Examples of using Manual processes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Automate manual processes.
בצעו אוטומציה של תהליכים ידניים.Saves time and prevents errors with the elimination of manual processes.
חוסך זמן ומונע טעויות באמצעות ביטול תהליכים ידניים.My manual processes are working fine.”.
התהליכים הידניים שלי עובדים מצוין".So far in building individual manual processes prevail.
עד כה בבניית תהליכים ידניים נפרדים לנצח.CRM systems can replace manual processes that create significant organizational inefficiencies.
תוכנת CRM המיושמת היטב יכולה להחליף תהליכים ידניים שיוצרים חוסר יעילות ארגונית.Check conformity of key steps prior to moving on to the next according totest plans avoiding error prone manual processes.
בדוק את התאימות של שלבים חשובים לפני המעבר לשלב הבא בהתאם לתוכניות הבדיקה,כדי להימנע מתהליכים ידניים המועדים לשגיאות.Save time and eliminate errors by turning manual processes into automated processes. .
חוסך זמן ומונע טעויות באמצעות ביטול תהליכים ידניים.This system will eliminate the manual processes involved in data acquisition and will also save the user time by eliminating the need to"crop" out images and regions of interest.
מערכת זו יבטל את תהליכים ידניים מעורב ברכישת נתונים גם יחסוך זמן המשתמש על ידי ביטול הצורך"לחתוך" Save time and eliminate errors by turning manual processes into automated processes. .
חסכו זמן ומנעו שגיאות על-ידי נטרול תהליכים ידניים מיותרים.Manufacturing companies anticipate the greatest benefits from AI to be a reduction in human error(cited by 60 percent), minimizing human interaction(51 percent)and reducing manual processes(43 percent).
חברות ייצור צופות, שהיתרונות הגדולים ביותר של בינה מלאכותית יהיו צמצום טעויות אנוש(כ-60%), צמצום מעורבות אנושית(51%)וצמצם תהליכים ידניים(43%).John Stezaker's collages are created by manual processes applied to ready-made media images….
הקולאז'ים של ג'ון סטזאקר נוצרים בתהליכים ידניים המיושמים על דימויי מדיה קבועים….The ClickSoftware shift scheduling solution is a comprehensive solution addressing all of these needs, while identifying optimal scheduling, increasing loyalty and satisfaction among employees and customers,reducing costs and manual processes, and meeting regulatory demands.
פתרון שיבוץ המשמרות של ClickSoftware הינה מערכת כוללת המספקת מענה לכל דרישות אלו, תוך מציאת השיבוץ האופטימאלי, הגדלת נאמנות ושביעות רצון העובדים והלקוחות,צמצום עלויות ותהליכים ידניים, ועמידה בדרישות רגולציה.Say that they spend more time navigating manual processes than responding to vulnerabilities.
אמרו שהם מבלים יותר זמן בניווט בין תהליכי עבודה ידניים מאשר במתן תגובה מיידית לאיומי אבטחה.Organizations often choose to adopt and/or upgrade their PSA tools when they need to increase headcount, when their demand increases, when their range of services needs to grow to meet client needs, when they expand their market geographically, or when projects, deadlines and timelines become more numerous anddifficult to manage using manual processes.
ארגונים בדרך כלל בוחרים לאמץ ו/ או לשדרג את כלי ה- PSA שלהם כאשר הם צריכים להגדיל את מספר העובדים, כאשר הביקוש שלהם עולה, כאשר טווח השירותים שלהם צריך לגדול כדי לענות על צרכי הלקוח, כאשר הם להרחיב את השוק שלהם מבחינה גיאוגרפית, או כאשר פרויקטים, מועדים וצירי זמן הופכים רבים יותר וקשה לנהל באמצעות תהליכים ידניים.Some may prefer more manual processes to select samples, document findings and report on outcomes.
בעסקים מסוימים יש העדפה להשתמש בתהליכים ידניים ביצירת המדגמים, תיעוד הממצאים ודיווח התוצאות.Now this factory, unlike Western factories that are highly automated,relies a lot on manual processes in order to generate jobs for local communities.
המפעל הזה, שלא כמו מפעלים מערביים שבעיקרם אוטומטיים,מסתמך בעיקר על תהליכים ידניים במטרה ליצור עבודות עבור הקהילות המקומיות.My work deals with the connection between digital processes and manual processes, and examines the possibilities embodied in this combination, as part of an outlook that ties together the digital world of tomorrow with the traditional world of crafts.
עבודתי עוסקת בחיבור בין By centralizing business processes and data, services can be delivered more predictably,and repetitive manual processes streamlined or automated.
על ידי ריכוז A well-implemented CRM system can replace manual processes that create significant organizational inefficiencies.
תוכנת CRM המיושמת היטב יכולה להחליף תהליכים ידניים שיוצרים חוסר יעילות ארגונית.Built from the ground up to support a multi-vendor, multi-national approach to translation management, GlobalLink Enterprise lets you pick your translators, combine multiple vendors and internal linguistic resources, customize your workflows,integrate with back-end systems, and automate manual processes associated with launching and maintaining global content- both online and offline.
GlobalLink Enterprise, המבוססת בעיקרה על תמיכה בגישה מרובת-ספקים ורב-לאומית לניהול תרגום, מאפשרת לכם לבחור את המתרגמים שלכם, לשלב משאבי ספקים ומומחי שפה פנימיים מרובים, להתאים אישית את שלבי העבודה As of the date of this press release, all TNT depots, hubs and facilities are operational and most TNT services are available, but customers are still experiencing widespread service andinvoicing delays, and manual processes are being used to facilitate a significant portion of TNT operations and customer service functions.
נכון לתאריך של הודעה לעיתונות זאת, כל המחסנים, המרכזים והמתקנים של TNT פועלים ורוב השירותים של TNT זמינים, אבל הלקוחות עדיין חווים עיכובים נרחבים בשירותים ובהכנת חשבונות,ונעשה שימוש בתהליכים ידניים כדי לאפשר חלק משמעותי מפונקציות התפעול ושירות הלקוחות של TNT.From complex manual process to automated procedures.
מתהליך ידני מורכב לכלי אוטומטי ידידותי.This manual process is slow and requires a great deal of ammunition, making it expensive while not delivering a high level of accuracy.
תהליך ידני זה הוא איטי ומצריך שימוש בתחמושת רבה, מה שהופך אותו יקר אך אינו מספק רמה גבוהה של דיוק.Use any manual process to monitor or copy any of the material on this website or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
להשתמש בכל תהליך ידני כדי לעקוב אחר או להעתיק כל חומר באתר זה או לכל מטרה לא מאושרת אחרת ללא הסכמתנו מראש ובכתב.For example, it still remains a largely manual process that does not save sessions, requires nearly exact input with one-at-a-time entry, and doesn't organize or aggregate results beyond a list of links.
לדוגמא, הוא עדיין נשאר במידה רבה תהליך ידני שאינו שומר על הפעילות(אינו משאיר התקשרויות פתוחות), דורש קלט כמעט מדויק עם ערך אחד כל פעם, ולא מארגן את התוצאה המצטברת מעבר לרשימה של קישורים.We don't have an industry standard for this process, but at Nationwide Children's we use a manual process that has been consistent across all research, preclinical, toxicology and clinical lots,” says Eicholtz.
אין לנו תקן בתעשייה עבור תהליך זה, אבל ב Nationalwide אנו משתמשים בתהליך ידני אשר היה עקבי בכל המחקרים, הפרה קליני, רעילות ויצור מוצרים קליניים סופיים", אומר Eicholtz.In the early 1990s,"new media art" began to develop,using visual images created by"technical reproduction" without the need to use a manual process of creating print plates and manual printing.
בראשית שנות ה-90 של המאה ה-20 החלה להתפתח"אמנותמדיה חדשה", שעשתה שימוש בדימויים ויזואליים שנוצרו בעזרת"שיעתוק טכני", ללא הצורך בשימוש בתהליך ידני של יצירת לוחות ההדפסה וההדפסתו הידנית.The Army has a desire to leverage recent advances in computer vision and Artificial Intelligence/ Machine Learning(AI/ML) to develop autonomous target acquisition technology, that will be integrated with fire control technology, aimed at providing ground combat vehicles with the capability to acquire, identify,and engage targets at least 3X faster than the current manual process.
לצבא יש רצון למנף את ההתקדמות החדשה בראייה ממוחשבת ובינה מלאכותית/ לימוד מכונה(AI/ ML) לפתח טכנולוגיה לרכישת מטרה אוטונומית, שתשתלב בטכנולוגיית בקרת אש, שמטרתה לספק כלי לחימה קרקעיים עם היכולת לרכוש, לזהות,ולהתערב במטרות לפחות פי שלושה מהר יותר מאשר בתהליך ידני הנוכחי.
