поэтому позднее мы создадим такую страницу и установим ее в/ usr/ share/ man/ man1.

If you get undefined reference errors for a function that should exist on your system, such as connect, check the manual page for the function in question to determine which libraries you should add to the link command!
Если получены ошибки undefined reference для функций, которые должны присутствовать в системе, таких как connect, то сверьтесь по странице руководства для данной функции, какие библиотеки необходимо добавить в команде линкования!

Each manual page also has specific information for each function like information on function parameters, behavior changes, return values for both success and failure, and availability information.
Каждая страница документации также содержит информацию, которая специфична для данной функции, например, информацию о передаваемых параметрах, изменениях в поведении, возвращаемых значениях в случае как удачного, так и неудачного выполнения, доступности функции в различных версиях.

If the work you are packaging does not have such manual pages, consider writing them for inclusion in your package, and submitting them upstream.
Если та работа, для которой вы создаете пакеты, не имеет таких справочных страниц, постарайтесь написать их самостоятельно для включения в ваш пакет и отправки в основную ветку разработки.

Andre Lehovich reported that the upstream maintainer for manpages has received permission from IEEE to include text from the POSIX documentation in Linux manual pages and wondered if the new license is compatible with the Debian Free Software Guidelines DFSG.
Андре Лехович( Andre Lehovich) сообщил, что сопровождающий исходного пакета manpages получил разрешение от IEEE включить текст документации POSIX в страницы руководств Linux, и спросил, соответствует ли новая лицензия Критериям Debian по определению Свободного ПО Debian Free Software Guidelines, DFSG.

Mechanised Page 4 Mechanised& manual Page 11 Options Page 13 Applications Page 14 Manual cutting Page 16.
Механизированная Страница 4 Механизированная и ручная Страница 11 Оснастка Страница 13 Применения Страница 14 Ручная плазменная резка Страница 16.

In the 2005 Contingent-Owned Equipment Manual, page 45, paragraph 28(c), it is stated that under the tentage self-sustainment category, troop/police contributors or the United Nations"provides temporary offices/workspace in tentage", while there is no similar provision under accommodation, although the implication is that it applies.
В пункте 28( c) на стр. 56 Руководства 2005 года по имуществу, принадлежащему контингентам, сказано, что по категории<< Палаточное снаряжение>> по линии самообеспечения страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, или Организация Объединенных Наций<< обеспечивают временные рабочие/ служебные помещения в палатках>>, но аналогичного положения в разделе<< Жилые помещения>> нет, хотя подразумевается, что оно применимо.

For details, refer to“To set the batteries” of this manual.(page 7.)* If the reset button is provided, press the reset button after the batteries are replaced.
Подробные сведения приведены в разделе“ Для óстановêи батарееê” данноãо рóêоводства.( стр. 7.)* Если имеется êнопêа переóстановêи, нажмите этó êнопêó переóстановêи после замены батарееê.

Debian policy(section 12.1) directs that manual pages should accompany every program, utility, and function, and suggests them for other objects like configuration files.
Политика Debian( раздел 12. 1) указывает, что справочные страницы должны поставляться со всякой программой, утилитой и функцией, и предлагает поставку справочных страниц для других объектов, таких как файлы настройки.

Tap- for automatic paging and manual paging by screen-tapping.
Нажатие- для автоматического перелистывания и перелистывания вручную при нажатии экрана.

For connected Casio watches, please visit the Casio manuals page here and select your model to find out more.
Для подключенных часов Casio, пожалуйста, посетите страницу руководств Casio здесь и выберите свою модель, чтобы узнать больше.

For more details, please check your user manual in page 4~13.
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя, стр. 4- 13.

For tuning, see Direct tuning(page 16), Manual tuning(page 18), or Auto scan tuning page 20.
Для настройки см. разделы Прямая настройка( страница 16), Ручная настройка( страница 18) или Настройка путем автоматического сканирования страница 20.