What is the translation of " MANUAL PROCESSES " in Russian?

• ручные процессы
• вручную процессы
• неавтоматизированных процессов
• ручных процессов

Examples of using Manual processes in English and their translations into Russian

Accuracy- Manual processes are inherently more error-prone.
Точность- ручные процессы неизбежно влекут за собой больше ошибок.

Crane OCR system(Quay gate system) automates manual processes in crane operation.
Крановые системы оптического распознавания( система набережных ворот) позволяют автоматизировать ручные процессы при эксплуатации крана.

The manual processes lacking transparency and prone to errors will likely become a bottleneck.
Ручные процессы непрозрачны и подвержены ошибкам, из-за них эффективность сильно падает.

Using our technology, you can automate manual processes such as workflows and authorizations.
Используя нашу технологию, Вы можете автоматизировать ручные процессы: потоки документов и авторизации.

Automate manual processes and access controls, thus improving audit results and business insight.
Автоматизировать ручные процессы и элементы управления доступом, усовершенствуя при этом результаты аудита и понимание сути дел.

Existing non-integrated systems and manual processes make achieving transparency difficult.
Существующие неинтегрированные системы и неавтоматизированные процессы затрудняют обеспечение транспарентности.

Manual processes are also extremely time consuming and require significant resources to complete.
Кроме того, осуществляемые вручную процессы занимают чрезвычайно много времени и требуют значительных ресурсов для своего завершения.

As this examination involves largely manual processes, smaller sample sizes are likely to be deployed.
Поскольку такое исследование подразумевает применение, главным образом, ручных процессов, скорее всего будут использоваться выборки меньшего размера.

Manual processes are time-consuming and error prone, and when an audit rolls around, it's all but impossible to prove that those processes were followed correctly.
Ручные процессы трудоемки и подвержены ошибкам, а когда развертывается аудиторская проверка становится просто невозможно доказать, что эти процессы выполняются правильно.

Access governance solutions from Novell simplify your most time-consuming and costly manual processes related to user and access control.
Решения руководства доступом от Novell упростят Ваши самые трудоемкие и дорогостоящие ручные процессы, связанные с пользователями и контролем доступа.

Eliminate manual processes and spreadsheets with requirements traceability.
Трассируемость требований позволяет исключить выполняемые вручную процессы и отказаться от электронных таблиц.

In UNOCI, the system of monitoring was ineffective and inefficient because several manual processes and spreadsheets were used for review and analysis.
В ОООНКИ система контроля была неэффективной и недейственной, поскольку для целей проверки и анализа использовалось несколько ручных процессов и таблиц.

Our solutions automate manual processes and validation procedures so you can do what you do best instead of managing user accounts.
Наши решения автоматизируют ручные процессы и процедуры проверки подлинности, чтобы Вы занимались тем, что умеете лучше всего, а не управлением учетными записями пользователей.

Possible colour fluctuation and colour fading over time confirm the use of manual processes and the selection of natural materials.
Возможные вариации цвета и постепенное выцветание изделия свидетельствуют о применении технологий ручной обработки и использовании высококачественных натуральных материалов.

Over time, suboptimal manual processes had to be introduced as a result of the limitations of the current system and greater compliance demands, including the adoption of IPSAS.
Со временем пришлось ввести субоптимальные процессы обработки вручную из-за ограниченных возможностей нынешней системы и более строгих требований соблюдения стандартов, включая переход на МСУГС.

It should be noted that this model supports both automated and manual processes, and processes which might involve sub-processes of either type.
Следует отметить, что эта модель допускает использование как автоматизированных, так и ручных процессов, а также процессов, состоящих из" подпроцессов" обоих видов.

Such systems of website promotion have been developed in order to reduce the influence of the human factor on the result of site promotion and to automate some routine manual processes in website promotion.
Разрабатывались подобные системы раскрутки сайтов с целью снижения влияния человеческого фактора на результаты раскрутки и автоматизации некоторых рутинных ручных процессов в раскрутке сайтов.

Operational validation combines automated and manual processes, and involves gathering and utilizing external data to inform an accuracy assessment.
Функциональная проверка объединяет в себе автоматизированный и ручной процессы, и сопряжена со сбором внешних данных для обоснованной оценки достоверности.

As the common formats of the SDMX structures provide"machine-readable" data, these yield opportunities at the technical level to lower costs eg reduced manual processes such as re-keying of data or re-formatting.
Ввиду того, что общие форматы структур ОСДМ обеспечивают<< машинно- читаемые данные>>, на техническом уровне появляются возможности снижения затрат например, сокращение таких неавтоматизированных процессов, как повторный ввод или реформатирование данных.

With NiceLabel, you can remove time-consuming manual processes, reduce labor costs, streamline quality assurance and get products to market faster.
Решения NiceLabel позволяют отказаться от затратных по времени ручных процессов, сократить расходы на оплату труда, упростить контроль качества и ускорить вывод продукции на рынок.

From reviewing responses to open-ended questions, consideration should be given to when it is appropriate to use technology and when existing manual processes are sufficient to support a country's census.
При анализе ответов на не требующие исчерпывающего ответа вопросы необходимо уделять внимание тому, когда целесообразно использовать технологии и в каких случаях существующие процедуры ручной обработки данных являются достаточными для содействия проведению переписи населения в той или иной стране.

Our solutions help you automate time-consuming manual processes so that you can eliminate the increased risk and management burden associated with complex access control needs. More+.
Наши решения помогут Вам автоматизировать трудоемкие ручные процессы, чтобы Вы исключили сложности, связанные с рисками и управлением в условиях сложных требований к контролю доступа. Подробнее+.

The Board, however, noted that up to 31 December 2012 the Channel system had not been fully utilized to track and report inventory; instead, UNFPA had to resort to manual processes and compilations to arrive at the inventory balance to be presented in the financial statements.
Вместе с тем Комиссия отметила, что до 31 декабря 2012 года система" Channel" не использовалась в полной мере для отслеживания запасов и представления отчетности о них, в результате чего ЮНФПА был вынужден прибегать к использованию ручных процедур и методов сбора данных для определения остатков запасов, данные о которых подлежат включению в финансовую отчетность.

The integration will allow for many of the manual processes currently performed, which have associated control weaknesses, to be removed or, if they are still required, to be performed by specialist users in the Asset Management Unit.
Такая интеграция позволит отказаться от многих выполняемых в настоящее время вручную процессов и представляющих собой слабые стороны контроля или же, если они еще потребуются, обеспечить их выполнение специалистами в Группе управления активами.

The wide availability of self-service capabilities will eliminate labour-intensive manual processes and further raise staff productivity and satisfaction;
Широкое использование возможностей самообслуживания позволит отказаться от трудоемких неавтоматизированных процессов и приведет к дальнейшему повышению производительности и удовлетворенности сотрудников;

While the Board recognizes that the fragmented systems and intensive manual processes currently used by the Secretariat make it difficult to generate regular management accounting information, there is still scope for improving financial reporting for management through the more effective use of existing systems.
Комиссия признает, что не связанные между собой системы и трудоемкие неавтоматизированные процессы, применяемые в настоящее время в Секретариате, затрудняют формирование надлежащей информации финансового учета, однако возможности повысить качество финансовой отчетности, представляемой руководству, за счет более эффективного использования действующих систем, тем не менее, существуют.

OIOS is also seeking to improve the quality and efficiency of its activities through two major information technology initiatives: the electronic working papers, a computer-assisted audit management system project that aims to streamline audit management and ensure quality; and the recommendations monitoring system, which is an interactive system to enhance the monitoring of OIOS recommendations and automate time-consuming manual processes.
УСВН добивается также повышения качества и эффективности своей деятельности по линии двух крупных инициатив в области информационной технологии: проекта создания компьютеризированной системы управления ревизорской деятельностью под названием<< Электронные рабочие документы>>, цель которого состоит в упорядочении управления ревизорской деятельностью и обеспечении ее качества; и системы контроля за выполнением рекомендаций-- интерактивной системы, предназначенной для усиления контроля за выполнением рекомендаций УСВН и автоматизации трудоемких ручных процессов.

The Advisory Committee notes that iNeed will automate current manual processes and replace the existing legacy systems that are used to manage service requests.
Консультативный комитет отмечает, что система iNeed позволит автоматизировать применяемые в настоящее время неавтоматические процессы и заменить существующие устаревшие системы, используемые для обработки заявок на обслуживание.

Using any devices, programs, procedures, algorithms and methods, automatic devices or equivalent manual processes for accessing, purchasing, copying or tracking the content of this Site;
Использовать любые устройства, программы, процедуры, алгоритмы и методы, автоматические устройства или эквивалентные ручные процессы для доступа, приобретения, копирования или отслеживания содержания данного Сайта;

An archaic and fragmented IT infrastructure, outdated manual processes and fragmented accounts in peacekeeping and trust funds create delays but also, more importantly, prevent the collection and tracking of key data needed for management decisions and proper oversight and audit.
Архаичность и раздробленность информационно- технической инфраструктуры, использование устаревших неавтоматизированных процессов и наличие большого числа отдельных счетов операций по поддержанию мира и целевых фондов ведут к потерям времени, а также, что еще более важно, не позволяют собирать и отслеживать ключевые данные, необходимые для принятия управленческих решений и надлежащего проведения надзорной и ревизионной деятельности.